Comentarii la Rich Man, Poor Man - Sezonul 2 (1976)

• cristyan86

  2014-06-19, 10:30:49

  OK..vedem noi cum facem. Baga ID meu si cand crezi ca ai timp ma anunti. Bafta !!!
• Virgil G.N.

  2014-06-19, 08:39:32

  Cristy, cu mare plăcere, dar în acest moment sunt implicat în mai multe proiecte, dintre care, cel de faţă mai are încă 16 episoade de tradus şi încă unul la care am început deja să traduc după sonor şi are peste 120 de episoade, ceea ce este foarte obositor.
  Poate, printre picături să mai strecurăm şi unul propus de tine, dar cu siguranţă pentru el va trebui să ai o subtitrare în limba engleză, căci de traducere după sonor, nici nu se pune problema în acest moment.
  Toate cele bune !
• cristyan86

  2014-06-18, 19:57:16

  adica sa traducem amandoi niste filme .... am vazut cateva filme traduse de tine si subtitrarea a fost f f buna .... si ma gandeam sa colaboram .... daca vrei sa vorbim baga id meu oprea_cristy
• Virgil G.N.

  2014-06-18, 19:10:04

  Domnule cristyan86, la ce ajutor te-ai gândit ?
• cristyan86

  2014-06-17, 22:04:44

  traiasca dl virgil ... daca doresti sa traducem ceva filme actiune karate din anii 90 ( am deja o lista cu niste filme f f bune) as vrea sa te ajut ... ast un semn
  Bafta !!!
• Virgil G.N.

  2014-06-16, 20:57:18

  Cu multă plăcere !
  Vă urez vizionare plăcută tuturor !
• mircea53

  2014-06-16, 20:03:18

  Multumiri!
• sorin1000

  2014-06-12, 22:35:18

  mersi!
• heghedus

  2014-06-12, 19:10:34

  Multumim!!! :clap:
• zamfir_theodor

  2014-06-12, 13:20:55

  Multumim frumos. :bow: :beer:
• mircea53

  2014-06-12, 10:20:24

  Multumesc mult ! :clap:
  
• Mad

  2014-06-12, 09:34:20

  Multumim! :grin:
• Virgil G.N.

  2014-06-12, 08:25:15

  Din câte se pare, după atâtea zile, amicul jordaket nu a avut nici măcar bunul simț să anunțe ce are de gând, ca să nu mai vorbim sa facă ce s-a lăudat.
  Din respect pentru iubitorii acestui serial, până la proba contrarie, voi continua traducerea serialului cu episodul 3 din sezonul 2.
  Toate cele bune !
• heghedus

  2014-06-10, 06:48:09

  Jordaketttttttttttttttttttt .... ai criticat si ai oprit munca unui om.. Domnule Virgil, nu este nicio sansa sa va razganditi? E clar ca acest Jordaket a fost rau intentionat..
• Mad

  2014-06-05, 10:30:31

  Va multumesc pentru subtitrarile realizate pana acum. Bunicul meu vorbea foarte mult de acest serial si isi aducea aminte cu placere. Acum, peste multi, multi ani, am reusit sa ma bucur si eu de el. Multumesc inca o data :rose:
• contele1

  2014-06-04, 17:54:16

  Nu este in stare sa-l continue pentru ca numai gura e de el
• Virgil G.N.

  2014-06-04, 09:04:07

  Domnilor, cred că toleranţa, înţelegerea ar trebui să ne caracterizeze pe fiecare dintre noi.
  În acelaşi timp, cred că trebuie să-i acceptăm pe semenii noştri, cu bunele şi cu relele lor.
  Cred că jordaket, deşi o exprimă în stilul său propriu, sunt sigur că are intenţii nobile, dar cred în acelaşi timp că trebuie să mai lucreze la modul de exprimare a lor.
  Din respect pentru iubitorii acestui serial, îl rog să confirme continuarea traducerii serialului şi dacă o să considere că-l pot ajuta cu ceva, o voi face cu mare plăcere.
  Cu deosebit respect !
• contele1

  2014-06-03, 22:03:43

  Lasati-mi un id de mes ceva sa vorbim, toate cele bune :)
• contele1

  2014-06-03, 22:02:21

  Domnule Virgil nu va luati dupa un handicapat ca jordaket alias Asterix, si cu mine tot o treaba are ii foarte ciudos omul daca vede un traducator ca este apreciat imediat are ceva de comentat, asa ca nu-l bagati in seama ca ala cu toata lumea are treaba e un coate goale trebuie neaparat sa sa fac rost de adresa lui sa-i fac o ''vizita'' pentru ca nimeni nu se pune cu contele.
• danenescu

  2014-06-03, 21:41:19

  Un serial frumos, ce l-am vazut la vremea lui cu mare placere.
  Ar fi indicat ca anumite comentarii facute de diversi utilizatori ai acestui site (bine zis de "Bucegi" - ii defineste "carcotasi" ) sa fie sterse prin grija celor in drept, intrucat in loc sa fie savurate traducerile bune, sunt umbrite. Nu sunt multi care se incumeta sa faca traduceri, numai cei ce o fac stiu cat de greu se realizeaza si de fapt le posteaza pentru a bucura sufletele altora.
• redl

  2014-06-03, 20:59:05

  Multumesc pentru ep. 2 si ma alatur celor scrise de Mr_H. Pentru un singur om care nu stie sa aprecieze munca si efortul depus de altii nu merita sa-l bagati in seama. Noi, ceilalti, va apreciem munca. Va doresc sanatate si numai bine in continuare, indiferent de decizia luata. :bow: :clap: :rose:
• Virgil G.N.

  2014-06-03, 20:28:51

  Și cu acestea fiind zise, îl las pe jordaket, care se consideră mult mai deștept decât noi ceilalți, muritorii de rând, să continue acest serial.
  Sunt prea bătrân ca să-mi doresc altceva decât liniște, respect față de semeni și nu în ultimul rând, mai multă modestie din partea unor persoane.
  Mr_h și zamfir_teodor, îmi cer scuze față de voi și față de toți ceilalți oameni de bună credință, care știu să aprecieze munca, indiferent de cine o face.
  Jordaket, ți-aș fi putut da un sfat prin care să-ți ușurez munca și care te-ar fi ajutat să depui doar jumătate din efortul actual, dar întrucât cred că datorită caracterului tău nu o să-l accepți, renunț.
  Vă doresc numai bine tuturor !
• zamfir_theodor

  2014-06-03, 13:14:37

  Subscriu si eu la ceea ce a scris Mr_H. Poate cei care va apreciaza subtitrarile ni se vor alatura si ei. Multumesc inca o data.
• Mr_h

  2014-06-03, 13:02:27

  Dle Virgil, sunt convins că faceţi mulţi oameni fericiţi cu subtitrările dv. E ilogic să renunţaţi deoarece o singură persoană crede că el poate face mai bine. Sper să reveniţi asupra deciziei. Cu respect !
• Virgil G.N.

  2014-06-03, 10:41:40

  Nu am ce discuţie să continui cu jordaket.
  Ce am avut de spus, am spus.
  Din ce am înţeles, de la episodul 3, serialul acesta va fi preluat spre traducere de jordaket.
  Îi mulţumesc pentru acest gest şi îi urez succes în continuare.
  Toate cele bune!
  P.S.
  Sky, cred că era bine să nu elimini comment-urile respective, aşa mai putea şi lumea să-şi dea seama de caracterul unor oameni.
  Cu deosebit respect!
• sky

  2014-06-03, 10:09:35

  @ jordaket, Virgil G.N.
  Va rog sa continuati discutia asta pe forum. N-are nicio legatura discutia asta cu aceasta subtitrare!
• zamfir_theodor

  2014-06-03, 05:50:16

  Multumesc frumos pentru traducerea serialului. Imi doresc de mult sa-l revizionez. :thumbsup: :clap: :beer:
• sky

  2014-06-01, 22:47:59

  Multumesc domnule ! :clap: :bow:
• Virgil G.N.

  2014-06-01, 20:48:16

  Cu plăcere !
  Vizionare plăcută
• redl

  2014-06-01, 20:42:52

  Multumesc pentru continuarea serialului si pentru ep. 1 din sezonul 2. :bow: :clap: :rose: