Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
201

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
289

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
139

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare The Jester 2 (2025)

IMDBid:
37334010

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-10-19
15:26:42

Subtitrare The Twits (2025)

IMDBid:
0498396

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-10-17
23:03:24

Subtitrare 27 noches (2025)

IMDBid:
38095263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-17
22:23:46

Subtitrare Heart Eyes (2025)

IMDBid:
32558992

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

IMDBid:
12026610

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

IMDBid:
31014730

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

IMDBid:
38366532

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

IMDBid:
5986440

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Dallas - Sezonul 11 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
196

Adaugat la:
2025-06-22
12:23:53

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 4 (1982)

IMDBid:
0083437

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-10-07
16:31:24

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 8 (2007)

IMDBid:
0247082

Descarcari:
1980

Adaugat la:
2011-08-06
23:28:15

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
713

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Asset (Legenden) The Legend - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33293130

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-28
18:59:40

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
11691774

Descarcari:
2322

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35437331

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31449991

Descarcari:
336

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
152

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
109

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

IMDBid:
23805348

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-27
10:36:34

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5228

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3572

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1216

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 5 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
8903

Adaugat la:
2025-09-29
09:34:13

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
64

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

movienews.ro news

·	[Thu, 30 Oct 2025 16:51:33] NVIDIA organizează Festivalul GeForce Gamer în Seoul
·	[Thu, 30 Oct 2025 16:38:53] Samsung anunță noutățile campaniei de Black Friday 2025: reduceri de până la 45%, vouchere exclusive și recompense suplimentare pentru clienți
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:48:02] Resident Evil Requiem poate fi pre-comandat începând de astăzi!
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:40:43] Netflix prezintă trailer-ul oficial pentru Stranger Things 5
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:20:37] Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2 – Recenzie + GIVEAWAY
·	[Thu, 30 Oct 2025 15:00:44] ARC Raiders este acum disponibil pe GeForce NOW împreună cu alte 10 titluri noi
·	[Thu, 30 Oct 2025 14:45:05] ADATA lansează primul SSD extern 2-în-1 din lume, integrat cu modul de baterie externă
·	[Thu, 30 Oct 2025 14:41:55] Painkiller – Recenzie
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:29:55] Licitația The Walking Dead Universe cu peste 1.000 de obiecte originale din seriale
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:26:37] SkyShowtime dezvăluie trailerul oficial pentru sezonul patru din Mayor of Kingstown, disponibil pentru vizionare de astăzi
·	[Thu, 30 Oct 2025 13:23:59] HONOR lansează MagicOS 10, primul sistem de operare din lume cu agent AI auto-evolutiv
·	[Thu, 30 Oct 2025 11:49:48] Toamna continuă cu suspans și adrenalină la AXN: Bones, FBI, Walker și The Rookie revin cu noi episoade

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

Snake Fist Fighter aka Diao shou guai zhao (1973)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Barrie Georgescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15291
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-13
Ora: 19:44:04

Comentariu:

Retail.

Subtitrare I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

[ Romana ]

Trailer I'm No Longer Here aka Ya no estoy aquí (2019)

0

Traducator: RETAIL (Netflix) - Talida Barbã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29410
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-21
Ora: 22:12:53

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

[ Romana ]

Trailer Argylle (2024)

0

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 714

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Trailer Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

0

Traducator: D'aniel & Demonick / Zer0G & D,
gicu barberiu
Uploader: demonick

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1349000
Descarcari: 3648

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 00:44:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 12:03:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 22 episoade.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: failure

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89469
Descarcari: 530

Data adaugarii
Data: 2005-05-26
Ora: 22:39:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-16
Ora: 09:57:10

Comentariu:

Wishcraft (2002), pentru DVD.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177906
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Comentariu:

23.976
Wishcraft 2002 NTSC.ws.dd2.0-en,sp.3sub-uk,sp,fr-01.42.02 4.20GB
25.000(23.976)
Wishcraft 2002 DVD9Rip.ws.XviD.DD5.1-teko 2269Kbps 01.42.04 1.89GB
uk, uk-cc, rus, ro
Traducerea: Barbu Andrei © 22.01.2004
diacritice,italice,corectare erori editare © 15.11.2021

Subtitrare Momo (1986)

Momo (1986)

[ Romana ]

Trailer Momo (1986)

0

Traducator: Hagbard,
Salty_Boileau
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107393
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2018-04-19
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 10:53:00

Comentariu:

aranjări pt Momo (1986)SPANiSH.avi

Subtitrare American Horror Story Sezonul 7

American Horror Story Sezonul 7

[ Romana ]

Trailer American Horror Story Sezonul 7

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: johnny86

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220802
Descarcari: 719

Data adaugarii
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Comentariu:

Sezonul 7 versiunea AMAZON.WEB-DL.

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713801
Descarcari: 4118

Data adaugarii
Data: 2017-09-07
Ora: 18:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 20:21:54

Comentariu:

Sezonul 7 complet, 11 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Exit Speed (2008)

Exit Speed (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: LIBARCA
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87551
Descarcari: 2388

Data adaugarii
Data: 2009-04-07
Ora: 18:05:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 08:00:29

Comentariu:

Exit.Speed.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
Exit.Speed.2008.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Exit.Speed.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Exit.Speed.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
Exit.Speed.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.

Subtitrare Perdita Durango (1997)

Perdita Durango (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: sebibart
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84644
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Comentariu:

Size: 1.5GB
Video Length: 2:04:20

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator: chiar habar n-am
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26292
Descarcari: 586

Data adaugarii
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Comentariu:

Pentru varianta "Brotherhood.of.The.Wolf.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". Nu mergea nimic sincronizat,asa ca am luat-o...rind cu rind. Chiar nu stiu cine a facut titrajul original,dar il felicit,e munca lui.Ca de obicei:enjoy.
Peace.

Subtitrare The Opus (2009)

The Opus (2009)

[ Romana ]

Trailer The Opus (2009)

0

Traducator: BartMan
Uploader: c0demaster

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Comentariu:

Subtitrarea nu e pt The Secret. E pt The Opus, care are durata 1h 10m 37s şi care nu are id pe imdb. Am folosit id-ul The Secret fiindcă The Opus e similar cu The Secret. E cea tradusă de BartMan, upload-ată de FreeYourMind, căreia i-am făcut următoarele modificări: am corectat liniile a căror timing se suprapunea, am corectat durata pt liniile care aveau durata prea scurtă, am adăugat diacritice manual, am înlocuit 2 space-uri cu 1 space la cuvintele între care existau 2 space-uri, am convertit-o din sub în srt.

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Zanzibar
Uploader: richie79

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33074
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Comentariu:

Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

1

Traducator: Zanzibar
Uploader: Macke

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36339
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Comentariu:

Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0
(CD1=699 MB;CD2=696 MB), 25FPS

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112050
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Comentariu:

Parades.End.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Mihai Barbulescu
Uploader: pirpy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32518
Descarcari: 387

Data adaugarii
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107808
Descarcari: 545

Data adaugarii
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Comentariu:

Miniserie BBC completa in 5 episoade, pentru 720p. Enjoy! Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Romero (1989)

Romero (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Barosanu'
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25353
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Comentariu:

1-20/90