Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

IMDBid:
14107334

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

IMDBid:
29279903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

IMDBid:
32332404

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

IMDBid:
31281659

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

IMDBid:
33402908

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

IMDBid:
27714581

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

IMDBid:
31227572

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

IMDBid:
0067297

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

IMDBid:
21950462

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

IMDBid:
35219851

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

IMDBid:
31998881

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-12-03
18:05:26

IMDBid:
37133902

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-03
16:38:21

IMDBid:
6604188

Descarcari:
255

Adaugat la:
2025-12-02
07:46:12

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1004

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
438

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
103

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

IMDBid:
14186672

Descarcari:
558

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
384

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
83

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1613

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
2051

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

movienews.ro news

·	[Mon, 15 Dec 2025 11:35:51] Friends Night Out – Avatar: Foc și Cenușă la CINEMAX Veranda
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:24:59] Drama mult așteptată All Her Fault are premiera în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:07:42] Comedii spumoase în ianuarie la Warner TV
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:03:58] Din 2026, Art Safari se mută în cea mai efervescentă zonă a Bucureștiului, Amzei, și devine Art Safari New Museum
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:01:41] Mai sunt 2 săptămâni până la Crăciun, iar DIVA are în grilă noi premiere de sărbătoare
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:25:37] HBO Max aduce în 2026 producții originale de neratat
·	[Fri, 12 Dec 2025 16:23:32] Memorii – cadoul perfect de Crăciun
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:36:27] Unfold the Moment: HUAWEI a lansat la nivel global o nouă generație de dispozitive bazate pe inovații tehnologice de top, care vor ajunge și în România
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:29:14] Patru cupluri sunt pregătite să încerce perspectiva „În Pielea Mea”! Descoperă distribuția și trailerul comediei care se va lansa în luna februarie!
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:25:04] Inspirație pentru cadourile de Crăciun: recomandările Philips Monitors și Evnia
·	[Fri, 12 Dec 2025 13:22:07] Synology® lansează BC800Z, o cameră cu AI, lentilă varifocală și rezoluție 4K
·	[Thu, 11 Dec 2025 17:12:45] Monster Hunter Stories ajunge în cloud pe GeForce NOW alături de alte 7 noi jocuri

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Long Good Thursday aka Mielensäpahoittajan rakkaustarina (2024)

Long Good Thursday aka Mielensäpahoittajan rakkaustarina (2024)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (HBO Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23456
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 12:10:08

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 12:10:08

Comentariu:

Long.Good.Thursday.2024.HMAX.WEB-DL

Happyend (2024)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (HBO Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26163
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-12-13
Ora: 11:58:05

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-13
Ora: 11:58:05

Comentariu:

Happyend.2024.HMAX.WEB-DL

Subtitrare The Conjuring: Last Rites (2025)

The Conjuring: Last Rites (2025)

[ Romana ]

Trailer The Conjuring: Last Rites (2025)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Robert Ciubotaru
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36121
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-11-23
Ora: 18:02:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-23
Ora: 18:02:17

Comentariu:

The.Conjuring.Last.Rites.2025.HMAX.WEB-DL

Gamer (2009)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19875
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-10-21
Ora: 18:51:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 18:51:24

Comentariu:

Gamer.2009.1080p.HMAX.WEB-DL.ro

Georgia Rule (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31006
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-10-21
Ora: 18:39:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-21
Ora: 18:39:40

Comentariu:

Georgia.Rule.2007.1080p.HMAX.WEB-DL

The Glassworker (2024)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20044
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2025-10-15
Ora: 12:47:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-15
Ora: 12:47:35

Comentariu:

The.Glassworker.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-KiT

Borgo (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40731
Descarcari: 35

Data adaugarii
Data: 2025-10-14
Ora: 20:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-14
Ora: 20:09:22

Comentariu:

Borgo.2023.HMAX.WEB-DL

Subtitrare Scared Shrekless (TV Movie 2010)

Scared Shrekless (TV Movie 2010)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11276
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-10-05
Ora: 23:05:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-05
Ora: 23:05:36

Comentariu:

Retail Hbo Max.

Subtitrare Shrek: The Ghost of Lord Farquaad aka Shrek 4-D (2003)

Shrek: The Ghost of Lord Farquaad aka Shrek 4-D (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Hbo Max),
Fast Titles Media
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4974
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-10-04
Ora: 18:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-04
Ora: 18:15:10

Comentariu:

Retail Hbo Max.

Subtitrare Invitation to a Gunfighter (1964)

Invitation to a Gunfighter (1964)

[ Romana ]

Trailer Invitation to a Gunfighter (1964)

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY xDVD Team
Uploader: Black_Master

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94933
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2008-12-21
Ora: 21:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-30
Ora: 08:27:05

Comentariu:

BluRay.
DVD.

Western Union (1941)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY xDVD Team
Uploader: Black_Master

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80240
Descarcari: 852

Data adaugarii
Data: 2008-12-19
Ora: 22:10:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-14
Ora: 15:53:48

Comentariu:

BluRay & DVD.

Subtitrare The Duel at Silver Creek (1952)

The Duel at Silver Creek (1952)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY
Uploader: driv3r

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29142
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2022-06-01
Ora: 10:47:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-01
Ora: 10:47:59

Comentariu:

Traducerea lui ZmuahBoY corectată şi sincronizată pentru:
The.Duel.at.Silver.Creek.1952.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.2.0

Cobra Verde (1987)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY xDVD Team
Uploader: voinea

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47975
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2022-03-30
Ora: 13:04:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-30
Ora: 13:04:16

Comentariu:

Cobra.Verde.1987.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

The Bravados (1958)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY xDVD Team
Uploader: ZmuahBoY

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42112
Descarcari: 847

Data adaugarii
Data: 2008-12-22
Ora: 03:22:51

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-25
Ora: 12:00:11

Comentariu:

The Bravados (1958)
The.Bravados.1958.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

No Name on the Bullet (1959)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Bryana - ZmuahBoY-xDVD Team
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59543
Descarcari: 242

Data adaugarii
Data: 2013-01-19
Ora: 15:05:23

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-24
Ora: 16:50:15

Comentariu:

"NO NAME ON THE BULLET (western) " - 4 GB
Adaugat:
No.Name.on.the.Bullet.1959.BRRip.XviD.MP3-RARBG 23.976 FPS

Subtitrare Game of Thrones - Sezonul 7 (2017)

Game of Thrones - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer Game of Thrones - Sezonul 7 (2017)

2 Comentarii

Traducator: HBO Retail
Uploader: Florin C

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 625223
Descarcari: 6796

Data adaugarii
Data: 2017-12-05
Ora: 21:00:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-12-14
Ora: 18:53:34

Comentariu:

Game.of.Thrones.S07.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S07.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S07.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S07.1080p.BluRay.DD-EX.5.1.x264-DON
Game.of.Thrones.S07.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT
Episoadele 1-7!
Complet!

Game of Thrones - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: HBO
Uploader: flawless_ocr

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 259306
Descarcari: 8523

Data adaugarii
Data: 2017-07-18
Ora: 09:08:29

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-19
Ora: 12:31:09

Comentariu:

Episodul 1. Pentru toate variantele existente.

Westworld - Sezonul 1 (2016)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: HBO
Uploader: flawless_ocr

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 674083
Descarcari: 9635

Data adaugarii
Data: 2016-10-04
Ora: 05:05:16

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-18
Ora: 09:04:01

Comentariu:

Westworld - Season 1 (AlexFilm) WEB-DL 720p
Westworld.s01.WEBDL.1080p.NewStudio

MKV-urile sunt dual audio (lb. rusă/lb. engleză), iar trackul audio implicit este în ruseşte, dar se poate schimba foarte uşor pista audio în orice player. Se pot şi remuxa, tot foarte uşor, cu mkvtoolnix. Eu unul aşa am făcut, mi-am făcut MKV-uri doar cu pista audio în engleză. Le-am dat jos mai de mult, dar văd că se face seed la ambele variante în continuare, se descarcă cu viteză maximă. Dacă nu găsiţi torrentele, căutaţi-le pe rutracker. Căutaţi "Westworld WEB-DL" după ce vă logaţi şi le găsiţi.
Subtitrările le-am revizuit mai de mult (mici retuşuri la sincronizare), şi am avut intenţia să le postez când apar variantele Blu-ray, dar se pare că mai avem de aşteptat (până în noiembrie, mai exact). Le voi resincroniza şi pentru Blu-ray.
Arhiva conţine subtitrări codate atât ANSI, cât şi UTF-8.

Westworld (1973)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: HBO
Uploader: flawless_ocr

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119040
Descarcari: 816

Data adaugarii
Data: 2016-10-11
Ora: 19:06:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-27
Ora: 00:36:05

Comentariu:

Westworld.1973.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG (ANSI + UTF-8)
Westworld.1973.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (ANSI + UTF-8)
Westworld.1973.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (ANSI + UTF-8)
Westworld.1973.1080p.BluRay.X264-AMIABLE (ANSI + UTF-8)

Invitation to a Gunfighter (1964)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: ZmuahBoY xDVD Team
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23768
Descarcari: 186

Data adaugarii
Data: 2016-06-12
Ora: 18:10:49

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-12
Ora: 18:10:49

Comentariu:

Invitation.to.a.Gunfighter.1964.1080p.BluRay.x264.YIFY
Durata: 01:32:50
Fişier: 1.550.457.418 bytes

1-20/46

Deadlier Than the Male (1967)

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

The Running Man (2025)

Happyend (2024)

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Keeper (2025)

Merv (2025)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

On Swift Horses (2024)

O Filho de Mil Homens (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Predator: Badlands (2025)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Catch Me a Spy (1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

Visions (2023)

My Secret Santa (2025)

Oh, What, Fun (2025)

Christmas on Duty (2025)

Tron: Ares (2025)

Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)