Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare 72 HOURS (2026)

IMDBid:
36304003

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-07-24
13:54:13

Subtitrare The Truthers (Los creyentes) (2026)

IMDBid:
41111628

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-24
13:50:41

Subtitrare A Toxic Love Story (2026)

IMDBid:
43619305

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-23
18:47:16

Subtitrare The Debt Collector aka Khon Dueat Thuang Khaen (2026)

IMDBid:
39749953

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-23
18:43:51

Subtitrare Amber Alert (2024)

IMDBid:
31450182

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-07-22
15:53:01

Subtitrare Masters of the Universe (2026)

IMDBid:
0427340

Descarcari:
65

Adaugat la:
2026-07-22
14:01:12

Subtitrare Le septieme jure (The Seventh Juror) (1962)

IMDBid:
0188195

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-21
23:06:26

Subtitrare Lady Snowblood (Shurayukihime) (1973)

IMDBid:
0158714

Descarcari:
268

Adaugat la:
2012-09-27
00:02:16

Subtitrare The Mandalorian and Grogu (2026)

IMDBid:
30825738

Descarcari:
370

Adaugat la:
2026-07-20
19:05:37

Subtitrare The Man Who Saw the Bear (2025)

IMDBid:
36364025

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-20
12:16:30

Subtitrare Promis le ciel (Promised Sky) (2025)

IMDBid:
33311007

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-20
12:21:38

Subtitrare Oh, Hi! (2025)

IMDBid:
33292655

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-07-20
12:17:32

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Familiar Touch (2025)

IMDBid:
32928666

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-20
12:08:28

Subtitrare Saipan (2025)

IMDBid:
33093531

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-20
12:06:43

Subtitrare Scary Movie (2026)

IMDBid:
32093575

Descarcari:
253

Adaugat la:
2026-07-19
20:54:52

Subtitrare All the Devils Are Here (2025)

IMDBid:
26896414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-18
22:09:39

Subtitrare A Legend (Chuan Shuo) (2024)

IMDBid:
27589902

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-18
11:42:40

Subtitrare The Souffleur (2026)

IMDBid:
33305621

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-07-18
11:06:12

Subtitrare 23 000 Lives aka 23 000 Leben (2026)

IMDBid:
41983440

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-17
16:01:11

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
6935

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3795

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35100

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Ransom Canyon - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
28088031

Descarcari:
750

Adaugat la:
2025-04-17
15:59:26

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
94

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1391

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
786

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
63

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
673

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23503

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
406

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
81

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5664

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1497

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
4344

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-7 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
417

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

movienews.ro news

·	[Fri, 24 Jul 2026 16:40:18] Sony BRAVIA Theatre Bar 7 + Sub 7 – “Sunetul cinematic în viața dumneavoastră de zi cu zi”
·	[Fri, 24 Jul 2026 13:40:54] „Atlasul Universului”, filmul românesc de aventură care a cucerit copiii în festivaluri din Europa și Asia, se vede în avanpremieră în România
·	[Fri, 24 Jul 2026 13:27:36] AMD Advancing AI 2026: Helios, EPYC Venice și Instinct MI400 marchează începutul erei Inteligenței Artificiale agentice
·	[Fri, 24 Jul 2026 12:08:33] Orange Cybersecure – noua soluție de securitate cibernetică pentru familie și afaceri
·	[Fri, 24 Jul 2026 12:06:50] Conferințele SFR revin cu ediția a II-a: patru întâlniri despre film, jurnalism și dialog, construite în jurul terapiei
·	[Fri, 24 Jul 2026 12:00:04] Un interviu cu Paul Negoescu despre generația care a venit după Noul Val, TIFF 2026 și viitorul filmului și al cinematografiei românești
·	[Fri, 24 Jul 2026 11:34:04] Conținutul despre FIFA World Cup 2026 a depășit 1 trilion de vizualizări pe TikTok
·	[Fri, 24 Jul 2026 11:30:44] Lumea are nevoie de eroi: „Stuart nu poate salva universul” și „Mortal Kombat II” au premiera pe HBO Max pe 24 iulie
·	[Fri, 24 Jul 2026 10:35:56] QNAP lansează oficial AI Genius pentru acces rapid la informații
·	[Fri, 24 Jul 2026 10:34:16] Christopher Nolan o filmează, Stephen Fry o repovestește. Două noi călătorii în universul „Odiseei” lui Homer
·	[Thu, 23 Jul 2026 18:14:42] AMD și Anthropic anunță un parteneriat strategic pentru implementarea a până la 2 gigawați de unități de procesare grafică AMD Instinct seria MI450
·	[Thu, 23 Jul 2026 18:10:00] GFN Thursday: Actualizările majore din Path of Exile și Battlefield 6 ajung în cloud

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Keeping Mum (2005)

Keeping Mum (2005)

[ Romana ]

Trailer Keeping Mum (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: grozbi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29370
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2026-02-23
Ora: 23:48:55

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-25
Ora: 16:27:02

Comentariu:

Keeping.Mum.2005.720p.BluRay.x264-PFa, versiunea corectată de Dorr 24 la care am adăugat liniile lipsă.

Subtitrare Dorian Gray (2009)

Dorian Gray (2009)

[ Romana ]

Trailer Dorian Gray (2009)

0

Traducator: Sabian
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25595
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2024-02-16
Ora: 21:14:43

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-16
Ora: 21:14:43

Comentariu:

Corectata si sincronizata pentru: BluRay 1080p.

Subtitrare Judgment Night (1993)

Judgment Night (1993)

[ Romana ]

Trailer Judgment Night (1993)

0

Traducator: Sabian
Uploader: no mercy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28928
Descarcari: 64

Data adaugarii
Data: 2024-01-06
Ora: 11:18:03

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-06
Ora: 11:18:03

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta: Judgment.Night.1993.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC

Subtitrare Hate Crime (2005)

Hate Crime (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: sabian
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 152765
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2023-05-17
Ora: 09:10:36

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-17
Ora: 09:10:36

Comentariu:

23.976
Hate Crime 2005 720p AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG 3863Kbps 01.43.40 3.01GB
Hate Crime 2005 NTSC.ws.dd5.1-en.dd2.0-en,endc.1sub-uk-01.43.35 7.38GB
uk-sdh,uk,ro-made by sabian © 09.11.2006
sync WEB-DL © 17.05.2023

Subtitrare From Beyond (1986)

From Beyond (1986)

[ Romana ]

Trailer From Beyond (1986)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99959
Descarcari: 723

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 17:14:01

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-18
Ora: 12:23:02

Comentariu:

From Beyond (1986), pentru BluRay, HDTV & DVDRip.

Subtitrare The Shape of Things (2003)

The Shape of Things (2003)

[ Romana ]

Trailer The Shape of Things (2003)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85817
Descarcari: 1239

Data adaugarii
Data: 2003-10-19
Ora: 15:31:08

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-21
Ora: 09:24:24

Comentariu:

The Shape of Things (2003), pentru WEBRip si DVD.

Subtitrare Wisegirls (2002)

Wisegirls (2002)

[ Romana ]

Trailer Wisegirls (2002)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72532
Descarcari: 1246

Data adaugarii
Data: 2003-08-19
Ora: 14:22:50

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-25
Ora: 10:30:22

Comentariu:

WiseGirls (2002), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Gainsbourg: A Heroic Life (Vie héroïque) (2010)

Gainsbourg: A Heroic Life (Vie héroïque) (2010)

[ Romana ]

Trailer Gainsbourg: A Heroic Life (Vie héroïque) (2010)

0

Traducator: sabian
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29830
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2011-05-03
Ora: 01:51:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-26
Ora: 17:18:11

Comentariu:

Gainsbourg: A Heroic Life (2010), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare El secreto de sus ojos (2009) (The Secret in Their Eyes)

El secreto de sus ojos (2009) (The Secret in Their Eyes)

[ Romana ]

Trailer El secreto de sus ojos (2009) (The Secret in Their Eyes)

1

Traducator: sabian
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 354781
Descarcari: 4097

Data adaugarii
Data: 2010-03-01
Ora: 11:55:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-29
Ora: 12:00:42

Comentariu:

23.976
The Secret in Their Eyes 2009 720p BluRay.DTS.x264-WiKi+1comm 5563Kbps 02.09.15 6.55GB
The Secret in Their Eyes 2009 NTSC.ws.dd5.1-2sp.2sub-sp,uk-02.09.24 7.34GB
24.000
The Secret in Their Eyes 2009 720p BRRip.XviD.DD5.1-ViSiON 2810Kbps 02.09.15 2.89GB
25.000
The Secret in Their Eyes 2009 PAL.ws.dd5.1-sp.2sub-uk,sp-02.04.03 4.37GB
uk, ro-made by sabian
corectare, sincronizari © 29.09.2022

Subtitrare Mes cheres etudes aka Student Services (2010)

Mes cheres etudes aka Student Services (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: sabian
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92695
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2022-09-21
Ora: 18:36:00

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-21
Ora: 18:36:00

Comentariu:

23.976
Mes cheres etudes 2010 NTSC.ws.dd5.1-fr.2sub-uk,sp-N5-thegeek.ptp-01.47.43 3.86GB
25.000
Mes cheres etudes 2010 720p HDTV.DD5.1.x264-AbeSimpson.ptp 5815Kbps 01.40.56 4.37GB
uk,ro-made by sabian
corectare+sincronizare © 21.09.2022

Subtitrare 10 Items or Less (2006)

10 Items or Less (2006)

[ Romana ]

Trailer 10 Items or Less (2006)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122691
Descarcari: 2905

Data adaugarii
Data: 2007-04-03
Ora: 01:04:01

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-20
Ora: 08:35:57

Comentariu:

10 Items or Less (2006), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Shutter (2004)

Shutter (2004)

[ Romana ]

Trailer Shutter (2004)

0

Traducator: Sabian
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26500
Descarcari: 132

Data adaugarii
Data: 2022-08-28
Ora: 09:41:15

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-28
Ora: 09:41:15

Comentariu:

Shutter (2004), pentru BluRay (ROD) & DVDRip.

Subtitrare Big Bounce, The (2004)

Big Bounce, The (2004)

[ Romana ]

Trailer Big Bounce, The (2004)

0

Traducator: Sabian
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85984
Descarcari: 2234

Data adaugarii
Data: 2004-07-09
Ora: 09:28:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-06
Ora: 09:11:24

Comentariu:

The Big Bounce (2004), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare The Limits of Control (2009)

The Limits of Control (2009)

[ Romana ]

Trailer The Limits of Control (2009)

0

Traducator: sabian
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11804
Descarcari: 862

Data adaugarii
Data: 2010-01-29
Ora: 02:45:42

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-01
Ora: 09:45:55

Comentariu:

The Limits of Control (2009), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Must Love Dogs (2005)

Must Love Dogs (2005)

[ Romana ]

Trailer Must Love Dogs (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139431
Descarcari: 2436

Data adaugarii
Data: 2005-12-10
Ora: 22:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-12
Ora: 17:28:45

Comentariu:

Must Love Dogs (2005), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Shattered Glass (2003)

Shattered Glass (2003)

[ Romana ]

Trailer Shattered Glass (2003)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147952
Descarcari: 1181

Data adaugarii
Data: 2004-02-20
Ora: 23:40:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-04
Ora: 19:55:25

Comentariu:

Shattered Glass (2003), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Pathfinders: In the Company of Strangers (2010)

Pathfinders: In the Company of Strangers (2010)

[ Romana ]

Trailer Pathfinders: In the Company of Strangers (2010)

0

Traducator: sabian
Uploader: IonelCraciunel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59656
Descarcari: 1029

Data adaugarii
Data: 2011-07-01
Ora: 17:49:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-30
Ora: 17:59:00

Comentariu:

Pathfinders.In.The.Company.Of.Strangers.2011.720p.BluRay.x264-aAF
Pathfinders.In.the.Company.of.Strangers.2011.DVDRIP.Xvid-THC
Pathfinders.In.The.Company.Of.Strangers.2011.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Dead End (2003)

Dead End (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: Sabian
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60692
Descarcari: 2446

Data adaugarii
Data: 2004-03-04
Ora: 07:54:48

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-14
Ora: 09:45:46

Comentariu:

Dead End (2003), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Revolver (2005)

Revolver (2005)

[ Romana ]

Trailer Revolver (2005)

0

Traducator: sabian
Uploader: sabian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89637
Descarcari: 5734

Data adaugarii
Data: 2005-11-01
Ora: 09:38:43

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-20
Ora: 19:40:19

Comentariu:

Revolver (2005), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare xXx: State of the Union (2005)

xXx: State of the Union (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: maslin_adrian & sabian
Uploader: maslin_adrian

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 138437
Descarcari: 6450

Data adaugarii
Data: 2008-04-11
Ora: 12:28:25

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-01
Ora: 09:43:52

Comentariu:

xXx: State of the Union (2005), pentru BluRay & DVDRip.

1-20/914