Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Summer of 69 (2025)

IMDBid:
32378300

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

IMDBid:
24515124

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

IMDBid:
0021297

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
164

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
653

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
1110

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
18546730

Descarcari:
730

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36020545

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1959

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3127

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1525

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2939

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

movienews.ro news

·	[Mon, 16 Jun 2025 22:34:48] Competiția națională de scurtmetraje „S’Curte la SFR” revine în 2025
·	[Mon, 16 Jun 2025 18:13:29] Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·	[Mon, 16 Jun 2025 15:38:44] Salvați universul în The Outer Worlds 2 pe 29 octombrie
·	[Mon, 16 Jun 2025 14:31:03] Microsoft extinde gama de servicii Sovereign Cloud în Europa
·	[Mon, 16 Jun 2025 13:01:47] All In – Formula Implicării Totale, cartea esențială pentru liderii care vor echipe de neoprit
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:59:05] Xiaomi prezintă seria Redmi Pad 2: divertisment captivant, mai vibrant ca niciodată
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:56:18] QNAP lansează Edge AI Storage Server pentru aplicații AI on-premises
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:51:14] HUAWEI lansează local tableta MatePad Pro 12.2 (2025)
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:40:49] BLAST Slam dezvăluie schimbări majore în formatul seriei Dota 2
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:37:15] NINJA GAIDEN: Ragebound – ediții fizice anunțate pentru PS5 și Switch
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:33:26] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:31:33] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Argylle (2024)

Argylle (2024)

[ Romana ]

Trailer Argylle (2024)

0

Traducator: Titus Bara
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 207811
Descarcari: 700

Data adaugarii
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-07
Ora: 08:44:30

Comentariu:

Argylle.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

[ Romana ]

Trailer Outer Limits, The - Sezonul 1 (1995)

0

Traducator: D'aniel & Demonick / Zer0G & D,
gicu barberiu
Uploader: demonick

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1349000
Descarcari: 3570

Data adaugarii
Data: 2008-06-22
Ora: 00:44:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-04
Ora: 12:03:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 22 episoade.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: failure

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89469
Descarcari: 529

Data adaugarii
Data: 2005-05-26
Ora: 22:39:49

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-16
Ora: 09:57:10

Comentariu:

Wishcraft (2002), pentru DVD.

Subtitrare Wishcraft (2002)

Wishcraft (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Barbu Andrei
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 177906
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-15
Ora: 12:56:04

Comentariu:

23.976
Wishcraft 2002 NTSC.ws.dd2.0-en,sp.3sub-uk,sp,fr-01.42.02 4.20GB
25.000(23.976)
Wishcraft 2002 DVD9Rip.ws.XviD.DD5.1-teko 2269Kbps 01.42.04 1.89GB
uk, uk-cc, rus, ro
Traducerea: Barbu Andrei © 22.01.2004
diacritice,italice,corectare erori editare © 15.11.2021

Subtitrare Momo (1986)

Momo (1986)

[ Romana ]

Trailer Momo (1986)

0

Traducator: Hagbard,
Salty_Boileau
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107393
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2018-04-19
Ora: 20:18:51

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-08
Ora: 10:53:00

Comentariu:

aranjări pt Momo (1986)SPANiSH.avi

Subtitrare American Horror Story Sezonul 7

American Horror Story Sezonul 7

[ Romana ]

Trailer American Horror Story Sezonul 7

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: johnny86

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220802
Descarcari: 704

Data adaugarii
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Data ultimei modificari
Data: 2018-01-19
Ora: 00:10:23

Comentariu:

Sezonul 7 versiunea AMAZON.WEB-DL.

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

[ Romana ]

Trailer American Horror Story - Sezonul 7 (2017)

0

Traducator: Murphy / Vladimir.Tabarcea / Veritas
Uploader: killerfl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 713801
Descarcari: 3320

Data adaugarii
Data: 2017-09-07
Ora: 18:07:57

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-16
Ora: 20:21:54

Comentariu:

Sezonul 7 complet, 11 episoade, pentru HDTV, 720p & WEB-DL.

Subtitrare The Family Jewels (1965)

The Family Jewels (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Emanuel Barasch
Uploader: danenescu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85569
Descarcari: 92

Data adaugarii
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-12
Ora: 13:57:23

Comentariu:

pentru varianta The Family Jewels (1965) DVDRip SiRiUs 957.02 MB

Subtitrare Exit Speed (2008)

Exit Speed (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: LIBARCA
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87551
Descarcari: 2375

Data adaugarii
Data: 2009-04-07
Ora: 18:05:03

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-04
Ora: 08:00:29

Comentariu:

Exit.Speed.2008.1080p.BluRay.x264-THUGLiNE
Exit.Speed.2008.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Exit.Speed.2008.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Exit.Speed.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
Exit.Speed.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.

Subtitrare Perdita Durango (1997)

Perdita Durango (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: sebibart
Uploader: ehknaton

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84644
Descarcari: 134

Data adaugarii
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-09
Ora: 22:31:07

Comentariu:

Size: 1.5GB
Video Length: 2:04:20

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator: chiar habar n-am
Uploader: livache

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26292
Descarcari: 580

Data adaugarii
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Data ultimei modificari
Data: 2015-05-04
Ora: 21:44:20

Comentariu:

Pentru varianta "Brotherhood.of.The.Wolf.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous_". Nu mergea nimic sincronizat,asa ca am luat-o...rind cu rind. Chiar nu stiu cine a facut titrajul original,dar il felicit,e munca lui.Ca de obicei:enjoy.
Peace.

Subtitrare The Opus (2009)

The Opus (2009)

[ Romana ]

Trailer The Opus (2009)

0

Traducator: BartMan
Uploader: c0demaster

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31737
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-19
Ora: 20:51:39

Comentariu:

Subtitrarea nu e pt The Secret. E pt The Opus, care are durata 1h 10m 37s şi care nu are id pe imdb. Am folosit id-ul The Secret fiindcă The Opus e similar cu The Secret. E cea tradusă de BartMan, upload-ată de FreeYourMind, căreia i-am făcut următoarele modificări: am corectat liniile a căror timing se suprapunea, am corectat durata pt liniile care aveau durata prea scurtă, am adăugat diacritice manual, am înlocuit 2 space-uri cu 1 space la cuvintele între care existau 2 space-uri, am convertit-o din sub în srt.

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Zanzibar
Uploader: richie79

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33074
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-11-10
Ora: 15:21:13

Comentariu:

Capricorn.One.1978.720p.BRRip.x264-x0r

Subtitrare Capricorn One (1977)

Capricorn One (1977)

[ Romana ]

Action / Thriller

1

Traducator: Zanzibar
Uploader: Macke

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36339
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-26
Ora: 11:40:31

Comentariu:

Capricorn.One.1978.iNT.DVDRiP.XViD-aGGr0
(CD1=699 MB;CD2=696 MB), 25FPS

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112050
Descarcari: 284

Data adaugarii
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-04
Ora: 02:59:17

Comentariu:

Parades.End.S01.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Sincronizare şi corectare. Complet.

Subtitrare Cat on a Hot Tin Roof (1958)

Cat on a Hot Tin Roof (1958)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Mihai Barbulescu
Uploader: pirpy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32518
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2013-01-18
Ora: 23:22:13

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta: Cat.on.a.Hot.Tin.Roof.1958.720p.WEB-DL.AAC 2.0.H.264-HDStar [PublicHD]

Subtitrare Parade's End (2012)

Parade's End (2012)

[ Romana ]

Action / Drama / Romance

0

Traducator: Deutz / serialkiller / zubar
Uploader: luzu84

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 107808
Descarcari: 545

Data adaugarii
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-23
Ora: 02:14:49

Comentariu:

Miniserie BBC completa in 5 episoade, pentru 720p. Enjoy! Multumiri traducatorilor.

Subtitrare Romero (1989)

Romero (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: Barosanu'
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25353
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 00:41:27

Comentariu:

Subtitrare Washington Square (1997)

Washington Square (1997)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Barbu George
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99771
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2011-09-14
Ora: 22:40:52

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-14
Ora: 22:40:52

Comentariu:

Washington Square 1997 PAL.4-3.dd5.1-ru,en 4.35GB rutracker ro

Subtitrare Kes (1970)

Kes (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Axinte Anisoara,
Ligia Blidaru,
Gacea Roxana,
Barliba Ionutz
Uploader: Alexandru Georgescu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36616
Descarcari: 186

Data adaugarii
Data: 2011-08-24
Ora: 13:31:04

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-24
Ora: 13:31:04

Comentariu:

BD Criterion

1-20/88