Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Heart Eyes (2025)

Heart Eyes (2025)

Heart.Eyes.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT
Heart.Eyes.2025.2160p.MA.WEB-DL.DV.HDR10.DTS-HD.MA.5.1.HEVC-VD0N
IMDBid:
32558992

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-10-17
15:15:24

Subtitrare La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

La concessione del telefono - C'era una volta Vigata (TV Movie 2020)

Retail.
IMDBid:
12026610

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-16
21:47:44

Subtitrare Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

Neuilly-Poissy (Neuilly Poissy) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
31014730

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-10-16
19:26:56

Subtitrare The Time That Remains (2025)

The Time That Remains (2025)

The.Time.That.Remains.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
38366532

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-16
19:14:29

Subtitrare The Glassworker (2024)

The Glassworker (2024)

The.Glassworker.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.x264-KiT
IMDBid:
5986440

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-10-15
12:47:35

Subtitrare Furioza Again (2025)

Furioza Again (2025)

Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Furioza.Again.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune
IMDBid:
36265413

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-10-15
12:44:16

Subtitrare The Canary Murder Case (1929)

The Canary Murder Case (1929)

The.Canary.Murder.Case.1929.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0019745

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-13
23:52:31

Subtitrare Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

Julie Keeps Quiet (Julie zwijgt) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
27804164

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:37:41

Subtitrare Broke (2025)

Broke (2025)

Broke.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
35048826

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-10-12
18:35:29

Subtitrare Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Don't Call Me Mama (Ikke kall meg mamma) Eva (2025)

Dont.Call.Me.Mama.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WAR
IMDBid:
32454750

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-12
18:27:01

Subtitrare Vicious (2025)

Vicious (2025)

Vicious 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
IMDBid:
31511689

Descarcari:
104

Adaugat la:
2025-10-12
18:24:55

Subtitrare Dancing Queens (2021)

Dancing Queens (2021)

Dancing.Queens.2021.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-T4H.
IMDBid:
13032716

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-11
16:20:58

Subtitrare Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black Island aka Schwarze Insel (TV Movie 2021)

Black.Island.2021.NF.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264
IMDBid:
12881516

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-11
16:11:21

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Varianta Good.Boy.2025.1080p.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC.srt
IMDBid:
35521922

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-11
16:06:12

Subtitrare Taking Chance (2009) (TV)

Taking Chance (2009) (TV)

Sincronizata pt: Taking.Chance.2009.PROPER.DVDRiP.XViD-DOCUMENT
Taking.Chance.2009.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
IMDBid:
1019454

Descarcari:
615

Adaugat la:
2009-12-31
10:37:31

Subtitrare The Woman in Cabin 10 (2025)

The Woman in Cabin 10 (2025)

The.Woman.in.Cabin.10.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
7130300

Descarcari:
210

Adaugat la:
2025-10-10
14:31:37

Subtitrare Maintenance Required (2025)

Maintenance Required (2025)

Maintenance.Required.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
33335602

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-10-08
23:10:26

Subtitrare London Calling (2025)

London Calling (2025)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
30425872

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-10-08
21:26:32

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32549601

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-10-08
21:07:53

Subtitrare The Partisan (2024)

The Partisan (2024)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
27664301

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-10-08
20:57:45

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
219

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Atomic - Sezonul 1 (2025)

Atomic - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32386301

Descarcari:
1550

Adaugat la:
2025-09-26
10:53:50

Subtitrare The Cop. A New Chapter (Glina) - Sezonul 1 (2025)

The Cop. A New Chapter (Glina) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
0988049

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-10-17
15:16:46

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
508

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare A Cruel Love: The Ruth Ellis Story - Sezonul 1 (2025)

A Cruel Love: The Ruth Ellis Story - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
28496144

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-17
10:54:20

Subtitrare Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326

Descarcari:
5301

Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 5 (2004)

Sezonul 5 complet (25 episoade, cu diacritice) pt varianta DVDRip_XviD-SAPHIRE
CSI.Crime.Scene.Investigation.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0247082

Descarcari:
1852

Adaugat la:
2011-07-05
13:48:04

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 2, ep. 1-10, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
690

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
4985

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

The Diplomat - Sezoanele 1-3 (2023)

Sezoanele 1-3 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17491088

Descarcari:
248

Adaugat la:
2024-10-31
09:58:03

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
262

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 1. Sezonul 23, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Grey's Anatomy - Sezoanele 1-17 (2005)

Sezoanele 1-17 complete, 380 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Adaugat:
Grey's.Anatomy.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S04.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S05.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S06.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S07.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
0413573

Descarcari:
318

Adaugat la:
2024-01-05
23:05:12

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
30955673

Descarcari:
761

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

NOU! Episodul 1. Sezonul 9, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7235466

Descarcari:
256

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Nails - Sezonul 1 (2025)

Nails - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
35437331

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-10-08
22:58:21

Subtitrare Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

Chad Powers - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
31449991

Descarcari:
213

Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 5, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774

Descarcari:
1996

Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7. Sezonul 2, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924

Descarcari:
1072

Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 5 din S02. Sezoanele 1-2, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14202

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16


 movienews.ro news 
·[Fri, 17 Oct 2025 18:00:38]
Keeper – Recenzie
·[Fri, 17 Oct 2025 16:11:16]
ASUS invită jucătorii să participe la concursul global „Trick Out Your Build Giveaway”
·[Fri, 17 Oct 2025 16:08:37]
Amintiri de neuitat – cum să faceți copii de rezervă pentru mediile de stocare neacceptate
·[Fri, 17 Oct 2025 16:00:53]
Cu 10 săptămâni înainte de Crăciun, la DIVA ne amintim cât de important este să ne întoarcem acasă
·[Fri, 17 Oct 2025 15:58:54]
Capodopera SF revine în cinema! Cineplexx Classics readuce ALIEN pe marile ecrane
·[Fri, 17 Oct 2025 15:56:50]
Razer prezintă colecția Phontom White – un mix de vibe retro și design modern, acum în alb
·[Fri, 17 Oct 2025 15:54:13]
„Proiecții de film în școală” aduce producții românești recente în liceele din Sectorul 1
·[Fri, 17 Oct 2025 15:48:53]
HUAWEI MatePad 12 X 12.0 inch PaperMatte – “Ideală pentru productivitate – studiu, muncă și creație.”
·[Fri, 17 Oct 2025 11:56:36]
AMD și Ericsson construiesc rețele 5G adaptabile și mai inteligente
·[Fri, 17 Oct 2025 11:38:44]
Gorenje câștigă distincția de platină în cadrul EcoVadis
·[Fri, 17 Oct 2025 11:28:28]
Astra Film Festival începe azi la Sibiu
·[Fri, 17 Oct 2025 11:26:10]
Kingston Technology rămâne principalul furnizor de module DRAM în 2024

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Black Revenge
Uploader: PoLL11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34818
Descarcari: 2907
Data adaugarii
Data: 2010-09-03
Ora: 17:23:25
Data ultimei modificari
Data: 2010-09-03
Ora: 17:23:25
Comentariu:  Sincronizare pentru Donnie.Darko.2001.DirCut.720p.Blu-Ray.DTS.x264-ESiR.
Enjoy!
Subtitrare Donnie Darko (2001) Director's Cut


    

Donnie Darko (2001) Director's Cut

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Black Revenge
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67078
Descarcari: 1446
Data adaugarii
Data: 2010-03-07
Ora: 21:01:42
Data ultimei modificari
Data: 2010-03-07
Ora: 21:01:42
Comentariu:  Donnie.Darko.2001.DC.NTSC.WS.dd5.1-6.41GB-bt.planetq.net -ro,eng
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Pop
Uploader: 3LiB3RAT0R		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31415
Descarcari: 1908
Data adaugarii
Data: 2009-07-02
Ora: 10:09:00
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-02
Ora: 10:09:00
Comentariu:  Pentru Donnie.Darko.TC.2001.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3. Multumiri traducatorului.
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Pop
Uploader: baadnwz		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32635
Descarcari: 2429
Data adaugarii
Data: 2009-02-07
Ora: 22:10:07
Data ultimei modificari
Data: 2009-02-07
Ora: 22:10:07
Comentariu:  Donnie.Darko.2001.720p.Bluray.x264-SEPTiC
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Black Revenge
Uploader: Black Revenge		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35978
Descarcari: 1908
Data adaugarii
Data: 2009-01-01
Ora: 23:55:34
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-02
Ora: 16:06:20
Comentariu:  Traducere pentru varianta Donnie.Darko.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD-PTi. Nu mi-a placut nici o varianta prezenta pentru aceasta versiune (lipsa subtitrarii in unele intervale) asa ca mi-am luat inima-n dinti si am inceput una noua. Rog verificare.
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: GothikX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 64448
Descarcari: 1237
Data adaugarii
Data: 2008-10-19
Ora: 22:55:23
Data ultimei modificari
Data: 2008-10-19
Ora: 22:55:23
Comentariu:  Subtitrare completa pentru Director's Cut XVid-PTi. Am tradus doar minutele in plus, adaugat diacritice si corectat erori in versiunea uploadata de mariusmishu. Nu vreau sa ma laud dar erori gramaticale si de exprimare sau expresii traduse incorect nu gas
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: jolt		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54876
Descarcari: 4908
Data adaugarii
Data: 2007-12-09
Ora: 17:29:44
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-09
Ora: 17:29:44
Comentariu:  Donnie Darko[2001]DvDrip[Eng]-Bugz
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: 23.976
Uploader: sinradu		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55020
Descarcari: 2680
Data adaugarii
Data: 2007-08-06
Ora: 15:45:48
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-06
Ora: 15:45:48
Comentariu:  Pentru varianta Donnie.Darko.LIMITED.DVDRip.DivX-ViTE
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: unknown
Uploader: gomy		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26068
Descarcari: 1503
Data adaugarii
Data: 2006-10-15
Ora: 11:40:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-10-15
Ora: 11:40:26
Comentariu:  Pt. varianta Donnie.Darko.2001.iNTERNAL.DVDRip.XViD-xV
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: mariusmishu		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30447
Descarcari: 1408
Data adaugarii
Data: 2006-08-08
Ora: 16:23:04
Data ultimei modificari
Data: 2006-08-08
Ora: 16:23:04
Comentariu:  Pt. varianta Donnie.Darko.The.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD-PTi. (cele 20 de min in plus nu sunt traduse). Respectati autorii!!!
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: anonymous
Uploader: acedinamo		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29386
Descarcari: 2235
Data adaugarii
Data: 2005-12-07
Ora: 17:08:52
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-07
Ora: 17:08:52
Comentariu:  pt. varianta director's cut 1 cd
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: Doomee		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 61917
Descarcari: 1937
Data adaugarii
Data: 2004-11-03
Ora: 15:55:09
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-03
Ora: 15:55:09
Comentariu:  Adaptare pentru varianta Director's Cut
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Pop
Uploader: b.basil		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83651
Descarcari: 2410
Data adaugarii
Data: 2004-09-09
Ora: 17:40:56
Data ultimei modificari
Data: 2004-09-09
Ora: 17:40:56
Comentariu:  luata de la Autor: Marius Pop - Contribuitor: Patronu
sincronizata pt varianta XviD1.0-DVDRip
Subtitrare Donnie Darko (2001)


    

Donnie Darko (2001)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Sci-Fi / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Marius Pop
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20089
Descarcari: 2706
Data adaugarii
Data: 2004-01-25
Ora: 16:07:38
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-25
Ora: 16:07:38
Comentariu:  TVQS (Tv Quality Subtitle)
  1-14/14