dappon
2026-08-19, 13:59:03
Aş prefera ca în arhivele mele să fac doar eu modificări, aşa cum era obiceiul pe acest site.
Nu o dată am întâlnit (pe site-urile pe care postez) subtitrări care ori nu-mi aparţineau dar purtau semnătura mea, ori nu erau actualizate cu ultimele modificări pe care le-am adus textului, ori aveau şters autorul, ori conţineau replici modificate sau completate, ori din care erau scoase diacriticele, ori erau resincronizate manual când se cerea o resincronizare manuală, replică cu replică pentru a nu exista desincronizări deranjante, mai ales pe la mijlocul filmului.
De aceea îl rog pe cel care a adăugat subtitrări resincronizate în această arhivă să le posteze într-o arhivă separată în care poate specifica faptul că a resincronizat o subtitrare deja existentă.
No offence, chiar dacă în subtitrarea adăugată nu a schimbat decât sincronizare şi e perfectă.
Mulţumesc!