Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Hit Man (2023)

Hit Man (2023)

Hit.Man.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
20215968

Descarcari:
63

Adaugat la:
2024-06-07
14:27:27

Subtitrare Under Paris (Sous la Seine) (2024)

Under Paris (Sous la Seine) (2024)

Under.Paris.2024.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
13964390

Descarcari:
75

Adaugat la:
2024-06-05
17:10:07

Subtitrare Hitler and the Nazis: Evil on Trial - Sezonul 1 (2024)

Hitler and the Nazis: Evil on Trial - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32331294

Descarcari:
35

Adaugat la:
2024-06-05
17:08:34

Subtitrare How to Rob a Bank (2024)

How to Rob a Bank (2024)

How.to.Rob.A.Bank.2024.1080p.NF.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32308418

Descarcari:
49

Adaugat la:
2024-06-05
17:06:46

Subtitrare Air Force One Down (2024)

Air Force One Down (2024)

Air.Force.One.Down.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
27708700

Descarcari:
91

Adaugat la:
2024-06-04
18:54:06

Subtitrare Double Blind (2023)

Double Blind (2023)

Double.Blind.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14729020

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-06-03
18:30:38

Subtitrare Wanted Man (2024)

Wanted Man (2024)

Wanted.Man.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
15791574

Descarcari:
73

Adaugat la:
2024-06-03
16:57:55

Subtitrare A Part of You (En del av dig) (2024)

A Part of You (En del av dig) (2024)

A.Part.of.You.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EDITH
IMDBid:
27411270

Descarcari:
17

Adaugat la:
2024-06-02
18:25:51

Subtitrare Abigail (2024)

Abigail (2024)

Subtitrare in limba romana cu diacritice. Enjoy!
IMDBid:
27489557

Descarcari:
48

Adaugat la:
2024-06-02
19:48:32

Subtitrare Kubi (2023)

Kubi (2023)

Regia: Takeshi Kitano
Kubi.2023.WEB.1080p.Dream,
Kubi.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-JPTVclub
IMDBid:
27502365

Descarcari:
102

Adaugat la:
2024-06-02
13:10:46

Subtitrare Tarot (2024)

Tarot (2024)

Tarot 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
Tarot.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
14088510

Descarcari:
234

Adaugat la:
2024-06-01
22:02:06

Subtitrare Ordinary Angels (2024)

Ordinary Angels (2024)

Ordinary.Angels.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
4996328

Descarcari:
186

Adaugat la:
2024-06-01
16:38:50

Subtitrare The Piper (2023)

The Piper (2023)

The.Piper.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
14197038

Descarcari:
39

Adaugat la:
2024-06-01
16:02:20

Subtitrare Biônicos (2024)

Biônicos (2024)

Biônicos.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CHDWEB
IMDBid:
16427902

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-05-30
15:35:01

Subtitrare Colors of Evil: Red (Kolory zla. Czerwien) (2024)

Colors of Evil: Red (Kolory zla. Czerwien) (2024)

Colors.Of.Evil.Red.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
27578157

Descarcari:
33

Adaugat la:
2024-05-30
15:36:36

Subtitrare Die Hart: Die Harter (2024)

Die Hart: Die Harter (2024)

Die.Hart.2.Die.Harter.2024.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
32094375

Descarcari:
250

Adaugat la:
2024-05-30
11:25:59

Subtitrare Boy Kills World (2023)

Boy Kills World (2023)

Boy.Kills.World.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
13923084

Descarcari:
207

Adaugat la:
2024-05-30
01:12:41

Subtitrare The First Omen (2024)

The First Omen (2024)

The.First.Omen.2024.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
5672290

Descarcari:
331

Adaugat la:
2024-05-28
11:26:05

Subtitrare Cash Out (2024)

Cash Out (2024)

Cash.Out.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
IMDBid:
24131288

Descarcari:
204

Adaugat la:
2024-05-27
19:27:00

Subtitrare Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga Chromatica Ball (2024)

Gaga.Chromatica.Ball.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Gaga.Chromatica.Ball.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
29794647

Descarcari:
77

Adaugat la:
2024-05-26
14:25:37

Subtitrare Will Trent - Sezonul 2 (2023)

Will Trent - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1830

Adaugat la:
2024-03-23
17:40:39

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 2 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 2 (2022)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
14115880

Descarcari:
7

Adaugat la:
2024-06-07
14:28:44

Subtitrare MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

MILF of Norway - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32424747

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-05-21
16:51:57

Subtitrare The New Look - Sezonul 1 (2024)

The New Look - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
18177528

Descarcari:
12118

Adaugat la:
2024-02-27
17:35:46

Subtitrare Sweet Tooth - Sezoanele 1-3 (2021)

Sweet Tooth - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 24 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
12809988

Descarcari:
610

Adaugat la:
2021-06-04
09:05:51

Subtitrare So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
18573724

Descarcari:
120

Adaugat la:
2024-03-29
17:02:44

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-3 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 1 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-14, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0366070

Descarcari:
256

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

Dark Matter - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
19231492

Descarcari:
2428

Adaugat la:
2024-05-08
11:47:36

Subtitrare Tracker - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
10648

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare The Acolyte - Sezonul 1 (2024)

The Acolyte - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
12262202

Descarcari:
190

Adaugat la:
2024-06-05
09:00:43

Subtitrare Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

Elsbeth - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
26591110

Descarcari:
2409

Adaugat la:
2024-05-02
23:41:48

Subtitrare Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

Beacon 23 - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
9174724

Descarcari:
4920

Adaugat la:
2024-05-17
14:14:50

Subtitrare Cold Courage - Sezonul 1 (2020)

Cold Courage - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
8409626

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-06-03
22:46:07

Subtitrare Evil - Sezonul 4 (2019)

Evil - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 1. Sezonul 4, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9055008

Descarcari:
287

Adaugat la:
2024-06-04
21:14:08

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
3478

Adaugat la:
2024-03-12
14:44:12

Subtitrare Night in Paradise - Sezonul 1 (2024)

Night in Paradise - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22189180

Descarcari:
14

Adaugat la:
2024-06-03
22:42:23

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

All American - Sezonul 6 (2018)

NOU! Episodul 9. Sezonul 6, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
7414406

Descarcari:
474

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

9-1-1 - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 10. Sezonul 7, ep. 1-10, pentru WEB-DL
IMDBid:
7235466

Descarcari:
2574

Adaugat la:
2024-03-18
17:41:37

Subtitrare American Rust - Sezonul 2 (2021)

American Rust - Sezonul 2 (2021)

NOU! Episodul 8. Sezonul 2, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
1532495

Descarcari:
772

Adaugat la:
2024-04-05
22:55:56


 movienews.ro news 
·[Fri, 7 Jun 2024 15:16:34]
Audio spațial personalizat vine în Cyberpunk 2077!
·[Fri, 7 Jun 2024 13:27:16]
Mâine are loc cel mai mare festival de gaming al verii – Gaming Marathon
·[Fri, 7 Jun 2024 11:40:01]
Bad Boys: Ride or Die – Recenzie
·[Fri, 7 Jun 2024 09:26:38]
Filme clasice pentru familie la TV1000 in luna iunie
·[Fri, 7 Jun 2024 08:00:39]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 7 Jun 2024 07:55:11]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema din țară
·[Fri, 7 Jun 2024 07:50:17]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 6 Jun 2024 21:25:26]
Jocuri Ubisoft noi pentru Apple Arcade
·[Thu, 6 Jun 2024 21:09:52]
Seria OCTOPATH este acum disponibil pe toate consolele și pe Gamepass
·[Thu, 6 Jun 2024 20:58:27]
Sonic, Tails, Knuckles și Amy se alătură personajelor din Super Monkey Ball Banana Rumble
·[Thu, 6 Jun 2024 17:31:15]
Creativitate fără limite: Canon anunţă primul obiectiv hibrid fix şi un nou bliţ Speedlite
·[Wed, 5 Jun 2024 14:28:10]
Trailer de lansare pentru Shin Megami Tensei V: Vengeance

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: diversi
Uploader: sorin1000		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 241516
Descarcari: 887
Data adaugarii
Data: 2008-03-07
Ora: 23:34:48
Data ultimei modificari
Data: 2008-03-07
Ora: 23:34:48
Comentariu:  Sincronizata pentru Journeyman. 720p.HDTV.x264.sez 1
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: Darkster(23)		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19950
Descarcari: 360
Data adaugarii
Data: 2008-01-29
Ora: 19:12:12
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-29
Ora: 19:12:12
Comentariu:  Episodul 5 Sincronizat pentru varianta Xvid Asd. Rog un moderator sa il adauge la subpackul corespunzator.
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex,
pitti,
lost angel
Uploader: valsof651		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 235728
Descarcari: 1731
Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 15:43:55
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-06
Ora: 15:43:55
Comentariu:  Sezonul complet: 1-7, 9 vallex (si distel) 10 pitti 8,11,12,13 lost angel. Multumiri traducatorilor
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: valtrix		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18757
Descarcari: 463
Data adaugarii
Data: 2008-01-06
Ora: 03:38:05
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-06
Ora: 03:38:05
Comentariu:  Journeyman 01x09 - Emily
Din consideratie si respect pentru cei care au continuat munca mea de unde am lasat-o eu (balta) am reusit sa fac si episodul care lipsea pe site. Bravo traducatorilor!
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lost Angel
Uploader: lost angel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19984
Descarcari: 404
Data adaugarii
Data: 2008-01-02
Ora: 00:36:50
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-02
Ora: 00:36:50
Comentariu:  Subtitrare ep 8 - "Winterland"
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: dan123456
Uploader: dan123456		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20410
Descarcari: 345
Data adaugarii
Data: 2008-01-01
Ora: 23:54:47
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-01
Ora: 23:54:47
Comentariu:  Journeyman 1x09 Emily tradusa pana la linia 220.Sincer nu am timp.Multumesc tuturor celor care fac traduceri,am vazut cat de greu este.
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lost Angel
Uploader: lost angel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22946
Descarcari: 369
Data adaugarii
Data: 2007-12-29
Ora: 23:05:29
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-29
Ora: 23:05:29
Comentariu:  Subtitrare ep 11 - "Home By Another Way"
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lost Angel
Uploader: lost angel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20700
Descarcari: 488
Data adaugarii
Data: 2007-12-25
Ora: 17:24:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-25
Ora: 17:24:12
Comentariu:  Subtitrare ep 13 - "Perfidia" - sfarsitul sezonului 1
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Lost Angel
Uploader: lost angel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21579
Descarcari: 514
Data adaugarii
Data: 2007-12-23
Ora: 00:44:57
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-23
Ora: 00:44:57
Comentariu:  Subtitrare ptr ep 12 din Journeyman, ptr ep 13 coming soon. :)
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: valsof651		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41837
Descarcari: 288
Data adaugarii
Data: 2007-12-20
Ora: 01:01:12
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-20
Ora: 01:01:12
Comentariu:  Varianta lui vallex sincronizata pentru Journeyman.S01E02.PROPER.720p.HDTV.x264-HALCYON
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: valsof651		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37792
Descarcari: 287
Data adaugarii
Data: 2007-12-19
Ora: 23:32:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-19
Ora: 23:32:07
Comentariu:  Varianta lui vallex sincronizata pentru Journeyman.S01E01.720p.HDTV.x264.AC3.2.0-PDS
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: PiTTi
Uploader: pitti		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17167
Descarcari: 578
Data adaugarii
Data: 2007-12-16
Ora: 21:00:43
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-16
Ora: 21:00:43
Comentariu:  Journeyman - 01x10 - Blowback [HDTV.XviD.LOL]
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: valtrix		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15800
Descarcari: 573
Data adaugarii
Data: 2007-11-27
Ora: 00:11:14
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-27
Ora: 00:11:14
Comentariu:  Journeyman 01x07 - Double Down
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: valtrix		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19191
Descarcari: 654
Data adaugarii
Data: 2007-11-16
Ora: 22:27:15
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-16
Ora: 22:27:15
Comentariu:  In sfarsit, episodul 6...
Off, deja a aparut si 7...
Subtitrare Journeyman (2007)


    

Journeyman (2007)

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: distel		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19417
Descarcari: 397
Data adaugarii
Data: 2007-11-05
Ora: 18:40:48
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-05
Ora: 18:40:48
Comentariu:  Sincronizare pentru Journeyman.S01E05.PROPER.HDTV.XviD-E7.
Enjoy!Multumiri traducatorului.
Subtitrare Journeyman (2007) Sezonul 1


    

Journeyman (2007) Sezonul 1

[ Romana ]
Fantasy / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vallex
Uploader: vallex		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86711
Descarcari: 1101
Data adaugarii
Data: 2007-11-04
Ora: 01:14:00
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-04
Ora: 01:14:00
Comentariu:  Ep. 1-5
Adaugat Journeyman 01x05 - The Legend of Dylan McCleen
Ep. 6 e si el pe drum. Cred...
  1-16/16