 | Subtitrari noi |  |
Drive Through Fire (2026)Drive Through Fire (2026)
Traducere pentru versiunea WEBRip.
Enjoy!IMDBid:
33512134Descarcari:
6Adaugat la:
2026-09-17
13:24:55 The Love Witch (2016)Pentru WEB-DL si HDRip.
The.Love.Witch.2016.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDSIMDBid:
3908142Descarcari:
650Adaugat la:
2017-02-11
10:10:18 Nine 1/2 Weeks (1986)Nine.half.Weeks.1986.720p.BluRay.x264-HD4U
PAL.RETAiL.multisub.WS.dd5.1
Nine.Half.Weeks.1986.UHD.BluRay.2160p.x265.DV.HDR.DTS-HD.MA.5.1.mUHD-FRDS
ro, uk, uk-sdh
IMDBid:
0091635Descarcari:
1046Adaugat la:
2013-07-15
06:39:33 I'm Beginning To See the Light (2025)I'm.Beginning.to.See.the.Light.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
20424814Descarcari:
14Adaugat la:
2026-09-16
20:17:31 The Last Mountain (2022)The.Last.Mountain.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGLAIMDBid:
15509560Descarcari:
14Adaugat la:
2026-09-16
20:11:31 Caminando con el diablo (The Devil Within) (2026)The.Devil.Within.2026.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GOLIATNIMDBid:
36589709Descarcari:
12Adaugat la:
2026-09-16
17:13:07 You, Me & Tuscany (Italianna) (2026)You Me and Tuscany 2026 1080p BluRay x264-OFT
Italianna.2026.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]IMDBid:
36352591Descarcari:
7Adaugat la:
2026-09-16
14:02:42 Evil Dead Burn (2026)Evil.Dead.Burn.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoirIMDBid:
31170389Descarcari:
45Adaugat la:
2026-09-16
13:59:23 Damage (1992)Sincronizare pentru Damage.1992.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Damage.1992.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.PROPER.MNHD-FRDSIMDBid:
0104237Descarcari:
512Adaugat la:
2014-01-12
01:08:20 The Hot Spot (1990)The.Hot.Spot.1990.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Hot.Spot.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDSIMDBid:
0099797Descarcari:
228Adaugat la:
2017-03-27
18:31:19 The End of Oak Street (2026)The.End.of.Oak.Street.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEBIMDBid:
27165187Descarcari:
206Adaugat la:
2026-09-14
17:52:19 La piscine (The Swimming Pool) (1969) La Piscine 1969 FRENCH 1080p BluRay x264 DD2.0-FGT
La Piscine 1969 FRENCH 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR FLAC 2.0-DEATH
La piscine (1969) DVDRip
La.Piscine.1969.PROPER.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
La.piscine.1969.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0064816Descarcari:
612Adaugat la:
2014-02-04
10:50:46 Swimming Pool (2003)Pentru filmul Swimming Pool 2003 UNCUT XviD AC3 -WAF_23fps, 2cd, 800/432.
Swimming.Pool.2003.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0324133Descarcari:
835Adaugat la:
2007-01-07
12:47:29 Carne tremula (1997)"Live.Flesh.1997.720p.BluRay.x264.AC3-HDChina"
Carne.Trémula.1997.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDSIMDBid:
0118819Descarcari:
360Adaugat la:
2013-06-02
10:00:25 Red Light (1949)Red light 1949 (480p)IMDBid:
0041790Descarcari:
11Adaugat la:
2026-09-13
22:09:51  Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976)Episodul Dean Martin Celebrity Roast: Dean Martin (1976), (https://www.imdb.com/title/tt4182734/) reprezintă un moment istoric și unic pentru întreaga serie.
Difuzat original pe 27 februarie 1976, acesta a fost singurul moment în care „regele glumelor”, Dean Martin, a coborât de la pupitrul de gazdă și s-a așezat pe scaunul victimei, cedându-i locul de roadmaster lui Don Rickles şi lăsându-se ironizat de prietenii săi.
Grupul de personalități adunat la masă a fost probabil cel mai impresionant din istoria televiziunii americane, combinând actori, sportivi și politicieni:
* Orson Weels: Regizorul și actorul genial din spatele capodoperei Citizen Kane era o prezență extrem de sobră și masivă din punct de vedere fizic.
* John Wayne: Legenda filmelor Western a adus pe scenă aura sa de cowboy dur, devenind rapid o țintă comică tocmai din acest motiv.
* Muhammad Ali: Celebrul boxer urcă pe scenă și oferă un număr plin de carismă și replici rapide, dovedind că este la fel de agil în cuvinte ca și în ring.
* Foster Brooks: Comediantul livrează un moment memorabil în rolul său clasic de „om rătăcit și amețit de băutură”, pretinzând că este un vechi prieten de-al lui Dean.
* Politicienii serii: Figuri majore precum Hubert Humphrey (fost vicepreședinte SUA) și senatorul Barry Goldwater demonstrează că, în acele vremuri, politica se putea îmbina perfect cu autoironia și divertismentul de calitate.
* Gene Kelly: Marele dansator și actor a fost ironizat pentru faptul că a îmbătrânit și nu mai poate face coregrafiile fizice din tinerețe. Don Rickles a glumit că pașii lui de dans din prezent arată mai degrabă ca o încercare de a nu aluneca pe gheață.
* Paul Lynde: Faimos pentru umorul său caustic și orientarea sa flamboaiantă (un secret deschis la Hollywood în acele vremuri). S-a glumit masiv pe seama vocii sale stridente și a gesturilor sale exagerate, Rickles numindu-l „regina nedeclarată” a panoului.
* Angie Dickinson: Actrița superbă din serialul "Police Woman" a fost ținta glumelor legate de faptul că este singura femeie extrem de atrăgătoare dintr-o cameră plină de bărbați în vârstă. S-a glumit că standardele ei au scăzut dramatic dacă a acceptat să ia cina cu grupul lui Dean Martin.
* Joey Bishop: Membru de bază al grupului Rat Pack alături de Dean Martin. Toată lumea a râs de el pentru că era considerat cel mai „puțin faimos” sau cel mai „plictisitor” membru al grupului, fiind poreclit mereu cel care doar le aducea băuturile lui Frank Sinatra și Dean Martin.
* Bob Hope: Unul dintre cei mai longevivi și bogați oameni din divertismentul american. Glumele despre el s-au concentrat pe zgârcenia sa legendară și pe faptul că avea o armată de scriitori plătiți care îi compuneau fiecare replică, nefiind capabil să spună nimic amuzant de unul singur.
* Gabe Kaplan: Starul din serialul "Welcome Back, Kotter". Fiind mult mai tânăr decât restul veteranilor, a fost ținta glumelor legate de lipsa lui de experiență, bătrânii de la masă întrebându-l ce caută un „copil” printre legendele cinematografiei.
* Tony Orlando: Cântăreț pop de succes în anii '70. S-a glumit intens pe seama frezei sale mari în stil „afro” și a mustății sale proeminente, dar și pe faptul că muzica lui este ascultată doar de gospodine.
* Rich Little: Cel mai faimos imitator al epocii. Invitații l-au atacat spunându-i că nu are o personalitate proprie și că, dacă toate celebritățile pe care le imită ar dispărea, el ar rămâne complet mut și șomer.
* Nipsey Russell: Comediant de culoare faimos pentru că recita poezii scurte și amuzante. Colegii au glumit pe seama stilului său poetic exagerat, Rickles sugerând că versurile lui Nipsey sunt atât de simple încât par scrise de un copil de grădiniță.
* Ruth Buzzi: Actrița a apărut parțial în personajul ei celebru, Gladys Ormphby (o bătrână rapace și neatrăgătoare). Glumele s-au bazat exclusiv pe „lipsa ei de noroc în dragoste” și aspectul fizic hilar al personajului, lovindu-i simbolic cu poșeta de cei din jur.
* Georgia Engel: Cunoscută pentru vocea ei extrem de subțire, inocentă și pițigăiată din "The Mary Tyler Moore Show". S-a glumit că este atât de naivă și fragilă încât formatul agresiv al unui roast i-ar putea provoca un șoc emoțional. Don Rickles a numit-o chiar "un lup în blană de oaie".
* Joe Namath: Jucător legendar de fotbal american (NFL), faimos pentru stilul său de viață extravagant de playboy. A fost ironizat pentru faptul că petrecea mai mult timp în cluburi de noapte cu fotomodele și filmând reclame la chiloți decât pe terenul de sport.
Fiecare dintre acești invitați a urcat pe rând la tribună.
În timp ce încercau să îl „distrugă” pe Dean Martin, trebuiau să facă față atacurilor venite de pe margine din partea lui Don Rickles.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube (Dean Martin The Dean Martin Celebrity Roasts FULL EPISODE Classic TV Comedy Variety).
Vizionare plăcută! IMDBid:
4182734Descarcari:
7Adaugat la:
2026-09-13
18:58:37 À bras-le-corps (Silent Rebellion) (2025)A.Bras-le-corps.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]IMDBid:
34973241Descarcari:
28Adaugat la:
2026-09-13
14:38:50 The Dog Stars (2026)The.Dog.Stars.2026.1080p.HC.TELESYNC.x264-DKSIMDBid:
21285562Descarcari:
57Adaugat la:
2026-09-13
13:48:24 Spinal Tap II: The End Continues (2025)Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Spinal.Tap.II.The.End.Continues.2025.HMAX.WEB-DLIMDBid:
20222166Descarcari:
22Adaugat la:
2026-09-12
18:35:58 The Moment (2026)The.Moment.2026.1080p.BluRay.x264-OFT
The.Moment.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDRIMDBid:
35524793Descarcari:
20Adaugat la:
2026-09-12
18:32:12 World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 13. Sezonul 1, ep. 1-13, pentru WEB-DL. IMDBid:
40385200Descarcari:
35734Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43 Surveillant! (Minimum Security) - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
44924447Descarcari:
3Adaugat la:
2026-09-16
17:12:05 Reacher - Sezonul 4 (2022)Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
9288030Descarcari:
2271Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59 The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep 1-2, pentru WEB-DL IMDBid:
36210894Descarcari:
41Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58 Ted Lasso - Sezonul 4 (2020)NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 3-7 pentru WEB-DL IMDBid:
10986410Descarcari:
803Adaugat la:
2026-09-02
13:24:39 Slow Horses - Sezonul 6 (2022)NOU! Episodul 1. Sezonul 6, ep. 1, pentru WEB-DL. IMDBid:
5875444Descarcari:
50Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51 The Doll (Lalka) - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
37578538Descarcari:
7Adaugat la:
2026-09-16
14:03:47 City of Blood - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
32642114Descarcari:
14Adaugat la:
2026-09-16
14:01:18 Last Seen - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. IMDBid:
6037988Descarcari:
255Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02 Neagley - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
33539520Descarcari:
151Adaugat la:
2026-09-16
13:57:42 Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
36937503Descarcari:
595Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58 Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-19.
Adăugat episodul 19 Angel of Mercy.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0115285Descarcari:
223Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20 Best Medicine - Sezonul 1 (2026)NOU! Episoadele 3-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. IMDBid:
36885662Descarcari:
174Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26 Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
13111078Descarcari:
3304Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44 Lanterns - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL IMDBid:
26545992Descarcari:
748Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38 Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 2 (2019)NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
9466596Descarcari:
31Adaugat la:
2026-08-23
15:34:07 Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)NOU! Episodul 8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL. IMDBid:
12327578Descarcari:
4345Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47 Dark Matter - Sezonul 2 (2024)NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL. IMDBid:
19231492Descarcari:
761Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11 Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL. IMDBid:
27497393Descarcari:
634Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03 The Shards - Sezonul 1 (2026)Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL IMDBid:
27543562Descarcari:
289Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Thu, 17 Sep 2026 15:22:02]
Începe un nou sezon Art Safari New Museum! Brâncuși și muzele sale, Pop Art, Război și pace și Fjord, fotografii de Cristian Mungiu | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:19:08]
Lenovo modernizeaza infrastructura pentru mediile virtualizate, pregatind organizatiile pentru era AI | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:16:21]
„La Romană” – o expoziție despre oamenii și clădirile Pieței Romane, între 1 și 14 octombrie la BAF | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:13:56]
Cinema în vie, „Faust” live și sunetele naturii la TIFF Oradea #9 | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:10:51]
De la debutul în lungmetraj la traseul unui film în festivaluri – Evenimentele de industrie de la BIEFF.16 | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:08:03]
FJORD, nominalizat la Premiile Oscar, se lansează în România pe 15 ianuarie | | · | [Thu, 17 Sep 2026 15:03:15]
Animest Hub aduce inovația în prim-plan la Animest.21: Competiția VR și un showcase dedicat jocurilor video românești | | · | [Thu, 17 Sep 2026 14:58:55]
Hisense obține 14 Innovation Awards | | · | [Thu, 17 Sep 2026 14:52:56]
Xiaomi lansează seria REDMI Note 17 în Europa | | · | [Thu, 17 Sep 2026 14:49:22]
La Film Now, serile de septembrie sunt dedicate suspansului | | · | [Thu, 17 Sep 2026 14:41:14]
Weekend de poveste la Comic Con 57.500 de oameni au transformat Arena Națională într-un univers fantastic | | · | [Thu, 17 Sep 2026 10:08:00]
MARILE SPERANȚE, un spectacol despre cine suntem și ce suntem dispuși să sacrificăm pentru a deveni altcineva – prima premieră a stagiunii la Teatrul EXCELSIOR |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
  | | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: stef_ionesco | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77101
Descarcari: 643 | Data adaugarii
Data: 2009-03-07
Ora: 06:16:38 | Data ultimei modificari
Data: 2022-02-09
Ora: 16:22:40 | | | 
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: aurel_coloid | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88045
Descarcari: 137 | Data adaugarii
Data: 2017-06-16
Ora: 14:05:20 | Data ultimei modificari
Data: 2017-06-16
Ora: 14:05:20 | | | 
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: h0cuspcus | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88447
Descarcari: 756 | Data adaugarii
Data: 2014-08-09
Ora: 23:57:01 | Data ultimei modificari
Data: 2014-08-09
Ora: 23:57:01 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: SinNombre | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29982
Descarcari: 278 | Data adaugarii
Data: 2013-10-05
Ora: 19:36:16 | Data ultimei modificari
Data: 2013-10-05
Ora: 19:36:16 | | | 
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: driv3r | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47596
Descarcari: 706 | Data adaugarii
Data: 2012-06-06
Ora: 08:35:02 | Data ultimei modificari
Data: 2012-06-06
Ora: 08:35:02 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: flopi | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 59651
Descarcari: 964 | Data adaugarii
Data: 2008-11-09
Ora: 16:46:09 | Data ultimei modificari
Data: 2011-11-29
Ora: 10:58:15 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: stef_ionesco | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47511
Descarcari: 563 | Data adaugarii
Data: 2009-03-02
Ora: 04:14:19 | Data ultimei modificari
Data: 2009-03-02
Ora: 04:14:19 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: gomy | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22904
Descarcari: 802 | Data adaugarii
Data: 2008-07-05
Ora: 11:24:25 | Data ultimei modificari
Data: 2008-07-05
Ora: 11:24:25 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: alfy | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21431
Descarcari: 902 | Data adaugarii
Data: 2007-04-12
Ora: 23:58:12 | Data ultimei modificari
Data: 2007-04-12
Ora: 23:58:12 | | | 
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: aurelyan_14 | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25307
Descarcari: 454 | Data adaugarii
Data: 2007-03-16
Ora: 11:02:58 | Data ultimei modificari
Data: 2007-03-16
Ora: 11:02:58 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: catalincf | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31283
Descarcari: 389 | Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 00:44:01 | Data ultimei modificari
Data: 2007-02-26
Ora: 00:44:01 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: BrbRosa | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20387
Descarcari: 694 | Data adaugarii
Data: 2006-12-08
Ora: 02:27:41 | Data ultimei modificari
Data: 2006-12-08
Ora: 02:27:41 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: danielmaft | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24297
Descarcari: 905 | Data adaugarii
Data: 2006-07-05
Ora: 15:36:11 | Data ultimei modificari
Data: 2006-07-05
Ora: 15:36:11 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: zoso | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57244
Descarcari: 681 | Data adaugarii
Data: 2006-04-21
Ora: 13:17:13 | Data ultimei modificari
Data: 2006-04-21
Ora: 13:17:13 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: Snopes | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89904
Descarcari: 772 | Data adaugarii
Data: 2005-09-30
Ora: 17:10:53 | Data ultimei modificari
Data: 2005-09-30
Ora: 17:10:53 | | | 
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: Patronu | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20166
Descarcari: 500 | Data adaugarii
Data: 2005-08-18
Ora: 23:50:18 | Data ultimei modificari
Data: 2005-08-18
Ora: 23:50:18 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: Snopes | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76594
Descarcari: 723 | Data adaugarii
Data: 2005-08-11
Ora: 04:12:31 | Data ultimei modificari
Data: 2005-08-11
Ora: 04:12:31 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: Snopes | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69526
Descarcari: 734 | Data adaugarii
Data: 2005-07-10
Ora: 15:52:55 | Data ultimei modificari
Data: 2005-07-10
Ora: 15:52:55 | | |
| | Traducator: Adrian Georgescu
Uploader: Snopes | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94896
Descarcari: 1227 | Data adaugarii
Data: 2005-07-05
Ora: 22:43:03 | Data ultimei modificari
Data: 2005-07-05
Ora: 22:43:03 | | |
|
|
|
