Comentarii la Hogan's Heroes - Sezonul 3 (1965)
- mateicoman2020-07-30, 11:43:53Ep 29:
Episodul, in esenta,
Vorbeste de rezistenta.
Pana si un maimutoi
A-nteles ce-i un razboi!
Ep 30:
Se intrec mai multi arcasi,
Si haiduci, dar si apasi.
Tinta este in miscare
Violenta, precum pare.
Multumesc, Virgil, pentru toata seria a 3-a! A fost distractiva. :clap: - Virgil G.N.2020-07-05, 22:00:33mateicoman, exact asta e și părerea mea, Schultz e un personaj foarte simpatic.
Dar nici Klink nu e mai departe.
Apropo de Klink, în Statele Unite e folosită destul de des expresia "Colonel Klink" cu sensul de "idiot", acest personaj lăsând o impresie profunda publicului american, rezultatul fiind acesta.
Am terminat și ultimele două episoade din acest sezon, dar nu am reușit să le verific, aşa că o să le postez mâine seară după ce fac acest lucru.
Toate cele bune! - mateicoman2020-07-05, 07:18:27Multumesc mult, Virgil! Ai dever, nu gluma! Imi plac episoadele in care Schultz este vioara intaia.
Schultz devine, dintr-o data,
O arma sofisticata.
Generali si colonei
Roiesc ca niste lachei. - mateicoman2020-07-01, 07:19:40Multumesc mult si multa sanatate, Virgil! Au fost amuzante episoadele.
Ep 26:
La munte, cat timp se plimba,
Klink isi da drumul la limba.
Aliatii il vegheaza,
Astfel, il recupereaza.
Ep 27:
Exista mine de carbune,
Precum altele, minune
(Doar la general, pe harta),
De unde se extrage... arta! - Virgil G.N.2020-06-30, 22:20:30Încă unul rezolvat, au mai rămas trei.
Până duminică am promis și o să le rezolv, aşa că stai aproape, prietene.
Cu umbreluțele și băuturile răcoritoare mă descurc onorabil, cu sănătatea e problema, dar lupt din răsputeri să-i fac față. - mateicoman2020-06-28, 18:09:13Iti doresc succes si ma bucur foarte mult! E dificil in aceste conditii, Cuptorul a venit inainte de vreme anul asta.
Abia astept sa vad si episodul 26. Merci!
Sanatate, umbreluta si bauturi racoritoare! :) - Virgil G.N.2020-06-27, 18:45:21Cu plăcere, prietene!
Trag mai tare de el, pentru că până la sfârşitul săptămânii viitoare vreau să termin sezonul 3.
Numai bine! - mateicoman2020-06-24, 08:22:03Merci, Virgil! Si acest episod e in ton cu anotimpul, cu aer de vacanta.
In razboi, ca si-n iubire,
Nu exista reguli, deci,
Iubaret cum e din fire,
Le Beau are-un simplu "meci". :) - Virgil G.N.2020-06-18, 15:31:00AsterX Sigma, chiar nu te înțeleg cu ce te deranjează ce face mateicoman, eu îl consider un gest frumos și o modalitate de a ne mai descrieți fruntea în aceste vremuri de restriște.
Chiar l-am încurajat să facă acest lucru și îl încurajez în continuare.
Aşa că, dacă nu-ți place, te rog, nu citi! - AsterX Sigma
2020-06-15, 22:22:51Pt Matei Coman: ba "epigonule" cum ar spune Eminescu, te crezi vreun mare maestru poet? Incearca in alta parte, aici nu-i "Cenaclu literar"! :hmmm: :laugh: - mateicoman2020-06-15, 19:59:53Cu balon rotund nu pleci,
Toti se uita ca la meci!
Astfel, Hogan a dat portul
La zborul nocturn cu... cortul.
Merci, maestre! Imi place de ei ca sunt ingeniosi si distractivi. :) - mateicoman2020-06-12, 13:05:11Multumesc si pentru subtitrarea acestui episod.
Ca sa meaga propaganda,
Dai o cina in oras.
Apoi, s-o trage si banda,
Mai putin ce-i in ravas. :) - Virgil G.N.2020-06-06, 12:08:48Vizionare plăcută şi pentru ăsta, mateicoman!
- mateicoman2020-06-05, 19:58:52Revenire dupa episodul al 22-lea:
"Aratos", "dorit", un chel
E provocat la duel.
Acum, Klink simte scantei
De sabii, nu de femei. :) - mateicoman2020-05-31, 18:38:01Prietene, sa nu-mi socoti tacerea
Un semn ca mi-a stirbit placerea
De-a viziona aceasta Iliada;
Voi reveni curand, chiar de-i cascada!
Deocamdata merci in avans pentru subtitrarea episodului al 22-lea! Il voi vedea cat se poate de repede. Multumesc pentru simpatie! Reciproca! :) - Virgil G.N.2020-05-29, 00:24:51Salut, mateicoman, prietene!
Vad că-ți merge "condeiul" foarte bine.
Trebuie să mai postez un episod, ca să mă pot bucura și eu de talentul ăsta al tău.
Mâine promit ca-l postez.
Numai bine! - mateicoman2020-05-22, 19:56:51Multumesc! L-am vazut, fost simpatic.
Klink a capatat prestanta,
Iar razboiul o vacanta.
Cum nu e decat o farsa,
Acum face cale intoarsa. - Virgil G.N.2020-05-19, 15:59:22Cu plăcere, mateicoman!
Curând vine și episodul următor, aşa că, fii pe fază. - mateicoman2020-05-15, 09:09:24Las-sa vina, ca-l astept
Si ma uit la el cu drag!
Virgil e baiat destept,
Nu intampina vreun prag. :) Iar despre episod:
O idila e dorita,
Newkirk si-a adus ofranda,
Dar nu-i fata potrivita,
Asa ca, la loc comanda! :)
Multumesc! - Virgil G.N.2020-05-13, 15:16:23Păzea, prietene, că vine și episodul 20!
- mateicoman2020-05-06, 21:02:33Multumesc, la fel! Am nimerit la fix! Abia astept sa-l vad pe 19! :)
- Virgil G.N.2020-05-06, 19:26:19Cu plăcere, mateicoman!
Vizionare plăcută în continuare!
... şi inspiraţie! - mateicoman2020-04-28, 12:47:09Merci si pentru asta, maestre! Sanatate, numai bine si hai sa ne mai distram un pic!
Cand pe Klink il paste-o gripa,
Doar Hogan i-o ia din pripa.
Schultz e spirt, nu vrea in frig,
Caci la rusi ar sta covrig! :) - Virgil G.N.2020-04-27, 19:19:17Vizionare plăcută în continuare, mateicoman, prietene!
Multă sănătate şi numai bine! - mateicoman2020-04-16, 16:46:34De noroc, eu am noroc
Cu Virgil, ramas in joc,
Ce trudeste "la putere",
Ca in prag de Inviere.
Multumesc pentru tot! :) - Virgil G.N.2020-04-10, 23:50:46mateicoman, mă bucur să văd că nu ți-ai pierdut inspirația.
Pe vremurile astea de restriște nu pot să-ți urez decât sănătate maximă și mai ales, noroc!
Știi, vorba aia, cică sănătate au avut și ăia de pe Titanic, dar nu au avut... NOROC! - mateicoman2020-04-07, 07:13:5315, 16 - aceeasi schema,
Dar nu este o problema
Cand spionul, in esenta,
Are stofa si prezenta.
Multumesc mult, Virgil! :clap: - mateicoman2020-03-07, 21:22:48Vrei din nouri sa tot cearna
Si sa muti oamenii-n iarna?
Asta va-nsemna corvoada
Si multi oameni de zapada! :)
Multumesc! Chef este, perioada e mai aglomerata. - Virgil G.N.2020-03-06, 19:53:54Mă bucur, mateicoman, să văd că ţi-a revenit pofta de catrene.
Vizionare plăcută! - mateicoman2020-03-01, 19:05:56O primavara frumoasa si La multi ani de 1 martie 2020!
"Noaptea generalilor" intr-o alta varianta?
O asa propunere este incitanta
Daca ea, in coada, are-un colonel
Si-un segent batran, de parca-i bunel!
Multumesc! - Virgil G.N.2020-02-29, 17:35:48Cu plăcere, mateicoman!
Multă sănătate şi ţie şi vizionare plăcută în continuare! - mateicoman2020-02-27, 15:44:18Ma bucur mult de fiecare aparitie a unei subtitrari la aceasta serie!
Multumesc, maestre! - mateicoman2020-02-11, 16:47:00Iti doresc sa fie bune rezultatele! Sanatate! Multumesc si pentru subtitrarile episoadelor 10 si 11! :clap:
- Virgil G.N.2020-02-05, 19:00:10Doar încerc să-mi fac de lucru în aşteptarea unor rezultate medicale pe la jumătatea lunii, mateicoman.
Şi ca să treacă timpul mai uşor, am mai tradus şi acest episod. Vizionare plăcută! - mateicoman2020-02-04, 10:01:27In primul rand ma bucur pentru revenirea ta, maestre, apoi pentru subtitrarile pe care ni le oferi, ajunse acum la ep 9.
Multumesc! - Virgil G.N.2020-01-22, 20:15:01Mulţumesc mult pentru urările de sănătate, mateicoman!
Am revenit deocamdată însă aştept cu sufletul la gură rezultatul unor analize medicale. Sper să fie bine.
Vizionare plăcută şi pentru ep.8! - mateicoman2020-01-13, 09:00:29Ne pare rau sa auzim ca ai probleme de sanatate, dar speram sa iti revii cat mai repede. Sa-ti dea Dumnezeu sanatate!
Multumim pentru subtitrarile acestei serii.
Sa auzim numai de bine! - Virgil G.N.2020-01-11, 19:32:58Vizionare plăcută, mateicoman!
Pentru o perioadă nu o să mai pot traduce nimic, o să-mi văd de problemele mele de sănătate. Sper să pot să revin.
Numai bine îţi doresc! - mateicoman2020-01-08, 20:52:25La multi ani, Virgil! Sanatate si multe bucurii!
Sa stii ca eu am cam ramas in urma cu vizionatul. Descarcatul merge greu luna asta, dar s-o termina el.
Multumesc foarte mult pentru subtitrari! :wave: - Virgil G.N.2019-12-27, 21:59:29Cu plăcere, Berca Costin și mateicoman!
Vă urez sărbători fericite și tot ce vă doriți! - Berca Costin2019-12-27, 19:30:29Sarbatori Fericite, domnule Virgil G.N.!
Multumesc pentru continuarea serialului! :wave: - mateicoman2019-12-27, 17:53:27Craciun fericit, d-le. Virgil G.N. !
Multumesc si pentru subtitrarea episodului al 3 lea. :) - Virgil G.N.2019-12-16, 10:37:48Cu plăcere, mateicoman și stefanz!
Sărbători fericite și tot ce vă doriți! - stefanz2019-12-12, 18:05:17Multumesc frumos :) !
- mateicoman2019-12-12, 11:57:35Neasteptata aparitie, dar fericita!
Nu te-au rabdat destele, maestre!
Eu sunt nou pe aici, la aceasta serie, si nu stiu daca am scris unde trebuie, dar si in plin sezon de shopping, pe de alta parte, insa am timp sa-ti multumesc. :)