Comentarii la Eastern Promises (2007)

• sky

  2022-04-19, 10:05:16

  Intr-adevar erau doua subtitrari total diferite.
  N-am verificat cu filmul, dar varianta BluRay, ce era in arhiva, am sters-o.
  Cea WEB-DL pare ok.
  
• BizkitBoy

  2022-04-19, 08:46:59

  Daca asta e o titrate oficiala, atunci si cine a facut-o si cine a aprobat-o ar trebui concediati.
  E absolut execrabila, cel mai probabil tradusa dupa sonor si nu dupa un subpack in engleza.
  E pe langa replici 3 sferturi din timp si, oricum, formularea zici ca e a unui copil de 10 ani.
  Pacat de film...