Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Retail.
IMDBid:
12026610

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31014730

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

The Time That Remains (2025)

The.Time.That.Remains.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38366532

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

The Glassworker (2024)

The.Glassworker.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-KiT
IMDBid:
5986440

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Furioza Again (2025)

Furioza Again (2025)

Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune
IMDBid:
36265413

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-10-15
12:44:16

Subtitrare The Canary Murder Case (1929)

The Canary Murder Case (1929)

The.Canary.Murder.Case.1929.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0019745

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-13
23:52:31

Subtitrare Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27804164

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:37:41

Subtitrare Broke (2025)

Broke (2025)

Broke.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
35048826

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-12
18:35:29

Subtitrare Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Dont.Call.Me.Mama.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WAR
IMDBid:
32454750

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:27:01

Subtitrare Vicious (2025)

Vicious (2025)

Vicious 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
31511689

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-10-12
18:24:55

Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
615

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
210

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
142

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare The Fatal Hour (1940)

The Fatal Hour (1940)

The.Fatal.Hour.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032457

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-10-07
03:11:41

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0247082

Descarcari:
1850

Adaugat la:
2011-07-05
13:48:04

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
687

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4970

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

Sezoanele 1-3 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17491088

Descarcari:
240

Adaugat la:
2024-10-31
09:58:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
262

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 1. Sezonul 23, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S02.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S04.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S05.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S06.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
310

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
756

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 9, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

Nails - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35437331

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31449991

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1990

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924

Descarcari:
1068

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14200

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare No One Saw Us Leave (Nadie nos vio partir) - Sezonul 1 (2025)

No One Saw Us Leave (Nadie nos vio partir) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31221478

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-10-15
23:50:18

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)
IMDBid:
19853270

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500

Descarcari:
3093

Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

Sezonul 3 complet
Clasic al genului, nr 21 în clasamentul serialelor din toate timpurile de pe IMDB
The.Twilight.Zone.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
7912

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

Knight.Rider.S04.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB

Episoadele 1-10
IMDBid:
0083437

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare Task - Sezonul 1 (2025)

Task - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
28013708

Descarcari:
786

Adaugat la:
2025-09-08
14:12:15


 movienews.ro news 
·[Fri, 17 Oct 2025 11:56:36]
AMD și Ericsson construiesc rețele 5G adaptabile și mai inteligente
·[Fri, 17 Oct 2025 11:38:44]
Gorenje câștigă distincția de platină în cadrul EcoVadis
·[Fri, 17 Oct 2025 11:28:28]
Astra Film Festival începe azi la Sibiu
·[Fri, 17 Oct 2025 11:26:10]
Kingston Technology rămâne principalul furnizor de module DRAM în 2024
·[Thu, 16 Oct 2025 23:34:42]
Premiera națională a filmului „Instinct Primal” (Primate), primul mare horror al anului 2026, la Dracula Film Festival
·[Thu, 16 Oct 2025 19:45:28]
Consolele portabile ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X au intrat pe piața românească
·[Thu, 16 Oct 2025 17:08:03]
Joia GFN sărbătorește membrii GeForce NOW cu recompense exclusive și noi jocuri în cloud
·[Thu, 16 Oct 2025 15:43:11]
„Foc și Apă: Realizarea filmelor Avatar” are premiera pe 7 noiembrie pe Disney+
·[Thu, 16 Oct 2025 15:38:26]
SCUT aduce o viziune unificată asupra protecției digitale
·[Thu, 16 Oct 2025 15:35:10]
HONOR dă startul unei noi generații de inovație printr-un concept revoluționar: HONOR ROBOT PHONE
·[Thu, 16 Oct 2025 15:29:16]
Două noi monitoare AGON by AOC, un singur scop: performanță la 320 Hz
·[Thu, 16 Oct 2025 15:26:52]
Programul KINOdiseea Competițional 2025: cinema, creativitate și aventuri pentru copii și adolescenți, între 17 și 26 octombrie, în București

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22966
Descarcari: 69
Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 18:45:39
Comentariu:  Sincronizat (cu mici corecturi) pentru Chatos.Land.1972.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42629
Descarcari: 259
Data adaugarii
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Data ultimei modificari
Data: 2015-01-02
Ora: 13:16:56
Comentariu:  Inherit.the.Wind.1960.1080p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 02:07:54
Fişier: 2.101.031.526 bytes.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: zxcv		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121915
Descarcari: 209
Data adaugarii
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Data ultimei modificari
Data: 2014-04-30
Ora: 20:59:55
Comentariu:  Resync Inherit.the.Wind.1960.720p.BluRay.x264.YIFY
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext: Lelia Galis
Uploader: ciprianionut		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122003
Descarcari: 167
Data adaugarii
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Data ultimei modificari
Data: 2013-10-19
Ora: 17:26:42
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta 720p-CtrlHD.Am urcat si subul in engleza care este complet din punct de vedere al dialogurilor.Cei care traduc ar putea completa si schimba multe din randurile existente pe subul in romana.Multumesc.Este un film de biblioteca.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42754
Descarcari: 155
Data adaugarii
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-05
Ora: 22:20:41
Comentariu:  Durata filmului: 02:08:21
Fişier: 910.086.308 bytes.
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56547
Descarcari: 300
Data adaugarii
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-27
Ora: 13:29:15
Comentariu:  Sincronizare pentru versiunea Uncut (are vreo 15 sec in plus)
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (Extras de pe DVD)
Uploader: peterandmihaela		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21277
Descarcari: 550
Data adaugarii
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Data ultimei modificari
Data: 2009-10-24
Ora: 19:21:47
Comentariu:  
Subtitrare Rain Man (1988)


    

Rain Man (1988)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: fcf		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106082
Descarcari: 2054
Data adaugarii
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-04-01
Ora: 02:09:56
Comentariu:  sincronizata pt varianta :

Rain.Man.1988.720p.x264.DD5.1-NiX
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 137381
Descarcari: 488
Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 18:16:14
Comentariu:  Subtitrari resincronizate si corectate, in romana, spaniola si franceza.
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: iuga daniela		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46589
Descarcari: 657
Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 22:30:32
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: cristihe		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44851
Descarcari: 753
Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-09
Ora: 11:59:19
Comentariu:  Adaptare pentru varianta de 1cd=701Mb, 23 FPS
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis
Uploader: gionescuro		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40370
Descarcari: 1241
Data adaugarii
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-18
Ora: 22:17:34
Comentariu:  Adaptat pentru versiunea mea
Subtitrare Chato's Land (1972)


    

Chato's Land (1972)

[ Romana ]
Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lelia Galis (DVD Rip)
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16341
Descarcari: 783
Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 00:14:03
Comentariu:  
Subtitrare Inherit the Wind (1960)


    

Inherit the Wind (1960)

[ Romana ]
Drama / History


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Visiontext - Lelia Galis
Uploader: Zonzo		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50114
Descarcari: 376
Data adaugarii
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-19
Ora: 17:36:37
Comentariu:  Adaptat si resincronizat pentru versiunea pe 2 CD-uri de 734.400.512 si 733.220.864
  1-14/14