Comentarii la V (1984)

hawk95
2020-08-18, 00:26:53
Da, ori 50-50 sau fiecare cate un film. Exemple de filme : Kid Galahad (1937), San Quentin (1936), Brother Orchid (1940), It All Came True (1940), King of the Underworld (1939), si multe altele. Specific - facem doar filmele care nu au titrare.
Virgil G.N.
2020-08-18, 00:10:28
Cu scuzele de rigoare, hawk95, dar curiozitatea mă face să te întreb, la ce modalitate anume te referi cand afirmi "traducem împreună"?
Tu jumătate și eu jumătate, sau cum?
In ce îl privește pe Humphrey Bogart, propune-mi cateva filme si o să văd, poate e ceva pe placul meu.
Numai bine!
hawk95
2020-08-17, 16:26:29
Atunci la ce ne rezumam? Ce am putea traduce impreuna?Poate un Humphrey Bogart, sau ce altceva?
Virgil G.N.
2020-08-17, 14:19:31
Îți dau perfectă dreptate, hawk95, Cary Grant e de departe unul dintre cei mai buni actori ai secolului trecut, un titan al filmului american, însă, "de gustibus non est disputandum".
În cazul meu, nu e vorba de actor, ci de genul de filme în care joaca.
hawk95
2020-08-17, 00:51:23
Sa nu-mi ziceti ca "V"-ul ala pe care l-ati tradus e mai bun decat filmele cu Cary Grant...
Virgil G.N.
2020-08-16, 11:33:02
hawk95, m-am uitat în mare la cele pe care le-am găsit, însă nu prea e genul de filme pe gustul meu.
Nu pot să traduc ceva ce nu îmi place, mi se pare o corvoadă de nesuportat.
Asa că, nu cred că o să mă bag să traduc vreunul.
Îmi pare rău, dar nici tu nu cred ai face ceva ce nu îți place.
Dacă o să vezi ce am tradus, o să-ți dai seama cam ce-mi place și poate vei găsi ceva să se încadreze.
Toate cele bune!
hawk95
2020-08-14, 20:39:37
V-ati uitat peste ele dl. Virgil? Daca da, contactati-ma.
Virgil G.N.
2020-08-02, 22:09:52
Îmi cer scuze, hawk95, însă nu am reușit să mă uit pe ele.
Vreau să finalizez ceva mai întâi, aşa că o să mai dureze vreo săptămână şi apoi o să văd despre ce e vorba și discutăm.
Toate cele bune!
hawk95
2020-07-31, 20:38:21
V-ati gandit la ceva? Am si variantele de film la toate.
hawk95
2020-07-30, 10:20:50
Pentru inceput ar fi cateva din filmele lui Cary Grant : Room for One More (1952),Crisis (1950),Every Girl Should Me Married (1948),None But the Lonely Heart (1944),The Howards of Virginia (1940).Astea ar fi ultimele netraduse ale lui Cary Grant. Putem sa le traducem impreuna ca o sa mearga mai repede.Puteti sa ma sunati la nr. ala si mai discutam, sau dati-mi dvs nr si va sun eu. :clap:
Virgil G.N.
2020-07-30, 00:22:39
hawk95, și mie îmi plac filmele vechi și am tradus câteva.
Oricum, am un principiu pe care l-am respectat până acum, adică traduc numai ce-mi place, motiv pentru care vizionez in întregime ce ar urma să traduc și abia după aceea iau o hotărâre.
Ai putea să-mi propui totuși câteva titluri și cine știe, poate e vreunul care să-mi placă și să consider că merită efortul să-l traduc.
Toate cele bune!
hawk95
2020-07-29, 17:36:18
Se refera la a traduce impreuna unele filme vechi
hawk95
2020-07-29, 13:57:13
Lasati-mi numarul de telefon si va sun. Sau sunati la 0745076444.
Virgil G.N.
2020-07-29, 12:48:58
hawk95, am ceva probleme de sănătate şi mai e şi vârsta, nu ştiu dacă aş putea face faţă vreunei colaborări. Dar totuşi, despre ce fel de colaborare e vorba?
hawk95
2020-07-29, 09:54:05
Dl.Virgil nu sunteti dispus pentru o colaborare? Daca da,reveniti cu un raspuns si discutam.