Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Desire aka Deseo (2026)

IMDBid:
41617470

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-17
15:57:19

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift aka Police (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

IMDBid:
4636068

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

IMDBid:
29942429

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

IMDBid:
39095566

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

IMDBid:
29550683

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

IMDBid:
33714084

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

IMDBid:
0184322

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

IMDBid:
35093403

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5557

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
5551

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
34662

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
799

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
614

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
3728

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1232

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
363

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3520

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23328

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2450

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26720

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

movienews.ro news

·	[Sat, 18 Jul 2026 03:01:00] Bethesda Game Studios anunță planul de dezvoltare – The Elder Scrolls VI, Fallout 5, versiunile remasterizate ale Fallout 3 și Fallout: New Vegas, și multe altele
·	[Fri, 17 Jul 2026 19:10:15] The Odyssey – Recenzie
·	[Fri, 17 Jul 2026 15:18:42] Actualizare privind activitatea OnePlus în Europa și America de Nord
·	[Fri, 17 Jul 2026 13:52:49] „Complicat”, o premieră care transformă iubirea într-o autopsie a sufletului (teatru)
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:49:03] „Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, într-o versiune restaurată 4K
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:42:59] Sabia este pregătită: Onimusha: Way of the Sword vine pe GeForce NOW
·	[Thu, 16 Jul 2026 14:47:33] Razer prezintă colecția Razer \| Pikachu & Eevee
·	[Thu, 16 Jul 2026 13:02:42] Festivalul Internațional de Film ANONIMUL ajunge anul acesta la cea de-a 23-a ediție, care va avea loc între 10-16 august la Sfântu Gheorghe, Delta Dunării
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:37:02] NVIDIA și SEGA sărbătoresc 30 de ani de colaborare: VIRTUA FIGHTER CROSSROADS și alte titluri legendare ajung pe NVIDIA RTX Spark
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:34:53] Vacanțe fără panică: Ela Crăciun vine în ajutorul părinților cu un e-book gratuit despre cele mai frecvente probleme medicale ale copiilor
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:30:39] Kafka, dincolo de mit: FRANZ intră în cinematografe din 17 iulie
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

[ Romana ]

Trailer Sergeant Rutledge (1960)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40799
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Comentariu:

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare The Woman in the Yard (2025)

The Woman in the Yard (2025)

[ Romana ]

Trailer The Woman in the Yard (2025)

0

Traducator: RETAIL (Skyshowtime),
Alina Anescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16350
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2026-03-01
Ora: 15:09:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-03-01
Ora: 15:09:29

Comentariu:

The.Woman.in.the.Yard.2025.SKST.WEB-DL

Subtitrare Seraphim Falls (2006)

Seraphim Falls (2006)

[ Romana ]

Trailer Seraphim Falls (2006)

0

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14286
Descarcari: 1294

Data adaugarii
Data: 2010-01-25
Ora: 21:34:47

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-01
Ora: 21:17:59

Comentariu:

Seraphim Falls 2006 1080p BluRay x264 H@M

Subtitrare Lust for Gold (1949)

Lust for Gold (1949)

[ Romana ]

0

Traducator: Catalin P.
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32937
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-12-14
Ora: 19:52:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-14
Ora: 19:52:00

Comentariu:

Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
Lust.for.Gold.1949.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SbR

Subtitrare Two Worlds, One Wish aka Iki Dünya Bir Dilek (2025)

Two Worlds, One Wish aka Iki Dünya Bir Dilek (2025)

[ Romana ]

Trailer Two Worlds, One Wish aka Iki Dünya Bir Dilek (2025)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Alina Anescu & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37250
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2025-11-25
Ora: 19:03:03

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-25
Ora: 19:03:03

Comentariu:

Two.Worlds.One.Wish.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN

Subtitrare The Forty-Year-Old Version (2020)

The Forty-Year-Old Version (2020)

[ Romana ]

Trailer The Forty-Year-Old Version (2020)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Alina Anescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45246
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2025-09-13
Ora: 21:47:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-13
Ora: 21:47:45

Comentariu:

Retail (Netflix).

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

[ Romana ]

Trailer The Secret of Convict Lake (1951)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46038
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:44:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-05
Ora: 11:05:45

Comentariu:

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN

Subtitrare Exit Wounds (2001)

Exit Wounds (2001)

[ Romana ]

Trailer Exit Wounds (2001)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Marcela Alina Farcasiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34206
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-09-04
Ora: 20:21:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 20:21:40

Comentariu:

O alta versiune retail de la Netflix.

Subtitrare A Kiss Before Dying (1991)

A Kiss Before Dying (1991)

[ Romana ]

Trailer A Kiss Before Dying (1991)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163634
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 09:02:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 09:33:59

Comentariu:

23.976
A Kiss Before Dying 1991 1080p.Amazon.WEB-DL.DD2.0.H.264-QOQ runtime-01.33.11 7.18GB
A Kiss Before Dying 1991 720p BluRay.DD5.1.x264-OLDTiME runtime-01.32.58 5.05GB
uk-sdh, ro
Traducere: Catalin Peia © 01.01.2014
Sincronizare: 0lei © 22.06.2019 (Amazon.WEB-DL), 04.09.2025 (BluRay-OLDTiME)
diacritice ansi,utf8
obs: eu am rezolvat sincronizarea, dar necesita reverificare

Subtitrare Hard Boiled (Lat sau san taam) (1992)

Hard Boiled (Lat sau san taam) (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: alin022
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55327
Descarcari: 958

Data adaugarii
Data: 2010-12-17
Ora: 02:37:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-20
Ora: 13:26:27

Comentariu:

TVQS pentru variantele Blu-Ray
Hard.Boiled.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS

Subtitrare Blue Bayou (2021)

Blue Bayou (2021)

[ Romana ]

Trailer Blue Bayou (2021)

0

Traducator: catalin.radio
Uploader: bogdandd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92357
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-07
Ora: 03:16:25

Comentariu:

Sync pentru Blue Bayou 2021 1080p WEBRip 1400MB DD5.1 x264 GalaxyRG

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65448
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Comentariu:

Linii de dialog, resincronizare, diacritice 99,9%, citite.
1:20:12
Poate unii au nevoie si in varianta asta.
Bucegi

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49011
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:40:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-06
Ora: 15:02:19

Comentariu:

The Cariboo Trail (1950) (713 MB)
1950_Cariboo_Trail_byjoep

Subtitrare Blue Gender: The Warrior (2002)

Blue Gender: The Warrior (2002)

[ Romana ]

Trailer Blue Gender: The Warrior (2002)

0

Traducator: Alin-Kun
Uploader: rogerius

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41548
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2024-10-29
Ora: 12:11:51

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-29
Ora: 12:11:51

Comentariu:

Blue Gender: The Warrior (2002), pentru DVD

Subtitrare Belle Starr (1941)

Belle Starr (1941)

[ Romana ]

Trailer Belle Starr (1941)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69875
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Comentariu:

Resincronizare manuala, linii de dialog, diacritice.
1:26:57min Cu Gene Tierney
Poate cineva are nevoie si de varianta asta.

Subtitrare Norbit (2007)

Norbit (2007)

[ Romana ]

Trailer Norbit (2007)

0

Traducator: VocaTeam b.v.,
veverita_bc / alin022
Uploader: no mercy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41810
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-06
Ora: 17:14:34

Comentariu:

pentru varianta DVDRip.x264.-playSD

Subtitrare UFOs: Investigating the Unknown (TV Series 2023– )

UFOs: Investigating the Unknown (TV Series 2023– )

[ Romana ]

0

Traducator: Alin Goga
Uploader: alingoga

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134794
Descarcari: 230

Data adaugarii
Data: 2023-06-06
Ora: 21:36:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-07
Ora: 10:48:34

Comentariu:

sezonul 1, ep. 1-5

Subtitrare Operation Seawolf (2022)

Operation Seawolf (2022)

[ Romana ]

Trailer Operation Seawolf (2022)

0

Traducator: scalin
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40155
Descarcari: 394

Data adaugarii
Data: 2022-10-10
Ora: 08:33:38

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-09
Ora: 08:28:29

Comentariu:

Operation Seawolf (2022), pentru BluRay si WEB-DL.

Subtitrare The Texas Rangers (1951)

The Texas Rangers (1951)

[ Romana ]

Trailer The Texas Rangers (1951)

0

Traducator: Catalin P.
Uploader: Black_Master

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68221
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2014-12-25
Ora: 01:24:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-15
Ora: 09:51:48

Comentariu:

WEB-DL
DVDRip.

Subtitrare Das Boot - Sezonul 3 (2022)

Das Boot - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Das Boot - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: scalin
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133242
Descarcari: 1396

Data adaugarii
Data: 2022-09-11
Ora: 10:15:38

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-03
Ora: 10:05:05

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.

1-20/961