kito67
2014-03-22, 08:38:35
Da, atat de "muncita" incat nu s-au corectat nici cifrele [care se AUD clar in film] de la inceputul subtitrarii.ex. "In ultimele 4 luni v-ati facut vreun tatuaj....." Aceeasi greseala [si nu singura] se repeta in toate versiunile indiferent cat de "corectate si sincronizate" se spune ca sunt.... cand de fapt acolo e vorba de "12 luni" [nu 4] Asta e un exemplu minor si stiu raspunsul: daca nu-mi place sa n-o descarc sau sa fac eu subtitrarea.Macar nu mai spuneti ca e muncita,corectata,sincronizata,sau alti termeni cand de fapt in mare parte se copiaza de la unii la altii[sunt si exceptii]