Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Give Me a Sailor (1938)

IMDBid:
0030185

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-16
02:05:59

Subtitrare Brothers Under Fire (2026)

IMDBid:
32394984

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-16
00:10:16

Subtitrare Golden Kamuy: Assault on Abashiri Prison aka Golden Kamuy: Abashiri Kangoku Shûgeki-hen (2026)

IMDBid:
38109660

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-13
15:32:53

Subtitrare Little Trouble Girls (Kaj ti je deklica) (2025)

IMDBid:
28834646

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-07-13
17:55:27

Subtitrare Night Shift (2020)

IMDBid:
9850344

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-12
15:53:47

Subtitrare To Anyone Who Can Hear Me (1999)

IMDBid:
1494826

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-07-12
15:49:41

Subtitrare The Crazy Dad (Feng Zi Lao Ba) (2024)

IMDBid:
33344513

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-12
11:39:32

Subtitrare The Fourth Direction (2016)

IMDBid:
4636068

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-12
11:37:15

Subtitrare Les arènes (Arenas) (2024)

IMDBid:
29942429

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-07-12
11:36:20

Subtitrare Lost in Paradise (2026)

IMDBid:
39095566

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-07-12
11:24:16

Subtitrare Whistle (2026)

IMDBid:
29550683

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-11
20:16:16

Subtitrare Reminders of Him (2026)

IMDBid:
33714084

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-07-11
19:56:13

Subtitrare Caiçara (1950)

IMDBid:
0184322

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-11
12:35:19

Subtitrare Gioia (2026)

IMDBid:
35093403

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-07-11
11:43:55

Subtitrare Boulevard (2026)

IMDBid:
38235625

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-10
12:23:47

Subtitrare Llueve sobre Babel (Rains Over Babel) (2025)

IMDBid:
32808757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-07-10
12:19:27

Subtitrare Never Say Die (1939)

IMDBid:
0031716

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-10
08:18:08

Subtitrare Nothing to Lose (Jusqu'au bout) (2026)

IMDBid:
39385949

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-08
16:12:45

Subtitrare Karosta: Life After the USSR (2008)

IMDBid:
1327804

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-07-07
19:15:25

Subtitrare All of My Heart (2015)

IMDBid:
4460176

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-07-07
19:13:19

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
95

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Ride or Die - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
30494226

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-07-15
15:40:11

Subtitrare The Miniature Wife - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31909098

Descarcari:
790

Adaugat la:
2026-06-06
14:53:45

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34866681

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare The German - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32872971

Descarcari:
68

Adaugat la:
2026-06-20
23:34:13

Subtitrare The Terror - Sezonul 3 (2018)

IMDBid:
2708480

Descarcari:
5465

Adaugat la:
2026-06-21
22:41:50

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
606

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
3267

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
1221

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
343

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
3033

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23293

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
2421

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
26680

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 4(19) (2022)

IMDBid:
14115880

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-06-19
14:53:01

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
4371

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Murder in a Small Town - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
12408718

Descarcari:
150

Adaugat la:
2025-08-01
09:33:03

movienews.ro news

·	[Fri, 17 Jul 2026 01:41:25] Trailerul jocului „Wolverine: Ain’t No Hero”
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:49:03] „Dolce far niente”, filmul lui Nae Caranfil, ajunge pentru prima dată în cinematografele din România, într-o versiune restaurată 4K
·	[Thu, 16 Jul 2026 17:42:59] Sabia este pregătită: Onimusha: Way of the Sword vine pe GeForce NOW
·	[Thu, 16 Jul 2026 14:47:33] Razer prezintă colecția Razer \| Pikachu & Eevee
·	[Thu, 16 Jul 2026 13:02:42] Festivalul Internațional de Film ANONIMUL ajunge anul acesta la cea de-a 23-a ediție, care va avea loc între 10-16 august la Sfântu Gheorghe, Delta Dunării
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:37:02] NVIDIA și SEGA sărbătoresc 30 de ani de colaborare: VIRTUA FIGHTER CROSSROADS și alte titluri legendare ajung pe NVIDIA RTX Spark
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:34:53] Vacanțe fără panică: Ela Crăciun vine în ajutorul părinților cu un e-book gratuit despre cele mai frecvente probleme medicale ale copiilor
·	[Thu, 16 Jul 2026 12:30:39] Kafka, dincolo de mit: FRANZ intră în cinematografe din 17 iulie
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:36:17] HUAWEI lansează noile căști FreeClip 2 S: Fuziunea dintre modă și tehnologie, pusă în evidență de o estetică luminoasă
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:15:29] Editura Alice Books lansează seria de evenimente Picnicuri literare, cu debutul în beletristică al mult iubitei actrițe Jennette McCurdy, «Jumătate din vârsta lui»
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:14:06] Samsung câștigă două premii Red Dot: premiile Best of the Best pentru conceptele de design
·	[Thu, 16 Jul 2026 10:11:26] Motorola prezintă noul motorola edge 70 max, cu performanțe care impresionează și autonomie de durată

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Villain (1979)

The Villain (1979)

[ Romana ]

Trailer The Villain (1979)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71626
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2019-01-03
Ora: 14:58:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-20
Ora: 09:49:11

Comentariu:

Cactus Jack (1979), pentru BluRay, DVDRip & HDTV.

Subtitrare The First Wives Club (1996)

The First Wives Club (1996)

[ Romana ]

Trailer The First Wives Club (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78823
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2020-11-09
Ora: 16:19:21

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-25
Ora: 11:02:45

Comentariu:

The First Wives Club (1996), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

Odds and Evens aka Pari e dispari (1978)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91389
Descarcari: 96

Data adaugarii
Data: 2021-08-05
Ora: 13:01:29

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-15
Ora: 19:32:11

Comentariu:

Odds and Evens (Pari e dispari) [1978] , pentru BluRay si DVD.
Cu coloana sonora in limba engleza.

Subtitrare 3 Men and a Baby (1987)

3 Men and a Baby (1987)

[ Romana ]

Trailer 3 Men and a Baby (1987)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133186
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2019-03-25
Ora: 14:44:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-07
Ora: 10:33:19

Comentariu:

Three Men and a Baby (1987), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Space Jam (1996)

Space Jam (1996)

[ Romana ]

Trailer Space Jam (1996)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 131989
Descarcari: 203

Data adaugarii
Data: 2021-04-15
Ora: 08:49:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-30
Ora: 10:24:47

Comentariu:

Space Jam (1996), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare Zorro (1975)

Zorro (1975)

[ Romana ]

Trailer Zorro (1975)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3451476
Descarcari: 244

Data adaugarii
Data: 2021-03-25
Ora: 16:39:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 16:34:48

Comentariu:

Zorro (1975), pentru BluRay si DVD.
Titrarea e pentru coloana sonora in lb. engleza. E posibil ca pentru coloanele sonore in lb. italiana si franceza sa fie decalata. N-am verificat.

Subtitrare Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

Uno sceriffo extraterrestre... poco extra e molto terrestre (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53217
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-01
Ora: 17:41:19

Comentariu:

Versiune pentru dvd si dvdrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

Thieves and Robbers aka Cane e gatto (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63358
Descarcari: 72

Data adaugarii
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-31
Ora: 12:21:22

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

Everything Happens to Me aka Chissa perche... capitano tutte a me (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43181
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Data ultimei modificari
Data: 2021-08-12
Ora: 13:37:34

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana in lb. engleza. Nu cred sa se potriveasca cu varianta in lb. italiana.

Subtitrare Mr. Mom (1983)

Mr. Mom (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4415042
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-27
Ora: 04:49:45

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip, hdtv si
web-dl.

Subtitrare Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

Crime Busters aka I due superpiedi quasi piatti (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4173496
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-18
Ora: 07:24:55

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Renegade (1987)

Renegade (1987)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2634709
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 12:51:42

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

[ Romana ]

Trailer Watch Out, We're Mad aka Altrimenti ci arrabbiamo (1974)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25126
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-06
Ora: 07:36:14

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

Who Finds a Friend Finds a Treasure aka Chi trova un amico, trova un tesoro (1981)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45085
Descarcari: 150

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 15:38:20

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip cu coloana sonora in lb. italiana.

Subtitrare Go for It aka Nati con la camicia (1983)

Go for It aka Nati con la camicia (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4032686
Descarcari: 109

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 12:21:31

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip. Pentru coloana sonora in lb. engleza.

Subtitrare My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

[ Romana ]

Trailer My Name Is Nobody aka Il mio nome e Nessuno (1973)

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2670593
Descarcari: 110

Data adaugarii
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-05
Ora: 10:04:02

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Coloana sonora e in lb. engleza.

Subtitrare Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

Trinity Is Still My Name aka Continuavano a chiamarlo Trinità (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56746
Descarcari: 274

Data adaugarii
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-10
Ora: 09:32:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare The Big Chill (1983)

The Big Chill (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95875
Descarcari: 49

Data adaugarii
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Data ultimei modificari
Data: 2021-06-01
Ora: 11:18:39

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray, brrip si web-dl.

Subtitrare Serendipity (2001)

Serendipity (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8908329
Descarcari: 199

Data adaugarii
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-27
Ora: 09:05:40

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.
Facuta de alta echipa de traducatori, difera de variantele retail
existente deja pe site.

Subtitrare It Takes Two (1988)

It Takes Two (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Bti Studios)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43140
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-23
Ora: 14:16:56

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip si web-dl

1-20/34