Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Banger (2025)

IMDBid:
35434840

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-04-03
14:54:21

Subtitrare Big George Foreman (2023)

IMDBid:
12226632

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-03
14:48:34

Subtitrare Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)

IMDBid:
0035881

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-03
10:26:36

Subtitrare Bangkok Dog (2024)

IMDBid:
32368033

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-04-02
22:37:07

Subtitrare Emilia Pérez (2024)

IMDBid:
20221436

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-04-02
14:19:47

Subtitrare Black Bag (2025)

IMDBid:
30988739

Descarcari:
451

Adaugat la:
2025-04-01
11:13:10

Subtitrare Popeye the Slayer Man (2025)

IMDBid:
30956852

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-01
09:13:53

Subtitrare Hagen - Im Tal der Nibelungen (2024)

IMDBid:
6176336

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-04-01
09:13:01

Subtitrare Ng poon (The Prosecutor) (2024)

IMDBid:
30024043

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-02-07
21:57:03

Subtitrare Ayeh haye zamini (2023)

IMDBid:
27502360

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-04-01
00:18:19

Subtitrare Das Schicksal derer von Habsburg (The Fate of the Habsburgs) (1928)

IMDBid:
0347944

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-31
22:53:09

Subtitrare Bridget Jones: Mad About the Boy (2025)

IMDBid:
32063050

Descarcari:
120

Adaugat la:
2025-03-31
14:33:42

Subtitrare Promised Hearts (Setetes Embun Cinta Niyala) (2025)

IMDBid:
31107212

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-03-31
12:52:51

Subtitrare King of the Apocalypse (2025)

IMDBid:
35329548

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-03-31
11:59:52

Subtitrare Out Come the Wolves (2024)

IMDBid:
4853290

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-03-30
14:43:42

Subtitrare Câncer (1972)

IMDBid:
0068333

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-03-29
12:31:41

Subtitrare Hidden Fear (1957)

IMDBid:
0050506

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-03-29
09:23:03

Subtitrare The Life List (2025)

IMDBid:
2172954

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-03-28
13:21:11

Subtitrare The Successor (Le successeur) (2023)

IMDBid:
26597953

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-03-28
13:17:43

Subtitrare Je'vida (2023)

IMDBid:
22263934

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-03-28
13:15:57

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
11041332

Descarcari:
196

Adaugat la:
2025-02-28
16:14:44

Subtitrare The Bondsman - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28256288

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-04-03
14:59:06

Subtitrare House of David - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
476

Adaugat la:
2025-02-28
10:08:44

Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
14168162

Descarcari:
85

Adaugat la:
2025-03-27
11:03:39

Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
7462410

Descarcari:
348

Adaugat la:
2025-03-13
11:04:35

Subtitrare Gangs of London - Sezonul 3 (2019)

IMDBid:
7661390

Descarcari:
251

Adaugat la:
2025-03-23
15:59:41

Subtitrare Pulse - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31407116

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-04-03
14:52:34

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

IMDBid:
4192812

Descarcari:
422

Adaugat la:
2025-02-21
22:04:17

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
12896

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1071

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare All American - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-03-11
15:03:48

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
506

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare Daredevil: Born Again - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
18923754

Descarcari:
364

Adaugat la:
2025-03-05
16:14:01

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare Whitstable Pearl - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
13259878

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-03-19
16:37:49

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5157

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare Dope Thief - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21638826

Descarcari:
229

Adaugat la:
2025-03-17
18:23:35

Subtitrare Gone Girls: The Long Island Serial Killer - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35629774

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-03-31
12:31:53

movienews.ro news

·	[Thu, 3 Apr 2025 21:17:51] Prime Gaming – Jocurile gratuite pe aprilie 2025
·	[Thu, 3 Apr 2025 16:03:52] WEEKEND DE ADIO, o nouă Premieră la Teatrul „George Ciprian”
·	[Thu, 3 Apr 2025 15:11:16] Xiaomi prezintă, în cadrul Art Safari, colecția de fotografii eMotion in Motion semnată de Adi Bulboacă, realizată prin lentila Xiaomi 15 Ultra
·	[Thu, 3 Apr 2025 14:10:13] Hurry Up Tomorrow, filmul-eveniment cu Abel Tesfaye (The Weeknd) și Jenna Ortega, vine în cinematografe din 16 mai
·	[Thu, 3 Apr 2025 14:03:17] Samsung lansează „AI Ora 25”: Descoperă cum partenerul tău AI îți redă timpul prețios pentru viața ta
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:52:29] eSuperliga la Ploiești: Mihnea Rădulescu, atacantul de la Petrolul, deschide a 13-a etapă cu un super meci demonstrativ în EA FC 25
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:45:30] Cinematograful vine acasă: Sony extinde gama de televizoare BRAVIA pentru experiențe cinematografice autentice, acasă
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:41:21] Cărțile – darul ideal de Paște! Cele mai bune recomandări pentru toate vârstele
·	[Thu, 3 Apr 2025 12:35:55] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în aprilie
·	[Thu, 3 Apr 2025 11:19:31] A Minecraft Movie – Recenzie
·	[Thu, 3 Apr 2025 10:55:54] Sony anunță noile produse audio pentru acasă, BRAVIA Theatre
·	[Thu, 3 Apr 2025 10:14:09] SkyShowtime prezintă trailerul sezonului trei din Star Trek: Strange New Worlds

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Death in Paradise - Sezonul 14 (TV Series 2011– )

Death in Paradise - Sezonul 14 (TV Series 2011– )

[ Romana ]

Trailer Death in Paradise - Sezonul 14 (TV Series 2011– )

0

Traducator: littlewing
Uploader: littlewing

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 345764
Descarcari: 42

Data adaugarii
Data: 2025-03-12
Ora: 00:10:46

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 22:50:56

Comentariu:

Sezonul 14, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Fabulous Baker Boys (1989)

The Fabulous Baker Boys (1989)

[ Romana ]

Trailer The Fabulous Baker Boys (1989)

0

Traducator: Podaru Marius
Uploader: john19761207

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81090
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 22:16:04

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 22:16:04

Comentariu:

Blu ray, durată 1:53:52. Mici corecții. Sincronizare manuală.

Subtitrare FBI: International - Sezonul 1 (2021)

FBI: International - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

Trailer FBI: International - Sezonul 1 (2021)

0

Traducator: Hicks / Aurelian / SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 922297
Descarcari: 5501

Data adaugarii
Data: 2021-10-13
Ora: 11:18:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 17:36:04

Comentariu:

NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL & HDTV

Subtitrare El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329296
Descarcari: 975

Data adaugarii
Data: 2005-06-25
Ora: 00:47:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 16:38:09

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.04.2025.

01. El.angel.exterminador.1962.RM4k.Radiance.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0-HeVK cu durata de 1:32:55, fişier 8.556.018.510 bytes, FPS 23.976
02. El.angel.exterminador.1962.1080p.BDRemux cu durata de 1:33:25, fişier 25.269.450.407 bytes, FPS 23.976
03. The Exterminating Angel (1962) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 1:33:25, fişier 2.160.366.193 bytes, FPS 23.976
04. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
05. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.913.071.897 bytes, FPS 23.976
06. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-DEPTH] cu durata de 1:33:25, fişier 9.384.480.162 bytes, FPS 23.976
07. The.Exterminating.Angel.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 826.857.922 bytes, FPS 23.976
08. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 1.532.774.422 bytes, FPS 23.976
09. The Exterminating Angel.1962.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:33:25, fişier 4.516.601.473 bytes, FPS 23.976
10. The.Exterminating.Angel.1962.SUBBED.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT cu durata de 01:33:23, fişier 3.041.842.112 bytes, FPS 23.976 (cu titrare în engleză pe film)
11. El angel exterminador (1962).HDrip cu durata de 01:33:32, fişier 1.369.559.040 bytes, FPS 24.000
12. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:17, fişier 1.563.252.736 bytes, FPS 23.976

Subtitrare Jurassic World: Chaos Theory - Sezoanele 1-3 (2024)

Jurassic World: Chaos Theory - Sezoanele 1-3 (2024)

[ Romana ]

Trailer Jurassic World: Chaos Theory - Sezoanele 1-3 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 202452
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2024-10-17
Ora: 12:48:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 15:02:48

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Da Vinci's Demons - Sezoanele 1-3 (2013)

Da Vinci's Demons - Sezoanele 1-3 (2013)

[ Romana ]

Trailer Da Vinci's Demons - Sezoanele 1-3 (2013)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 540419
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2024-03-04
Ora: 19:24:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 15:01:18

Comentariu:

Sezoanele 1-3 complete, 28 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

[ Romana ]

Trailer Yellowjackets - Sezoanele 1-3 (2021)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1841321
Descarcari: 196

Data adaugarii
Data: 2025-02-28
Ora: 16:14:44

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 15:00:11

Comentariu:

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 26 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Subtitrare The Bondsman - Sezonul 1 (2025)

The Bondsman - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer The Bondsman - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86835
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 14:59:06

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:59:06

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare House of David - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer House of David - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: sub_surfer

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 137922
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2025-02-28
Ora: 10:08:44

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:58:01

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer Bosch: Legacy - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118602
Descarcari: 85

Data adaugarii
Data: 2025-03-27
Ora: 11:03:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:57:12

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL

Subtitrare The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

[ Romana ]

Trailer The Wheel of Time - Sezonul 3 (2021)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133410
Descarcari: 348

Data adaugarii
Data: 2025-03-13
Ora: 11:04:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:56:14

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.

Subtitrare Gangs of London - Sezonul 3 (2019)

Gangs of London - Sezonul 3 (2019)

[ Romana ]

Trailer Gangs of London - Sezonul 3 (2019)

0

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 159342
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2025-03-23
Ora: 15:59:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:55:12

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL

Subtitrare Banger (2025)

Banger (2025)

[ Romana ]

Trailer Banger (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 200670
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 14:54:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:54:21

Comentariu:

Banger.2025.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-Kitsune

Subtitrare Pulse - Sezonul 1 (2025)

Pulse - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Pulse - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 189158
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 14:52:34

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:52:34

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

[ Romana ]

Trailer Unforgotten - Sezonul 6 (2015)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 156462
Descarcari: 422

Data adaugarii
Data: 2025-02-21
Ora: 22:04:17

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:51:33

Comentariu:

NOU! Episodul 4. Sezonul 6, ep. 1-4, pentru WEB-DL

Subtitrare Duchess (2024)

Duchess (2024)

[ Romana ]

Trailer Duchess (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136631
Descarcari: 122

Data adaugarii
Data: 2025-03-10
Ora: 23:24:25

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:50:42

Comentariu:

Duchess.2024.1080p.BluRay.DTS.x264-VETO
Duchess.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SWAGLOVERUiNS

Subtitrare Devil May Cry - Sezonul 1 (2025)

Devil May Cry - Sezonul 1 (2025)

[ Romana ]

Trailer Devil May Cry - Sezonul 1 (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67090
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 14:49:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:49:40

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Big George Foreman (2023)

Big George Foreman (2023)

[ Romana ]

Trailer Big George Foreman (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133830
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 14:48:34

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 14:48:34

Comentariu:

Big.George.Foreman.2023.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
+WEB-DL

Subtitrare Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)

Fires Were Started (Branden werden gesticht) (1943)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108158
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-04-03
Ora: 10:26:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 10:26:36

Comentariu:

01. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 1.242.629.467 bytes
02. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:13:52, fişier 632.291.328 bytes
03. Fires Were Started.1943.720p.Bluray.X264.AC3-KESH cu durata de 1:04:40, fişier 3.101.811.417 bytes
04. Fires Were Started (Humphrey Jennings, 1943) cu durata de 1:04:40, fişier 1.288.367.827 bytes
05. Fires.Were.Started.1943.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 4.694.112.151 bytes
06. Fires.Were.Started.1943.720p.BluRay.x264-BiPOLAR cu durata de 1:04:40, fişier 2.834.678.415 bytes

Subtitrare Bangkok Dog (2024)

Bangkok Dog (2024)

[ Romana ]

Trailer Bangkok Dog (2024)

0

Traducator: Detonate
Uploader: Detonate

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61812
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2025-04-02
Ora: 22:37:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-02
Ora: 22:37:07

Comentariu:

Bangkok.Dog.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-LAMA

1-20/87449