Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
106

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
92

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
95

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
106

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
141

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
78

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare Striptease (1996)

IMDBid:
0117765

Descarcari:
209

Adaugat la:
2017-11-12
18:39:46

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5032

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2020

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
133

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1196

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1323

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

Subtitrare Below - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35934755

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-10-08
20:07:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
183

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
677

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
210

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
38978

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plăților în Europa, inclusiv în cazul penelor de curent sau al întreruperilor de rețea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediția aniversară Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit Bucureștiul transformat prin lumină și artă digitală
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce „Îndeplinirea tuturor dorințelor” la Teatrul Grivița 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] Săptămâna PSI revine în 14 orașe cu 37 de întâlniri despre relații și echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] Synology® prezintă DiskStation neo+ patru soluții NAS cu un cost inițial mai accesibil și spațiu pentru dezvoltare
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:41:13] Games of Transylvania aduce la Brașov un weekend de jocuri video, board games și experiențe de descoperit împreună cu creatorii jocurilor
·	[Sun, 11 Oct 2026 01:17:18] Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen cucerește din nou inimile jucătorilor
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:58:59] Runner – Recenzie
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:49:28] HONOR: De la cursuri și ședințe la organizarea taskurilor – cum poate o tabletă să simplifice o zi aglomerată
·	[Fri, 9 Oct 2026 15:47:00] Filmul „Oasis: Don’t Look Back In Anger” este acum disponibil pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81977
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-12
Ora: 11:48:37

Comentariu:

Resincronizare manuala:Bucegi
1:41:26

Subtitrare Sergeant Rutledge (1960)

Sergeant Rutledge (1960)

[ Romana ]

Trailer Sergeant Rutledge (1960)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: razvanlupi

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40799
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-23
Ora: 19:54:52

Comentariu:

Sergeant.Rutledge.1960.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

[ Romana ]

Trailer The Secret of Convict Lake (1951)

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46038
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:44:51

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-05
Ora: 11:05:45

Comentariu:

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN

Subtitrare A Kiss Before Dying (1991)

A Kiss Before Dying (1991)

[ Romana ]

Trailer A Kiss Before Dying (1991)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 163634
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2019-06-22
Ora: 09:02:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 09:33:59

Comentariu:

23.976
A Kiss Before Dying 1991 1080p.Amazon.WEB-DL.DD2.0.H.264-QOQ runtime-01.33.11 7.18GB
A Kiss Before Dying 1991 720p BluRay.DD5.1.x264-OLDTiME runtime-01.32.58 5.05GB
uk-sdh, ro
Traducere: Catalin Peia © 01.01.2014
Sincronizare: 0lei © 22.06.2019 (Amazon.WEB-DL), 04.09.2025 (BluRay-OLDTiME)
diacritice ansi,utf8
obs: eu am rezolvat sincronizarea, dar necesita reverificare

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65448
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-08
Ora: 16:03:58

Comentariu:

Linii de dialog, resincronizare, diacritice 99,9%, citite.
1:20:12
Poate unii au nevoie si in varianta asta.
Bucegi

Subtitrare The Cariboo Trail (1950)

The Cariboo Trail (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49011
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:40:26

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-06
Ora: 15:02:19

Comentariu:

The Cariboo Trail (1950) (713 MB)
1950_Cariboo_Trail_byjoep

Subtitrare Belle Starr (1941)

Belle Starr (1941)

[ Romana ]

Trailer Belle Starr (1941)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Carpati

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69875
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-09
Ora: 16:01:35

Comentariu:

Resincronizare manuala, linii de dialog, diacritice.
1:26:57min Cu Gene Tierney
Poate cineva are nevoie si de varianta asta.

Subtitrare Masterson of Kansas (1954)

Masterson of Kansas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41057
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 09:24:30

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-11
Ora: 11:08:48

Comentariu:

Masterson of Kansas (1954), pentru WEB-DL & DVD.

Subtitrare Hell Bent for Leather (1960)

Hell Bent for Leather (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63196
Descarcari: 157

Data adaugarii
Data: 2015-12-04
Ora: 01:38:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-10
Ora: 09:29:14

Comentariu:

Hell Bent for Leather (1960), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare The Glory Guys (1965)

The Glory Guys (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65748
Descarcari: 86

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 15:23:39

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-05
Ora: 12:59:30

Comentariu:

The Glory Guys (Dice of God) (1965), pentru BluRay.

Subtitrare Secret of the Incas (1954)

Secret of the Incas (1954)

[ Romana ]

Trailer Secret of the Incas (1954)

1

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62300
Descarcari: 149

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 17:13:34

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-28
Ora: 10:03:27

Comentariu:

Secret of the Incas (1954), pentru WEB-DL & HDRip si HDTV.

Subtitrare The Bounty Killer (1965)

The Bounty Killer (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24487
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:36:38

Comentariu:

The Bounty Killer (1965) (944 MB)

Subtitrare The Black Dakotas (1954)

The Black Dakotas (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22519
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-29
Ora: 20:31:30

Comentariu:

The Black Dakotas (1954) (0.98 GB)

Subtitrare Terror in a Texas Town (1958)

Terror in a Texas Town (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24106
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:18:06

Comentariu:

Terror in a Texas Town (1958) de 698 MB

Subtitrare Silver Lode (1954)

Silver Lode (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26249
Descarcari: 44

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:15:18

Comentariu:

Silver Lode (1954) de 925 MB

Subtitrare Robbers' Roost (1955)

Robbers' Roost (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20995
Descarcari: 45

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 07:00:07

Comentariu:

Robbers' Roost (1955) de 1.46 Gb

Subtitrare Quincannon, Frontier Scout (1956)

Quincannon, Frontier Scout (1956)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22078
Descarcari: 32

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:53:38

Comentariu:

Quincannon, Frontier Scout (1956) de 896 Mb.

Subtitrare Oregon Passage (1957)

Oregon Passage (1957)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22385
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-09-06
Ora: 06:43:13

Comentariu:

Subtitrare Only the Valiant (1951)

Only the Valiant (1951)

[ Romana ]

Trailer Only the Valiant (1951)

0

Traducator: Catalin Peia
Uploader: JohnWayne

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93027
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2020-08-15
Ora: 11:06:42

Comentariu:

Am corectat "bob cu bob", cap-coada. Era vai de mama ei.
Diacritice alandala, cratime lipsa ori puse ca naiba, "î-ţi" si alte bazaconii, nu existau linii de dialog, bataie de joc pur si simplu.
Nu cred ca o sa mai am curaj vreodata sa descarc o titrare facuta de acest personaj...
L-am adaugat in lista proprie de agramati care fac subtitrari...

Pentru varianta Blu-ray cu durata de 1 h 45 min 16 s

Subtitrare White Comanche (1968)

White Comanche (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: CATALIN PEIA
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18117
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-10
Ora: 09:57:46

Comentariu:

1-20/71