Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare Hope (2026)

IMDBid:
27369017

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-10-13
22:04:28

Subtitrare Seven Dials Mystery (1981)

IMDBid:
0086287

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-13
19:00:20

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
151

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
113

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
97

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
135

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
175

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Brothers (2026)

IMDBid:
6773088

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-09-28
14:41:13

Subtitrare Slow Horses - Sezonul 6 (2022)

IMDBid:
5875444

Descarcari:
929

Adaugat la:
2026-09-16
14:04:51

Subtitrare The Drop: A Snowfall Saga - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36210894

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-09-10
10:51:58

Subtitrare VisionQuest - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23112594

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-15
00:09:26

Subtitrare Sheriff Country - Seoznul 2 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-14
23:11:48

Subtitrare CIA - Sezonul 2 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
313

Adaugat la:
2026-10-06
21:08:54

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare The Trap (Die Falle) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36470958

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-13
22:08:18

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
359

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
893

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
329

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1688

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
82

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
291

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
504

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5035

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

movienews.ro news

·	[Wed, 14 Oct 2026 17:19:32] Telefonul poate rămâne în buzunar: HONOR Watch 6 simplifică interacțiunile de zi cu zi
·	[Wed, 14 Oct 2026 17:16:11] Filmul THE DIARY OF A CHAMBERMAID, regizat de Radu Jude, este pe lista scurtă pentru Premiile Academiei Europene de Film 2027
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:50:51] Cele mai noi filme românești se văd la Les Films de Cannes à Bucarest: Avanpremierele Toamnei
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:47:08] Canon Inc. şi Canon Marketing Japan Inc. anunţă lansarea Platformei Connected Value
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:39:05] Visionquest disponibil acum pe Disney+
·	[Wed, 14 Oct 2026 11:32:40] Razer extinde gama de căști de gaming sub licență Pokémon
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:19:32] „Fetele” se întorc: comedia originală HBO premiată cu Emmy®, creată de Lena Dunham, revine cu o miniserie
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:16:05] Alexandru Dorobanțu, directorul de imagine al filmului „3 zile în septembrie”, selectat la Camerimage, cel mai important festival din lume pentru operatorii de film
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:12:10] Începe Dracula Film Festival 2026! Patru zile de filme horror & fantasy, invitați internaționali și evenimente speciale la Brașov
·	[Wed, 14 Oct 2026 10:05:10] Sara Pongrac și Vera Belousov, curatoare F-SIDES Wildcards, semnează programe la CULMEA 2026
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:57:17] Spectacolul „ODATĂ AM UCIS O VRABIE”, regizat de Tudor Cucu-Dumitrescu se reia pe 31 octombrie la Teatrul Dramaturgilor Români
·	[Wed, 14 Oct 2026 09:52:23] NVIDIA extinde ecosistemul RTX Spark cu noi instrumente AI, funcții creative și tehnologii pentru gaming

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Avatar (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL
Uploader: KBT

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39245
Descarcari: 686

Data adaugarii
Data: 2023-06-10
Ora: 00:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-10
Ora: 00:48:45

Comentariu:

Este pentru varianta WEB Theatrical de pe DSNP, are 21 de secunde in plus fata de varianta BluRay Theatrical. Si are dublaj in romana!

Avatar (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112135
Descarcari: 830

Data adaugarii
Data: 2023-04-30
Ora: 15:47:51

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:54:56

Comentariu:

Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p varianta normalã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Vizionare deosebitã ! :)

Avatar (2009)

[ Romana ]

5

Traducator: scavitza
Uploader: scavitza

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112518
Descarcari: 10853

Data adaugarii
Data: 2015-02-07
Ora: 10:46:46

Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:32:31

Comentariu:

Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastreazã acest film in inima lor - Avatar HiperFan's Subtitle Collectors Edition Uncut BluRay 720p & 1080p cu problema de astrofizicã
--- DESCRIERE : ---
Subtitrare completã [toate cuvintele rostite in limba Na'Vi au fost traduse in Romana, chiar si cele rostite in background (cu exceptia unor interjectii evidente)]. Ele au fost perfect sincronizate cu versiunile complete: Uncut - BluRay - Extended - Collectors Editions de Avatar pe rezolutiile 720p si 1080p.
Subtitrarea este facutã de asa naturã, incat mesajul filmului sa ajungã cat mai bine la inimile voastre, exact asa cum a dorit acest Regizor-ZEU si Arhitect al Capodoperelor Cinematografice, d-l. inginer James Cameron.
Pentru AstroFani, subtitrarea are, de asemenea, o surprizã specialã, pe care o descoperiti cand urmariti filmul.
Vizionare deosebitã ! :)

Avatar (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 193421
Descarcari: 6212

Data adaugarii
Data: 2010-04-21
Ora: 17:55:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-28
Ora: 08:38:02

Comentariu:

Avatar (2009), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Florin-Iulian HRIB
Uploader: florin-iulian hrib

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40745
Descarcari: 15206

Data adaugarii
Data: 2010-12-24
Ora: 14:23:13

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-15
Ora: 18:09:13

Comentariu:

Subtitrare unica pentru:
Avatar 2009 Extended Collectors Cut BluRay 720p H264-3Li [h33t],
Avatar EXTENDED (2009) BRRip XviD AC3-SANTi,
Avatar.Extended.BRRIP.MP4.x264.720p-HR
si Avatar 2010 Extended Collectors Edition 720p BDRip x264-HDLiTE

Avatar 3D (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

2

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: eddie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7365611
Descarcari: 18276

Data adaugarii
Data: 2011-10-25
Ora: 21:59:55

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-25
Ora: 21:59:55

Comentariu:

Subtitrare in format 3D pt. Avatar 3D SBS

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: alfabetar

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42364
Descarcari: 7525

Data adaugarii
Data: 2011-01-23
Ora: 12:33:12

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-23
Ora: 12:33:12

Comentariu:

Avatar.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 161365
Descarcari: 10457

Data adaugarii
Data: 2011-01-16
Ora: 13:11:49

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-16
Ora: 13:11:49

Comentariu:

Toate variantele BluRay & BRRip, Extended Collector's Cut, 2:58:09.

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: BigBro

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35284
Descarcari: 6036

Data adaugarii
Data: 2010-10-31
Ora: 13:21:49

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-31
Ora: 13:21:49

Comentariu:

sincronizata pentru Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: catabeg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75398
Descarcari: 15524

Data adaugarii
Data: 2010-05-07
Ora: 00:59:42

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-07
Ora: 00:59:42

Comentariu:

Corectată după subpack, sincro pentru
Avatar (2009) 1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Merge şi pentru CBGB, FLAWL3SS, ViSiON, TDM, Spooky, D-Zon3 etc.

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: BluRay CEE Retail
Uploader: Dozeru

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97733
Descarcari: 8199

Data adaugarii
Data: 2010-04-26
Ora: 02:17:00

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-26
Ora: 02:17:00

Comentariu:

OCR + corectii manuale, dupa BluRay CEE Retail [RED_BIRD_2D_F2]

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Retail DVD
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36859
Descarcari: 7134

Data adaugarii
Data: 2010-04-25
Ora: 16:28:53

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-25
Ora: 16:28:53

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Avatar.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: Retail DVD
Uploader: corleone

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36792
Descarcari: 9937

Data adaugarii
Data: 2010-04-23
Ora: 21:51:45

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-23
Ora: 22:23:36

Comentariu:

Sincronizata pentru Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB, Avatar.720p.Bluray.AC3.x264-PrisM si Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: iName

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 139782
Descarcari: 10515

Data adaugarii
Data: 2010-04-03
Ora: 05:14:45

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-15
Ora: 06:56:45

Comentariu:

Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND (sinc adymocan);
Avatar.2009.DVDRip.AC3.XViD-LSD, Avatar.RETAiL.DVDRip.x264.AC3-TiMPE (sinc gioni666);
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veverita_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: veverita_bc

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286321
Descarcari: 48753

Data adaugarii
Data: 2009-12-21
Ora: 22:52:43

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-25
Ora: 18:13:21

Comentariu:

Pentru Avatar.TS.XviD-IMAGiNE, TS.XVID.Subbed.V2-IMAGiNE (merge si pt Avatar 2009 TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release) ), TELESYNC.XVID.WBZ, TS.XVID-Better.In.3D-TL, TS.Cam-JamBo, TELESYNC.XviD-CAMELOT, PROPER.TS.XviD-COASTER & TS.XviD-D3M0

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: alecs999

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35362
Descarcari: 9655

Data adaugarii
Data: 2010-02-04
Ora: 14:52:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-04
Ora: 23:48:27

Comentariu:

Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: EPTM

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 36531
Descarcari: 6400

Data adaugarii
Data: 2010-02-04
Ora: 21:31:35

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-04
Ora: 21:31:35

Comentariu:

DVDScr.XviD-MENTiON
from DVDScr.XviD-IMAGiNE cut & resync

Avatar (2009)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: veveriţa_bc,
Alex C & catabeg
Uploader: SUPERBIT

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88319
Descarcari: 10391

Data adaugarii
Data: 2010-02-04
Ora: 10:23:27

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-04
Ora: 10:23:27

Comentariu:

Avatar DVDScr xvid - IMAGiNE

1-18/18