Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Clown Panic (2026)

IMDBid:
46659729

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-10-12
20:04:16

Subtitrare Le foto di Gioia (1987)

IMDBid:
0093043

Descarcari:
111

Adaugat la:
2010-03-06
05:10:04

Subtitrare The Blood Rose (1970)

IMDBid:
0064902

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-07-23
13:06:40

Subtitrare 7:20 Once a Week (2018) - En tu piel

IMDBid:
5919064

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-12
14:07:53

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
116

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare The Road to Salina (La route de Salina) (1970)

IMDBid:
0067681

Descarcari:
96

Adaugat la:
2022-02-23
10:02:01

Subtitrare Other Mommy (2026)

IMDBid:
36586020

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-11
20:47:36

Subtitrare The House Across the Bay (1940)

IMDBid:
0032609

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-11
00:20:31

Subtitrare Dinti de lapte (Milk Teeth) (2025)

IMDBid:
28084384

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-10-10
20:56:55

Subtitrare Hungry (2026)

IMDBid:
34494076

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-09
22:39:13

Subtitrare The Florist (2026)

IMDBid:
33214716

Descarcari:
110

Adaugat la:
2026-10-09
18:13:33

Subtitrare Hercules Falling (Herkules falder) (2025)

IMDBid:
38607883

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-09
16:16:32

Subtitrare Animals (2026)

IMDBid:
31049299

Descarcari:
155

Adaugat la:
2026-10-09
14:49:15

Subtitrare Matchbox the Movie (2026)

IMDBid:
28498219

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-10-09
14:40:53

Subtitrare Showgirls (1995)

IMDBid:
0114436

Descarcari:
711

Adaugat la:
2010-09-02
18:11:09

Subtitrare Jeune & Jolie (2013)

IMDBid:
2752200

Descarcari:
7982

Adaugat la:
2014-01-18
16:17:57

Subtitrare Now You See Me 2 (2016)

IMDBid:
3110958

Descarcari:
169

Adaugat la:
2024-08-20
00:18:42

Subtitrare Less of a Stranger (2026)

IMDBid:
39384300

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-10-08
18:15:04

Subtitrare Bitter Moon (1992)

IMDBid:
0104779

Descarcari:
595

Adaugat la:
2014-12-16
08:05:05

Subtitrare Nine Lives (1957)

IMDBid:
0050762

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-08
15:35:27

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
781

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
324

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1653

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
135

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paris Has Fallen - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
33184638

Descarcari:
266

Adaugat la:
2025-06-19
10:14:04

Subtitrare Tracker - Sezonul 4 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
150

Adaugat la:
2026-10-12
19:52:10

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Cupertino - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270224

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-10
20:48:22

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5033

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
51

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
623

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2040

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
1224

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1352

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Babylon Berlin - Sezonul 5 (2018)

IMDBid:
4378376

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-10-08
20:09:18

movienews.ro news

·	[Mon, 12 Oct 2026 20:49:54] AMD prezintÄƒ rackul AMD Helion pentru agenÈ›i AI la OCP 2026
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:45:43] Regizorii Ali Asgari È™i Ilya Khrzhanovsky sunt invitaÈ›i ai Les Films de Cannes Ã Bucarest
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:42:32] A Ã®nceput KINOdiseea #18: filme internaÈ›ionale, spectacole È™i ateliere gratuite pentru copii, pÃ¢nÄƒ pe 18 octombrie la BucureÈ™ti
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:39:53] Razer prezintÄƒ gama Basilisk V4 Pro
·	[Mon, 12 Oct 2026 20:37:49] Tudor Giurgiu È™i echipa â€ž3 zile Ã®n septembrieâ€ – Ã®ntÃ¢lnire cu publicul bucureÈ™tean pe 14 octombrie
·	[Mon, 12 Oct 2026 16:30:21] Gears of War: E-Day – Recenzie
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:59:26] Mastercard va asigura continuitatea plÄƒÈ›ilor Ã®n Europa, inclusiv Ã®n cazul penelor de curent sau al Ã®ntreruperilor de reÈ›ea
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:44:49] Record de participare la ediÈ›ia aniversarÄƒ Spotlight: peste 320.000 de oameni au descoperit BucureÈ™tiul transformat prin luminÄƒ È™i artÄƒ digitalÄƒ
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:07:56] Dumitru Gorzo aduce â€žÃŽndeplinirea tuturor dorinÈ›elorâ€ la Teatrul GriviÈ›a 53
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:05:49] SÄƒptÄƒmÃ¢na PSI revine Ã®n 14 oraÈ™e cu 37 de Ã®ntÃ¢lniri despre relaÈ›ii È™i echilibru interior
·	[Mon, 12 Oct 2026 11:00:12] SPI International devine CANAL+ CONTENT Benelux & Central Europe
·	[Mon, 12 Oct 2026 10:54:48] SynologyÂ® prezintÄƒ DiskStation neo+ patru soluÈ›ii NAS cu un cost iniÈ›ial mai accesibil È™i spaÈ›iu pentru dezvoltare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: Marian CÃ®rcel
Uploader: honogurai

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29131
Descarcari: 212

Data adaugarii
Data: 2023-08-19
Ora: 00:00:27

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-19
Ora: 00:03:50

Comentariu:

Varianta completÄƒ pentru versiunea Despecialized.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136484
Descarcari: 1491

Data adaugarii
Data: 2011-04-04
Ora: 15:09:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-18
Ora: 19:29:41

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983), pentru WEB-DL, BluRay & DVD NTSC.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: xander25

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20998
Descarcari: 4526

Data adaugarii
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Data ultimei modificari
Data: 2011-12-26
Ora: 23:19:44

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.1080p.HDTV.x264-hV

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53772
Descarcari: 5111

Data adaugarii
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-01
Ora: 02:37:17

Comentariu:

DVDQS pentru variantele Blu-Ray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: CucuBauGL

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27624
Descarcari: 2756

Data adaugarii
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-21
Ora: 17:09:59

Comentariu:

OCR cu SupRip de pe BluRay retail. Se potriveste la orice encode bluray.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Family / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Ionutz331

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27445
Descarcari: 2157

Data adaugarii
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Data ultimei modificari
Data: 2011-09-05
Ora: 17:06:27

Comentariu:

Star.Wars.Episode.VI.Return.of.the.Jedi.1983.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: DVD RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30548
Descarcari: 1221

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-13
Ora: 21:46:40

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).
Varianta pentru Dvd-pal nordic remastered.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: umbbra

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30707
Descarcari: 2932

Data adaugarii
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-21
Ora: 10:31:10

Comentariu:

Sincronizat pt
< Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL-hV.mkv >

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31498
Descarcari: 2449

Data adaugarii
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Data ultimei modificari
Data: 2010-04-01
Ora: 13:03:54

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: Ferynho10

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31613
Descarcari: 1667

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 21:03:57

Comentariu:

Sincronizat de mine pt versiunea

Star Wars Return Of The Jedi 1983 HDRip XviD AC3-SANTi

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Voiculetiu Ioan

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 26687
Descarcari: 2049

Data adaugarii
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-13
Ora: 21:45:45

Comentariu:

este prima mea adaptare (...la versiunea WAF) , traducerea nu-mi apartine. Va multumesc ptr intelegere si ... multumiri traducatorilor.

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: sorinu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24041
Descarcari: 8437

Data adaugarii
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-01
Ora: 18:08:28

Comentariu:

VI - Return.Of.The.Jedi[1983]DvDrip-aXXo

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: MarkJohnDoe

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20604
Descarcari: 2145

Data adaugarii
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-19
Ora: 16:43:33

Comentariu:

Adaptata pentru varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iNCiTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: vily

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42765
Descarcari: 3356

Data adaugarii
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-24
Ora: 20:59:56

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.Episode.VI.Return.Of.The.Jedi.1983.720p.HDTV.x264.INTERNAL

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: luigirolly

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31490
Descarcari: 3378

Data adaugarii
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-23
Ora: 01:42:14

Comentariu:

Adaptata pt varianta Star.Wars.VI-Return.of.the.Jedi.720p.HQ-HDTV.x264-ESiR

Subtitrare Star Wars VI - Return of the Jedi

Star Wars VI - Return of the Jedi

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars VI - Return of the Jedi

0

Traducator: FullMetalJacket
Uploader: fullmetaljacket

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114212
Descarcari: 3257

Data adaugarii
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-19
Ora: 15:32:47

Comentariu:

Star Wars VI - Return Of The Jedi. Subtitrare revizuita shi corectata (+diacritice) ptr varianta DVD NTSC (include shi subul original in engleza).

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan™®

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22527
Descarcari: 3435

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 01:02:24

Comentariu:

Corectata si diacritice 100% - DVDRip.XViD-ViTE

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: iq

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38146
Descarcari: 2052

Data adaugarii
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-30
Ora: 08:44:49

Comentariu:

Spart ptr varianta de 2 CD. CD1=730.718.208 bytes, CD2=730.050.560 bytes. Dimensiune: 640x256, 23,976 FPS, Codec: XviD, Sunet: AC3 - 448 kbps, 5 channel

Subtitrare Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

0

Traducator: -
Uploader: Patronu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29997
Descarcari: 4878

Data adaugarii
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2003-03-23
Ora: 10:17:23

Comentariu:

Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

1-19/19