Stimabil(a)e traducaretz apreciez efortul dtale dar la fel cum a zis cellalt "comentator" ai probleme mari nu doar cu "talmacirea" bre ci mai ales cu "gramakika lui Chicos Rostogan daca ai auzit de el! Mai invata intai lb romana si gramatica apoi apuca-te de tradus din alta limba! As aprecia daca ai pune subul orig din eng sau limba din care ai incercat sa traduci! Ar face-o altcineva mai priceput cu mult mai bine! :hmmm: :thumbsdown: :wave:
JohnWayne
2020-05-05, 23:01:42
Minunata "traducere" exemplu: Dacă nobil meu stăpân, şeful călâilor, te-ar fi auzit,
Cu pasareasca asta vrei sa vada oamenii filmul? Mai bine lipsa decat asa