Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
232

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5363

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
363

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1360

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
271

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5380

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:12:17] Documentary Mondays și Fiction Tuesdays revin la Centrul Ceh: realitate, memorie și fantezie, între 10-25 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:09:13] Arborele genealogic al familiei noastre – o carte care pastrează vie istoria familiei
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:07:26] Ce urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2025
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:03:26] Predator: Badlands – un nou capitol spectaculos al francizei, în avanpremieră din 5 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:01:17] Premiera de gală a filmului Cravata Galbenă, un eveniment de excepție la Sala Palatului
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:58:57] Dragon Lore inspiră noua colecție Razer \| Counter-Strike 2
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:51:05] Pokémon Legends: Z-A – Recenzie
·	[Mon, 3 Nov 2025 13:53:11] ASUS ROG Xbox Ally X – #playALLYourgames
·	[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07] Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare White Noise (2005)

White Noise (2005)

[ Romana ]

Trailer White Noise (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 54275
Descarcari: 1272

Data adaugarii
Data: 2005-04-25
Ora: 13:31:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-03
Ora: 15:49:55

Comentariu:

White Noise (2005), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

[ Romana ]

Trailer Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35582
Descarcari: 1604

Data adaugarii
Data: 2006-01-15
Ora: 10:54:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-27
Ora: 19:48:15

Comentariu:

Scooby-Doo in Where's My Mummy? (2005) pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Sharpe's Challenge (2006)

Sharpe's Challenge (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 94394
Descarcari: 1197

Data adaugarii
Data: 2006-05-15
Ora: 11:20:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-09
Ora: 14:01:41

Comentariu:

Sharpes.Challenge.2006.DVDRiP.XViD-BLiNK
Sharpes Challenge (2006) DVD-Remux

Subtitrare Luther (2003)

Luther (2003)

[ Romana ]

Trailer Luther (2003)

0

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

Subtitrare Roll Bounce (2005)

Roll Bounce (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: gabriel2006

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96979
Descarcari: 1118

Data adaugarii
Data: 2005-12-24
Ora: 12:38:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-23
Ora: 09:40:42

Comentariu:

Roll Bounce (2005), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Full Clip (2004)

Full Clip (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38998
Descarcari: 771

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:06:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 20:49:35

Comentariu:

Full Clip (2004), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Breaking Dawn (2004)

Breaking Dawn (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18749
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2021-03-02
Ora: 07:29:31

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-02
Ora: 07:29:31

Comentariu:

25.000
Breaking Dawn 2004 PAL.ws.dts5.1,dd5.1,dd2.0-en.nosub-P5-Iam138@CG-01.23.36 4.13GB
DVDRip © 02.03.2021
ro cu diacritice: dan nistorac

Subtitrare Spartacus (2004) (TV)

Spartacus (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95496
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2020-02-03
Ora: 09:57:04

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-03
Ora: 09:57:04

Comentariu:

Spartacus 2004 720x416 DVDRip.ws.XviD.DD5.1-unf4z3d.PTP 1148Kbps 25.000 02.46.34 1.79GB
uk-sdh, ro

Subtitrare The Alamo (1960)

The Alamo (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39314
Descarcari: 745

Data adaugarii
Data: 2012-10-20
Ora: 08:23:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 21:52:54

Comentariu:

John Wayne!
The Alamo 1960 DVDRip TiCTaC

Subtitrare Man of the West (1958)

Man of the West (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: ClasicTeamRomania
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43198
Descarcari: 504

Data adaugarii
Data: 2011-12-08
Ora: 20:23:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-25
Ora: 14:13:25

Comentariu:

Man.of.the.West.1958.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Moshy
Man.of.the.West.1958.720p.Bluray.x264-DON

Subtitrare Luther (2003)

Luther (2003)

[ Romana ]

Trailer Luther (2003)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100429
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2019-04-20
Ora: 21:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-20
Ora: 21:31:50

Comentariu:

revizie pt. Luther 2003 Full movie.mp4 YouTube

Subtitrare Lo chiamavano Trinità... (1970)

Lo chiamavano Trinità... (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76986
Descarcari: 265

Data adaugarii
Data: 2019-01-20
Ora: 01:11:27

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-20
Ora: 01:11:27

Comentariu:

Sincronizare, completare, corecţie: okid
Durată film: 01:53:26.314
(They.Call.Me.Trinity.1970.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Subtitrare Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

[ Romana ]

Trailer Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

0

Traducator: Asia Team Romania & DeNVer
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59370
Descarcari: 783

Data adaugarii
Data: 2011-04-01
Ora: 15:23:24

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-16
Ora: 00:17:12

Comentariu:

cinebay-aeatw.avi (obținut din arhivă rar):An.Empress.And.The.Warriors.2008.PL.BRRip.XviD-CineBay , vorbește și lector în poloneză !

Subtitrare Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

[ Romana ]

Trailer Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76815
Descarcari: 621

Data adaugarii
Data: 2011-02-23
Ora: 02:54:50

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-17
Ora: 17:23:40

Comentariu:

pt. Hua Mulan 2009 DVDR NL Subs DivXNL Team

Subtitrare Elizabethtown (2005)

Elizabethtown (2005)

[ Romana ]

Trailer Elizabethtown (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57235
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2018-10-30
Ora: 11:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2018-10-30
Ora: 11:36:06

Comentariu:

ass

Subtitrare Torque - Fast and the Furious (2004)

Torque - Fast and the Furious (2004)

[ Romana ]

Trailer Torque - Fast and the Furious (2004)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59946
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2018-09-11
Ora: 12:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-11
Ora: 12:03:14

Comentariu:

sincronizare pt. variantă

Subtitrare Soom (2007)

Soom (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24439
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2018-05-30
Ora: 12:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-30
Ora: 12:14:58

Comentariu:

Sincronizat pentru DVD-Rip (diferit de versiunile deja existente)

Subtitrare I'll Sleep When I'm Dead (2003)

I'll Sleep When I'm Dead (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18042
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 22:16:16

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 22:16:16

Comentariu:

Ill.Sleep.When.Im.Dead.2003.1080p.WEB.H264-STRiFE

Subtitrare Peon-chi le-i-di (2007)

Peon-chi le-i-di (2007)

[ Romana ]

1

Traducator: indyero - Asia Team Romania -
Uploader: deadspg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30555
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2018-02-03
Ora: 19:53:58

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-03
Ora: 20:02:13

Comentariu:

Varianta pe un disc a subtirării inițiale. Mulțumiri traducătorului!

Subtitrare Saekjeuk shigong 2 (2007)

Saekjeuk shigong 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: Adiku

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56184
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2017-10-28
Ora: 05:58:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 05:58:25

Comentariu:

Diacritice, sincronizata la 29fps, pentru fisierul video cu durata de 1:53:05.
Multumiri traducatorilor. Enjoy!

1-20/560