Comentarii la The Illusionist (2006)

• alexynho91

  2014-02-18, 10:10:21

  Eu am vazut doar doua traduceri, varianta lui Jimmy si varianta baietilor de pe subs (Lovendal si inca cineva; sunt pe telefon si nu pot verifica). Din bun simt ar trebui sa verifici, pentru ca te-ai folosit de munca cuiva. Si nu mai face atata caz ca ai corectat nu stiu ce, fiindca si tu faci greseli. Nu merita... you get it ? Inceteaza sa mai provoci inutil.
• jordaket

  2014-02-18, 09:53:53

  da! ai nevoie de exemple?oricum traducatorul l-a pus adminul pt ca din vreo 20 nici nu mai stiu a cui era de fapt so voi face de acum pt mine traducerile ca nu se merita! ti se pare ca esti mare traducaret? sau te afli sub imperiul celor vazute in acest film si te-a vrajit si pe tine magicianul? :laugh:
• Jimmy_X

  2014-02-18, 08:33:04

  "Corectat gramatical si retradus cateva linii. Rearanjat liniile. Verificat traducerea..." Serios? Chiar în așa hal era traducerea inițială de a fost nevoie de atâtea intervenții? :)
• jordaket

  2014-02-17, 13:20:28

  l-o fi tradus el nu zic nu ca eu descarc tot ce pe net la sub si daca vad prostii le corectez sau retraduc da cu munca mea cum ramane! niciodata dar niciodata cand nu traduc eu integral nu pun numele meu1 doar editare dvd pt ca il editez pt mine!.una e editarea si alta traducerea! nu le confundam nu?iar timpii sunt ai dvd-ului original cum am zis!