Comentarii la Hogan's Heroes - Sezonul 2 (1965)

stefanz
2019-12-11, 15:32:14
Multumesc pentru efortul depus. Sarbatori fericite ! :clap:
Virgil G.N.
2019-12-07, 12:42:46
Cu plăcere, Costine!
Sărbători fericite și tot ce îți dorești, alături de cei dragi!
Berca Costin
2019-12-07, 12:35:16
Multumesc pentru intreg sezonul 2!
Sarbatori Fericite!
Virgil G.N.
2019-12-07, 10:08:52
Mulțumesc la fel, mateicoman, sărbători fericite!
mateicoman
2019-12-06, 15:20:01
Chiar de Sfantul Nicolae,
Jucand rolul de tataie,
Viorel ne veseleste.
Subsemnatul multumeste.
Vacanta placuta si sanatate! :clap:
Virgil G.N.
2019-12-06, 13:21:31
mateicoman, astăzi Moş Nicolae nu a venit cu mâna goală, a venit şi cu ultimul episod, aşa că sezonul 2 e complet. Vizionare plăcută!
În ce priveşte sezonul 3, o să iau o mică vacanţă de sărbători, înainte să abordez primul episod.
La mulţi ani, multă sănătate şi numai bine tuturor celor ce-şi sărbătoresc astăzi ziua de nume!
mateicoman
2019-12-04, 08:44:05
Multumesc si eu, maestre, pentru tot efortul, inclusiv pentru "29"!
Toti au cate-o intrebare,
Klink este fara scapare,
Si... noroc de inamic,
Devenit, aici, amic! :)
Virgil G.N.
2019-12-01, 22:47:08
mateicoman, ca întotdeauna, mă bucur să văd că nu te dezminți.
Vizionare plăcută în continuare!
Sănătate maximă!
mateicoman
2019-12-01, 19:25:11
Multumesc si pentru 28!
Instructie dupa regulament?
Trebuie sa fii dement!
E buna la cariera,
Dar la una efemera! :)
mateicoman
2019-12-01, 14:18:14
La multi ani, in primul rand, romanilor!
Abia l-am vazut pe 27. Merci, maestre!
Cand un general iubeste,
Are o fata ca de peste.
Toata lumea se distreaza,
Iar antena explodeaza! :)
Virgil G.N.
2019-11-26, 15:05:27
Păzea, prietene, că acu' vine următorul!
mateicoman
2019-11-25, 07:03:38
Multumesc foarte mult! E incantator. Iar cu episodul:
A sterge-o pe englezeste
Se zice si-n romaneste.
Sa dispari, nu-ti trebuie viza,
E chestie de valiza! :)
Virgil G.N.
2019-11-24, 20:19:00
mateicoman, aproape mi-ai ghicit intenția, însă nu de Crăciun, ci de Sf. Nicolae.
Vizionare plăcută în continuare!
mateicoman
2019-11-23, 09:28:31
Multumesc! Eu o fac cu placere pentru cine are chef de zambete.

Despre dom' Virgil:
Cu a lui dexteritate,
Virgil, cred ca vrea sa gate
Toata seria de fata
La Craciun, si ne rasfata!

Despre episod:
Cand soldatul lasa casca,
Iar in loc isi pune masca,
Klink nu poate sa lipseasca,
Iar in rol sa nu greseasca. :)
Virgil G.N.
2019-11-22, 19:49:56
mateicoman, eşti mare!
Descrii într-un catren acţiunea prezentată în cele 25 de minute ale unui episod, e ceva similar cu a descrie totul într-un singur cuvânt.
Felicitări şi vizionare plăcută în continuare!
mateicoman
2019-11-22, 12:31:50
Multumesc mult pentru tot. Referitor la amuzamentul vazut:
Schultz, dus la Comisie,
Capata permisie,
Caci s-a pricopsit cu-o boala,
Nu de-oricare, ci nasoala! :)
Virgil G.N.
2019-11-20, 19:13:53
mateicoman, abia acum te recunosc, prietene.
Ţine-o tot aşa cu genul ăsta de comentarii în versuri şi treaba o să meargă mai repede.
Exemplul îl ai în seara asta.
Numai bine!
mateicoman
2019-11-20, 11:37:24
Multumesc, maestre!Eu ii simpatizez pe eroii acestei comedii.
Farsa, festa sau figura,
Asta le este natura;
Chiar de clipa este grava,
Gasca face o isprava! :)
Virgil G.N.
2019-11-18, 19:33:59
mateicoman, vizionare plăcută şi pentru episodul 23!
mateicoman
2019-11-17, 09:33:15
Multumesc inca o data, maestre! Stam pe metereze! :) E un lucru remarcabil, ce faci. Si o surpriza foarte placuta! :wave:
Virgil G.N.
2019-11-16, 18:14:38
Cu plăcere, mateicoman și pregătește-te, vor urma în rafală și restul de episoade din acest sezon.
mateicoman
2019-11-15, 09:05:40
Multumesc mult pentru cele 21 de episoade de pana acum! :)
Virgil G.N.
2019-11-06, 22:47:55
mateicoman, "I know nothing. Nothing!" cred că e elementul cheie care îl face pe sergentul Schultz, cel mai haios personaj din serial.
Vizionare plăcută!
Virgil G.N.
2019-11-06, 22:41:36
Mă bucur, Adina, că urmărești acest serial, chiar cred că merită.
Vizionare plăcută plăcută în continuare!
mateicoman
2019-11-06, 20:04:36
Excelenta voastra, multumesc! Unul cate unul, episoadele seriei au fost pe gustul meu pana acum. Cat despre ca va urma...I know nothing!
Sanatate si voie buna! :)
constantinidi
2019-11-06, 19:31:03
scuze - contaminat :)
constantinidi
2019-11-06, 19:30:14
M-am cotanimat si eu: urmaresc Hogan's Heroes :laugh:
Multumesc pentru subtitrari ! :bow:
Virgil G.N.
2019-11-03, 13:30:18
Vizionare plăcută în continuare, mateicoman!
Toate cele bune!
mateicoman
2019-11-01, 19:04:10
De 14, de 15 si de 16 ori multumesc! :)
Virgil G.N.
2019-10-25, 11:52:29
Mulţumesc de informaţie, mateicoman, însă nu mă miră pentru că aproape toate filmele din acea perioadă de la "Peter Rogers Productions" au cam aceiaşi actori.
Oricum, m-ai făcut curios, o să-l caut şi o să-l văd.
Iar ţie, vizionare plăcută în continuare!
mateicoman
2019-10-25, 11:04:45
Multumesc pentru informatii si pentru episodul 13, in coada, si in primul rand. Am ajuns la zi! :)
Si apropo de Carry on, multa lume nu stie ca in afara de filmele seriei, mai sunt si altele in care apar cam aceiasi actori.
Dintre acestea vreau sa-l numesc pe The Big Job (1965).
Am vazut ca unii se intreaba de ce nu este parte componenta a seriei, incercand sa-i dea si un titlu ca parte a ei.
Eu spun ca filmul merita asta. M-a distrat si e bine facut.
Recomand vizionarea lui!
Respect!
Virgil G.N.
2019-10-19, 16:53:21
Cu plăcere, mateicoman!
Nu ştiu dacă au speriat sau nu vestul, dar cele 4 filme Carry on rămase netraduse, sunt:
Carry on Teacher [1959]
Carry on Constable [1960]
Carry On Henry [1971]
Carry On That's Carry On [1977].
Consider că şi acestea merită traduse şi în timp, cu ajutorul lui Dumnezeu, sper să le pot traduce eu.
În ce priveşte Hogan's Heroes, îl consider printre cele mai bune seriale de gen, după mine, cu mult peste M.A.S.H., cu care cei de la o televiziune de la noi s-au ambiţionat să bată un record(negativ cred) şi să-l transmită continuu până acum, de nu mai puţin de 5-6 ori, cred.
Numai bine, prietene!
mateicoman
2019-10-19, 11:30:25
Intre timp multumesc si pt. subtitrarea episodului 12.
Ma bucur mult ca ne poti oferi aceste subtitrari. Sanatate!
Nu cunosc care sunt cele patru "carry on" care au speriat vestul. Stiu doar despre asta, la care cautam subtitrare mai demult.
https://forum.titrari.ro/index.php?page=cautareavansata&z8=-1&z5=0066894
O zi frumoasa!
Virgil G.N.
2019-10-18, 21:33:11
mateicoman, apropo de Carry On, au mai rămas de tradus doar 4 filme din această serie, însă subtitrari în engleză, ioc!
Sper să am puterea să mă ocup și de astea și să închei acest proiect.
Oricum, vizionare plăcută și pentru acest episod cu Eroii lui Hogan.
mateicoman
2019-10-15, 09:46:00
Oricum, sunt facute frumos! Carry on Hogan! :)
Multumesc si pt 11!
Virgil G.N.
2019-10-14, 12:33:25
mateicoman, odată cu ep.8, am postat din greşeală şi anticipat şi episoadele 9 şi 10, dar pe care nu le corectasem.
(Reamintesc că traducerea o fac pe smartphone şi pe calculator fac numai verificarea şi postarea subtitrării.)
Am revenit cu versiunea corectată la cele două episoade şi acum şi cu ep.11, continuarea ep. 10 din sezonul 2 al serialului.
Vizionare plăcută!
mateicoman
2019-10-09, 20:19:22
Ce efort si ce demaraj ai luat! Multumesc mult, mai ales ca am gasit, surprinzator, subtitrari pana la ep 10!
Respect! :clap:
Virgil G.N.
2019-10-05, 19:06:27
Şi pe mine mă distrează, mateicoman!
Îl traduc cam printre hohote de râs.
Cred că poate fi folosit cu succes drept terapie prin râs.
Numai bine!
mateicoman
2019-10-04, 12:06:33
Multumesc tare mult pentru serial! Pe mine ma distreaza.
Si multumesc pentru urari! Fac si eu ce pot! Daca toti care am descarcat sute de subtitrari am intelege cum sta treaba cu voluntariatul asta si am face cate una, ar fi altceva impejur!
O zi buna tuturor!
Virgil G.N.
2019-10-03, 19:41:05
Vizionare plăcută în continuare, mateicoman!
Şi mă bucur să văd că ai hotărât să mai traduci ceva, te felicit şi îţi urez spor la treabă!
mateicoman
2019-10-02, 10:58:22
E bun ca si-n sezonul doi
Avem mult comic, nu razboi.
E epopeea lui Virgil,
Ma plec si-i multumesc umil. :) :clap:
mateicoman
2019-01-30, 15:22:53
Buna, maestre! Multumesc pentru subtitrarea episodului 3! :clap:
De ceva vreme am abandonat si proiectele la care lucram, cel putin momentan, asa ca, deocamdata nu pot da un raspuns afirmativ.
Numai bine!
Virgil G.N.
2019-01-29, 11:33:42
Cu placere, mateicoman!
Ce faci, nu te bagi si tu la tradus serialul asta?
mateicoman
2019-01-27, 08:47:44
M-a distrat episodul 2. Multumesc inca o data! :)
Virgil G.N.
2019-01-22, 09:59:28
Cu placere, mateicoman.
Vizionare plăcută în continuare!
mateicoman
2018-12-07, 17:46:17
Multumesc, maestre! E o surpriza placuta.