Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL
IMDBid:
24515124


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0021297


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660


Descarcari:
164


Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633


Descarcari:
111


Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare  Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare  Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295


Descarcari:
212


Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700


Descarcari:
35


Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

The New Boy (2023)

The.New.Boy.2023.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-SoLaR
The.New.Boy.2023.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-LouLaVie
IMDBid:
18180926


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

The Amateur (2025)

The.Amateur.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Amateur.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
0899043


Descarcari:
649


Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

What.Happened.to.Monday.2017.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
What.Happened.to.Monday.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
+WEB-DL
IMDBid:
1536537


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

Rust (2024)

WEBRip.
IMDBid:
11001074


Descarcari:
66


Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

Nénette (2010)

Nenette.2010.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
1588336


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
1110


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714


Descarcari:
32


Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare  Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226


Descarcari:
48


Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730


Descarcari:
727


Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865


Descarcari:
108


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare  Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930


Descarcari:
57


Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare  Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36020545


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 45 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086


Descarcari:
34


Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare  Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592


Descarcari:
1959


Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
39


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
129


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951


Descarcari:
3127


Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848


Descarcari:
46


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-3.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 3 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare  Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662


Descarcari:
5240


Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN (1-20)
IMDBid:
0077000


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1525


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
261


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
2937


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30


 movienews.ro news 
·[Mon, 16 Jun 2025 22:34:48]
Competiția națională de scurtmetraje „S’Curte la SFR” revine în 2025
·[Mon, 16 Jun 2025 18:13:29]
Samsung Galaxy Tab S10 FE – “Inspiră oamenii să facă mai multe, să creeze mai mult și să descopere mai multe!”
·[Mon, 16 Jun 2025 15:38:44]
Salvați universul în The Outer Worlds 2 pe 29 octombrie
·[Mon, 16 Jun 2025 14:31:03]
Microsoft extinde gama de servicii Sovereign Cloud în Europa
·[Mon, 16 Jun 2025 13:01:47]
All In – Formula Implicării Totale, cartea esențială pentru liderii care vor echipe de neoprit
·[Mon, 16 Jun 2025 12:59:05]
Xiaomi prezintă seria Redmi Pad 2: divertisment captivant, mai vibrant ca niciodată
·[Mon, 16 Jun 2025 12:56:18]
QNAP lansează Edge AI Storage Server pentru aplicații AI on-premises
·[Mon, 16 Jun 2025 12:51:14]
HUAWEI lansează local tableta MatePad Pro 12.2 (2025)
·[Mon, 16 Jun 2025 11:40:49]
BLAST Slam dezvăluie schimbări majore în formatul seriei Dota 2
·[Mon, 16 Jun 2025 11:37:15]
NINJA GAIDEN: Ragebound – ediții fizice anunțate pentru PS5 și Switch
·[Mon, 16 Jun 2025 11:33:26]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Mon, 16 Jun 2025 11:31:33]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare The Birds (1963)


    

The Birds (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: lacrimaprima
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28600
Descarcari: 584
Data adaugarii
Data: 2013-05-22
Ora: 20:42:39
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-22
Ora: 20:42:39
Comentariu:  Pentru versiunea The.Birds.1963.by_Hitchcock.720p.x264.AAC.MULTISUB.mkv-Zen_Bud cu durata de 01:59:21 (fişier 1.045.509.740 bytes).
Subtitrare The Birds (1963)


    

The Birds (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28011
Descarcari: 635
Data adaugarii
Data: 2013-01-06
Ora: 10:17:47
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-06
Ora: 10:17:47
Comentariu:  The.Birds.1963.720p.BluRay.X264-AMIABLE.
Subtitrare The Birds (1963)


    

Subtitrare de calitate scazuta!The Birds (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: zxcv
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83203
Descarcari: 465
Data adaugarii
Data: 2012-12-16
Ora: 01:21:55
Data ultimei modificari
Data: 2012-12-16
Ora: 01:21:55
Comentariu:  Alfred Hitchcock's The Birds 1963 1080p BDRip H264 AAC - KiNGDOM
Subtitrare The Birds (1963)


    

The Birds (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: covi
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24884
Descarcari: 1171
Data adaugarii
Data: 2009-05-10
Ora: 15:20:55
Data ultimei modificari
Data: 2009-05-10
Ora: 15:20:55
Comentariu:  Mici modificari la traducere si sincronizare buna pentru The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: sarmis30
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82762
Descarcari: 398
Data adaugarii
Data: 2009-03-29
Ora: 18:58:19
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-29
Ora: 18:58:19
Comentariu:   The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: necunoscut
Uploader: ex-silentio
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57545
Descarcari: 576
Data adaugarii
Data: 2008-10-18
Ora: 13:17:56
Data ultimei modificari
Data: 2008-10-18
Ora: 13:17:56
Comentariu:  Subtitrare sincronizata pentru varianta MP4
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: catabeg
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84665
Descarcari: 512
Data adaugarii
Data: 2008-09-11
Ora: 23:37:41
Data ultimei modificari
Data: 2008-09-11
Ora: 23:37:41
Comentariu:  Corectat, resincronizat, pentru The.Birds.1963.720p.HDTV.x264-TSE
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: mishteuse
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19948
Descarcari: 602
Data adaugarii
Data: 2007-07-11
Ora: 11:15:09
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-11
Ora: 11:15:09
Comentariu:  The.Birds.1963.HR.DVDRiP.LaR - 1405,7 MB
multumim traducatorului...
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: zoso
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31349
Descarcari: 665
Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 02:26:18
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 02:26:18
Comentariu:  The.Birds.1963.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: dcantemir
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26594
Descarcari: 616
Data adaugarii
Data: 2006-02-21
Ora: 02:30:29
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-21
Ora: 02:30:29
Comentariu:  Adaugat diacritice pentru The.Birds.1963.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS.
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: DedeL
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25724
Descarcari: 563
Data adaugarii
Data: 2006-02-20
Ora: 02:15:01
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-20
Ora: 02:15:01
Comentariu:  The.Birds.1963.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: adi1976ro
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26268
Descarcari: 510
Data adaugarii
Data: 2005-12-01
Ora: 17:37:13
Data ultimei modificari
Data: 2005-12-01
Ora: 17:37:13
Comentariu:  Reparat SUBUL ptr CD 1
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: solnitza
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32049
Descarcari: 602
Data adaugarii
Data: 2005-07-14
Ora: 17:50:58
Data ultimei modificari
Data: 2005-07-14
Ora: 17:50:58
Comentariu:  Alfred.Hitchcock.The.Birds.1963.DVDRip.XviD-NeO
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: tekuday
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24790
Descarcari: 845
Data adaugarii
Data: 2004-10-10
Ora: 01:12:07
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-10
Ora: 01:12:07
Comentariu:  Traducerea e cea a lui Kpax, eu am modificat-o putin si am adaptat-o pentru versiunea mea de film.
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: Kpax
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82799
Descarcari: 733
Data adaugarii
Data: 2004-06-19
Ora: 20:05:38
Data ultimei modificari
Data: 2004-06-19
Ora: 20:05:38
Comentariu:  am facut-o din var existenta pe 2 cd-uri...var mea de film are 705,9 MB
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: pliciplop
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26247
Descarcari: 873
Data adaugarii
Data: 2003-06-17
Ora: 22:16:30
Data ultimei modificari
Data: 2003-06-17
Ora: 22:16:30
Comentariu:  am corectat din punct de vedere gramatical si al greselilor de dactilografie versiunea inscrisa de marioland. am si corectat un pic de tot traducerea. cheers. lonely wolf.
Subtitrare Birds, The (1963)


    

Birds, The (1963)

[ Romana ]
Horror / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: AMC Group
Uploader: marioland
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26231
Descarcari: 655
Data adaugarii
Data: 2003-05-23
Ora: 15:59:01
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-23
Ora: 15:59:01
Comentariu:  Birds, The (1963)
  1-17/17