Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
604

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare Ne me libérez pas, je m'en charge (2009)

IMDBid:
1381090

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-09
13:18:47

Subtitrare Maharaj (2024)

IMDBid:
4501268

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-08
16:18:33

Subtitrare Yeohaengjaui Pilyo (2024)

IMDBid:
31015344

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-08
09:22:17

Subtitrare Fatal Memories (TV Movie 2015)

IMDBid:
4289948

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-07
16:38:23

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3119

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5226

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1524

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2852

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
498

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

IMDBid:
8760932

Descarcari:
1742

Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Happy Face - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
15977292

Descarcari:
409

Adaugat la:
2025-05-08
13:29:58

Subtitrare An!ela (Aniela) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36381243

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-11
17:12:08

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
305

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

IMDBid:
0167720

Descarcari:
12097

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1542

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)

IMDBid:
0065327

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-06-09
18:17:52

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

movienews.ro news

·	[Sat, 14 Jun 2025 15:29:15] ASUS Republic of Gamers a anunțat ROG Xbox Ally și ROG Xbox Ally X, ridicând standardul pentru dispozitivele portabile de gaming
·	[Sat, 14 Jun 2025 15:26:04] Razer lansează noua gamă Razer Kishi V3
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:32:16] Lipsa de conștientizare privind confidențialitatea ar putea încetini adoptarea AI în locuințele europene, arată un nou studiu
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:28:27] AMD își prezintă viziunea pentru ecosistemul Open AI, cu noi tehnologii hardware și software
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:20:07] Raport IDC: HUAWEI, locul 1 pe piața globală a dispozitivelor wearable T1
·	[Fri, 13 Jun 2025 14:13:29] Protected: Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·	[Fri, 13 Jun 2025 12:40:55] Sea of Stars: Throes of the Watchmaker – Recenzie
·	[Fri, 13 Jun 2025 10:45:37] NVIDIA Reflex disponibil acum în peste 150 de jocuri, printre care și Fortnite BR Chapter 6 Season 3: Super
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:27:21] Vara aceasta se trăiește romantic, la DIVA
·	[Fri, 13 Jun 2025 09:24:59] Ewan McGregor joacă alături de fiica sa, în “Bleeding Love” (2023), în premieră la FilmBox Premium
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:38:16] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 13 Jun 2025 08:35:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Session 9 (2001)

Session 9 (2001)

[ Romana ]

Trailer Session 9 (2001)

0

Traducator: dragos20@k.ro
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80136
Descarcari: 302

Data adaugarii
Data: 2016-08-13
Ora: 19:00:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-28
Ora: 08:36:11

Comentariu:

Session 9 (2001), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Looking Glass War (1969)

The Looking Glass War (1969)

[ Romana ]

Trailer The Looking Glass War (1969)

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58742
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-05
Ora: 15:39:06

Comentariu:

The Looking Glass War (1970), pentru WEB-DL & DVDRip.
Ecranizare după John le Carré.
Observaţii, binevenite la magisterludijk@yahoo.com

Subtitrare Escape from the Planet of the Apes (1971)

Escape from the Planet of the Apes (1971)

[ Romana ]

Trailer Escape from the Planet of the Apes (1971)

0

Traducator: agramaticus & son
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 467673
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-09
Ora: 18:39:16

Comentariu:

23.976
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.DTS5.1.x264-CiNEFiLE 4878Kbps 01.37.32 4.35GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BluRay.x264.DD5.1-playHD 6408Kbps 01.37.32 4.89GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRiP.XViD.DD5.1-MAJESTiC 3700Kbps 01.37.32 2.83GB
Planet of the Apes 3 1971 720p BRRip.XvidHD.DD5.1-NPW 2784Kbps 01.37.32 2.34GB
Planet of the Apes 3 1971 NTSC-The Legacy Collection 2006.ws.dds5.1-en.dd1.0-en,fr.2sub-01.37.23 7.82GB
25.000
Planet of the Apes 3 Escape 1971 PAL.ws.dd2.0-en.11sub-01.33.29 4.37GB
uk, ro
Traducerea: agramaticus & son
23.976 Ro +title, sync © 09.09.2022
25.000 Ro +title, sync from 23.976 © 09.09.2022

Subtitrare Parked (2010)

Parked (2010)

[ Romana ]

Trailer Parked (2010)

0

Traducator: LAGARDE
Uploader: rogerius

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30019
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2020-07-17
Ora: 21:10:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 19:16:36

Comentariu:

Parked (2010), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare California (1977)

California (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Florin / d'Artagnan
Uploader: firutaflorin

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76158
Descarcari: 538

Data adaugarii
Data: 2008-11-15
Ora: 20:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-20
Ora: 10:16:56

Comentariu:

California (1977), pentru BluRay, VHSRip & DVDRip.

Subtitrare Dukes of Hazzard, The (2005)

Dukes of Hazzard, The (2005)

[ Romana ]

Trailer Dukes of Hazzard, The (2005)

0

Traducator: Novagames
Uploader: jacky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104941
Descarcari: 6387

Data adaugarii
Data: 2005-12-01
Ora: 17:00:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:43:04

Comentariu:

The Dukes of Hazzard (2005), pentru THEATRICAL=1h43min WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare New World (2013)

New World (2013)

[ Romana ]

Trailer New World (2013)

0

Traducator: Magda
Uploader: bringme2life

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56886
Descarcari: 382

Data adaugarii
Data: 2014-10-22
Ora: 16:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-12
Ora: 09:33:25

Comentariu:

New World (2013), pentru BluRay.

Subtitrare Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

Fantasy Magician (The Thousand Faces of Dunjia) (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Fantasy Magician @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22961
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-06
Ora: 09:50:51

Comentariu:

Fantasy Magician (2020), pentru WEBRip.

Subtitrare Truth About Charlie, The (2002)

Truth About Charlie, The (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragos
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69633
Descarcari: 764

Data adaugarii
Data: 2003-04-20
Ora: 19:19:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-13
Ora: 10:44:01

Comentariu:

The Truth About Charlie (2002), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Hoffman (1970)

Hoffman (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: Magister Ludi
Uploader: Magister Ludi

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94763
Descarcari: 290

Data adaugarii
Data: 2013-01-31
Ora: 20:01:23

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-16
Ora: 09:45:17

Comentariu:

Mai inainte de orice, un recital Peter Sellers.

Hoffman.1970.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Hoffman, 1.50 GB, 01:51:48, 720x416, 23.976 FPS
Hoffman (1970), 25 FPS

Subtitrare Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

Dragon Gate (Fei yue, long men ke zhan) - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Dragon Team @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 318993
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-16
Ora: 15:55:53

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 15 episoade, pentru Viki.

Subtitrare Pirates of Monterey (1947)

Pirates of Monterey (1947)

[ Romana ]

0

Traducator: Cristian82/d'Artagnan
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57490
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2014-11-23
Ora: 23:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-26
Ora: 20:31:32

Comentariu:

Pirates of Monterey (1947), pentru DVD & Bluray.

Subtitrare Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

[ Romana ]

Trailer Utopia (TV Series 2013–2014) - TOATE SEZOANELE

0

Traducator: Nicolae Dinu; okid; Magda
Uploader: okid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 216384
Descarcari: 130

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 09:27:41

Comentariu:

Sezonul 1: traducere - Nicolae Dinu, okid
Sezonul 2: traducere - Magda, revizuire traducere: okid
Resincronizare ambele sezoane: okid

FPS: 25

Variantele:

Sezonul 1
utopia.1x01.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x02.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x03.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x04.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.1x06.720p_hdtv_x264-fov

Sezonul 2
utopia.2x01.repack.720p_hdtv_x264-fov
utopia.s02e02.720p.hdtv.x264-tla
utopia.s02e03.720p.hdtv.x264-tla
Utopia.S02E04.720p.HDTV.x264-TLA
utopia.2x05.720p_hdtv_x264-fov
utopia.2x06.720p_hdtv_x264-fov

Un serial care simulează perfect starea actuală de manipulare mondială.

Subtitrare The Snow White Murder Case (2014)

The Snow White Murder Case (2014)

[ Romana ]

0

Traducator: Magda
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83503
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-18
Ora: 21:51:44

Comentariu:

The Snow White Murder Case (2014), pentru BluRay

Subtitrare Lone Wolf McQuade (1983)

Lone Wolf McQuade (1983)

[ Romana ]

0

Traducator: BluRay RETAiL-Agentu007
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64614
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-29
Ora: 09:24:26

Comentariu:

Lone Wolf McQuade 1983 720p BluRay.FLAC2.0.x264-iFT+1comm 10.1Mbps 01.46.56 8.00GB
uk, uk-sdh, ro
sync © 29.01.2021

Subtitrare It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

It's a Mad Mad Mad Mad World (1963)

[ Romana ]

1

Traducator: costidraghia
Uploader: costidraghia

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 208994
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-03
Ora: 12:10:43

Comentariu:

Pentru versiunea lunga, 3:17 ore, cu intro de 2:30 minute (ecran negru) si entr'acte intre minutele 1:53:00 si 2:03:10

Subtitrare The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

[ Romana ]

Trailer The Book of Life aka Cartea vieții (2014)

0

Traducator: DragosDrs
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178482
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2019-09-28
Ora: 11:01:17

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-14
Ora: 17:55:44

Comentariu:

The.Book.of.Life.2014.WEB-DL.x264-RARBG.mp4

Subtitrare Eckhart.Tolle.and.Oprah-Dezvoltarea.conștienței.umane (2008)

Eckhart.Tolle.and.Oprah-Dezvoltarea.conștienței.umane (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: Kprice & Dragoș Mihai Cohal
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166315
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2020-12-10
Ora: 20:57:24

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-10
Ora: 20:57:24

Comentariu:

Eckhart.Tolle.and.Oprah-Dezvoltarea.conștienței.umane.[2008].mp4

Subtitrare My Darling Clementine (1946)

My Darling Clementine (1946)

[ Romana ]

0

Traducator: Daniela Abageru
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 294950
Descarcari: 103

Data adaugarii
Data: 2020-03-14
Ora: 16:41:26

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-14
Ora: 16:41:26

Comentariu:

My Darling Clementine 1946 720p BluRay-Th.Vers.4-3.FLAC.x264-TayTO 9046Kbps 01.37.05 6.33GB (Sync: Jondak)
My Darling Clementine 1946 BDRip-Criterion732-Theatrical Vers.XviD.DD1.0-AllFilms 1940Kbps 01.37.19 1.45GB
My Darling Clementine 1946 BDRip-Pre-Release Vers.4-3.XviD.DD1.0-AllFilms 1812Kbps 01.43.18 1.45GB
uk, uk+lyrics, ro, ro+lyrics
obs: versiunea Pre-Release are 46 linii in +

Subtitrare Lake Placid 3 (2010) (TV)

Lake Placid 3 (2010) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Bragi
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33563
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2020-02-12
Ora: 20:01:40

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-12
Ora: 20:01:40

Comentariu:

Lake.Placid.3.2010.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-monkee

Multumiri lui pcinsab pentru sub-ul engleza folosti pentru realizarea sincronizarii.

1-20/495