Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
148

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
126

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
97

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
713

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
357

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
854

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
328

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1683

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
140

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
282

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
405

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
627

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2109

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:55:26] AMADEUS – Recenzie (teatru)
·	[Tue, 13 Oct 2026 14:40:13] Kingdom Hearts Collection I – III – “Exact ce are nevoie un fan al francizei”

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1992)

Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67625
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2016-10-16
Ora: 12:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-09
Ora: 13:37:33

Comentariu:

Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1992), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: vasimicu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14970
Descarcari: 233

Data adaugarii
Data: 2016-10-16
Ora: 12:34:54

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-16
Ora: 12:34:54

Comentariu:

Maximum.Overdrive.1986.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR

Subtitrare The Tommyknockers (1993) (TV)

The Tommyknockers (1993) (TV)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: Florea_c
Uploader: orbison

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 106148
Descarcari: 231

Data adaugarii
Data: 2011-06-05
Ora: 21:04:09

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-05
Ora: 21:04:09

Comentariu:

pentru 'Stephen.Kings.The.Tommyknockers.1993.DVDRip.XviD.grez868' , PorphyriA , partea 2 a era desincronizata un pic

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

Action / Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: DAli_n

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15491
Descarcari: 856

Data adaugarii
Data: 2008-11-10
Ora: 17:59:19

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-10
Ora: 18:02:02

Comentariu:

adaptare pentru: Stephen.Kings.Maximum.Overdrive.1986.DVDRip.XviD.iNT-PorphyriA (700 MB)

Subtitrare Kingdom Hospital (2004)

Kingdom Hospital (2004)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: florea_c
Uploader: hal

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24950
Descarcari: 524

Data adaugarii
Data: 2007-10-30
Ora: 10:32:12

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-30
Ora: 10:32:12

Comentariu:

Sincronizata pt. "Kingdom Hospital - 1x04 - The West Side of Midnight" de 488,3Mb

Subtitrare Tommyknockers, The (1993) (TV)

Tommyknockers, The (1993) (TV)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: Florea_c
Uploader: gamezcdr

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43804
Descarcari: 741

Data adaugarii
Data: 2007-10-22
Ora: 15:22:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-22
Ora: 15:22:44

Comentariu:

Stephen.Kings.Tommyknockers.1993.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PorphyriA

Subtitrare Apt Pupil (1998)

Apt Pupil (1998)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: aurelyan_14

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21873
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2007-09-30
Ora: 19:16:17

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-30
Ora: 19:16:17

Comentariu:

Apt.Pupil.1998.HDRip.XviD-TLF

Subtitrare Apt Pupil (1998)

Apt Pupil (1998)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: netghost_ady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22643
Descarcari: 1431

Data adaugarii
Data: 2007-06-16
Ora: 22:02:13

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-16
Ora: 22:02:13

Comentariu:

Pentru Stephen.Kings.Apt.Pupil.1998.DVDRip.XviD.iNTERNAL-PorphyriA

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: gomy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12279
Descarcari: 927

Data adaugarii
Data: 2006-11-11
Ora: 14:02:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-11
Ora: 14:02:23

Comentariu:

Pt. varianta: Maximum.Overdrive.1986.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14490
Descarcari: 760

Data adaugarii
Data: 2006-09-23
Ora: 11:35:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-23
Ora: 11:35:12

Comentariu:

Pentru varianta de 695MB.
Traduse toate frazele lasate in olandeza, completate diacritice, adaugate italice, scurtare unele linii, TVQS.
Varianta existenta pe site se poate sterge (fps eronat), fiind aceeasi subtitrare insa fara completarile ce le-am a

Subtitrare Maximum Overdrive (1986)

Maximum Overdrive (1986)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: florea_c & BRN
Uploader: brn

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31597
Descarcari: 793

Data adaugarii
Data: 2006-09-15
Ora: 00:28:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-15
Ora: 00:28:50

Comentariu:

Am tradus si sfarsitul. Ultimile 15 min din film erau netraduse. Erau intr-o limba nordica. :))

Subtitrare Tommyknockers, The (1993) (TV)

Tommyknockers, The (1993) (TV)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi

0

Traducator: florea_c
Uploader: cris999

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 44154
Descarcari: 567

Data adaugarii
Data: 2006-08-05
Ora: 16:47:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-05
Ora: 16:47:36

Comentariu:

Corectata, rearanjata, resincronizata in multe locuri, traduse frazele lasate
in poloneza, TVQS. Pentru varianta TV.

Subtitrare Kingdom Hospital (2004) (mini)

Kingdom Hospital (2004) (mini)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: florea_c,
mileena28
Uploader: Ionutz331

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 173710
Descarcari: 1231

Data adaugarii
Data: 2006-07-29
Ora: 14:25:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-29
Ora: 14:25:31

Comentariu:

Sincronizat pentru varianta Stephen.Kings.Kingdom.Hospital.DVDRips.INT.XviD-DeLiTE

Subtitrare Kingdom Hospital (2004)

Kingdom Hospital (2004)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Horror / Mystery

0

Traducator: florea_c,
mileena28
Uploader: mileena

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176352
Descarcari: 1514

Data adaugarii
Data: 2006-07-16
Ora: 23:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-16
Ora: 23:18:48

Comentariu:

Serie completa, TVQS, diacritice etc.
Sincronizata pentru varianta HDTV.XVID
Enjoy :)

Subtitrare Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1993)

Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: cris999

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22519
Descarcari: 806

Data adaugarii
Data: 2006-06-24
Ora: 16:24:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-24
Ora: 16:24:32

Comentariu:

Pentru o alta varianta, de 699mb=cd1 si 672mb=cd2.

Subtitrare Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1993)

Children of the Corn II: The Final Sacrifice (1993)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: solnitza

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21210
Descarcari: 740

Data adaugarii
Data: 2005-08-06
Ora: 18:10:05

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-06
Ora: 18:10:05

Comentariu:

Stephen.Kings.Children.Of.The.Corn.2.1993.FS.iNT.DVDRip.XViD-QiM

Subtitrare Of Mice and Men (1992)

Of Mice and Men (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: dialex

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24956
Descarcari: 564

Data adaugarii
Data: 2005-04-08
Ora: 15:42:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-08
Ora: 15:42:47

Comentariu:

Sub facut de Florea_c si adaptat pt varianta in 2 CD-uri of.mice.and.men.cd1-2.(xvid-dual.audio.eng+ger).by.PfN

Subtitrare Of Mice and Men (1992)

Of Mice and Men (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19035
Descarcari: 1366

Data adaugarii
Data: 2005-04-08
Ora: 10:40:15

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-08
Ora: 10:40:15

Comentariu:

Rearanjata, maxim 43 de caractere pe rand, corectate greselile gramaticale si anumite erori din subtitrare.

Subtitrare Mangler, The (1995)

Mangler, The (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: florea_c
Uploader: florea_c

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74919
Descarcari: 752

Data adaugarii
Data: 2005-03-31
Ora: 11:50:41

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-31
Ora: 11:50:41

Comentariu:

Inca o subtitrare pentru filmele facute dupa Stephen King. Este tradusa in proportie de 98% sunt cateva chestii care nu am mai avut rabdare sa le traduc

Subtitrare Apt Pupil (1998)

Apt Pupil (1998)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: florea_c
Uploader: phantom

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59437
Descarcari: 1203

Data adaugarii
Data: 2005-03-15
Ora: 23:59:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-03-15
Ora: 23:59:58

Comentariu:

Corectata si diacritice

1-20/25