Comentarii la The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

• dani67

  2014-03-30, 02:41:46

  Originalul e cartea, iar în carte se foloseşte pitic, nu gnom. Aşa cum am scris şi pe forum... am folosit cartea ca reper, doar filmul a fost făcut după carte, nu? Altă traducere anterioară acceptată de edituri nu există şi nici nu există o traducere revizuită a cărţii care să folosească gnom în loc de pititc.
• kito67

  2014-03-22, 08:21:13

  Da, o subtitrare buna, multumiri penrtu efortul tau.Totusi nu cred ca e nevoie sa "traducem" si ce ar trebui sa ramana original - ex. gnomi = pitici[chiar daca ei sunt asa] :hmmm:
• gioni666

  2014-03-20, 16:26:25

  No problemo, bine ca am depistat repede unde-i buba, restul, o nimica toata.
  Multumiri de traducere. :thumbsup:
• sky

  2014-03-20, 15:02:10

  Cu placere. Ii multumesc si eu lui gioni666 pentru versiunea 3D. :thumbsup:
• dani67

  2014-03-19, 22:06:08

  Mulţumesc pentru sincronizări. :)
• WorldBreaker

  2013-12-31, 17:57:24

  :beer:
• dani67

  2013-12-31, 13:43:08

  Cu multă plăcere! La mulţi ani! :)
• redl

  2013-12-31, 11:43:58

  Multumesc si un an nou 2014 cu sanatate si cu tot ce va doriti. La multi ani! :rose:
• oztasar

  2013-12-31, 09:23:45

  unde e butonu de download ca nul vad :(
  
  
• sky

  2013-12-30, 19:16:33

  @ onpuzzle Foloseste butonul rosu "Descarca". Daca ai o rezolutie mica la monitor, vezi ca ai o bara orizontala de scroll la browser (in partea de jos) si trage spre dreapta pentru a vedea butonul.
• onpuzzle

  2013-12-30, 19:02:15

  dc nu pot descarca? help please!? :(
• nickcrysis

  2013-12-30, 17:29:14

  :thumbsup:
• FlorinA

  2013-12-29, 21:32:08

  :clap:
• rominextm

  2013-12-29, 12:24:01

  Foarte buna traducerea :clap:
• neoh

  2013-12-28, 20:51:26

  Mersi pentru sub. :rose: :thumbsup: :clap:
• arhimedero1

  2013-12-28, 12:37:06

  Multumesc frumos!
• dani67

  2013-12-20, 01:29:43

  Cu multă plăcere, dragii bunicii :) Mersi, killerfl.
• GeorgeBectas

  2013-12-20, 00:05:54

  Super treabă. Vă mulţumesc pentru sub. :)
• FlorinA

  2013-12-20, 00:03:19

  Si eu iti multumesc. Ajutorul a fost reciproc. Mi-a facut placere sa colaboram. :clap:
• sky

  2013-12-19, 23:53:40

  :ty:
• killerfl

  2013-12-19, 23:44:31

  Good Job dani ;)!