Comentarii la Remington Steele (1982)

• gepetordi

  2017-10-28, 22:15:21

  Na...s-au certat doua persoane care doreau/traduceau Remington Steele si acu....acu lipsa :P
  Multumim Cornelia pentru traducerile de pana acum la serialul Remington Steele, asteptam si restul!! :beer:
• tinikabv

  2017-05-29, 18:21:42

  Nu m-am gândit la atâta înverșunare. Dacă vă uitați la ce am tradus până acum, am terminat vreo 6 seriale de tradus, abandonate de câtre cei care au început. Până acum nimeni nu părea supărat că au putut vedea serialele preferate terminate. Și acest serial părea abandonat dar se pare că nu e. Mult succes la terminarea lui, nu mă mai ocup, are balta pește. Contează să fie terminat, nu de către cine. Nu mai comentez pe această temă, dar voie tot nu cer. N-ar fi primul serial cu traduceri multiple.
  Multumesc frumos!
• Cornelia

  2017-05-23, 19:12:11

  @tinikabv, eu te-am intrebat daca tu ai dat vreun semn ca te interesa acest serial, atunci cand in traduceam eu...
  Ai scris ceva, pe undeva?
  Ai spus ca vrei sa fie continuat?
  Asta vreau sa stiu...
  Eu aveam vreo 2 useri care imi multumeau...
  Daca spuneai ceva despre continuarea serialului, poate ca as fi fost cumva motivata...
  Dar apari acum, din spuma marii, si traduci sezonul 4, ca si cand n-ar fi fost nimic inaintea ta...
  Asta mi se pare ciudat si incorect...
  Ai intrebat pe undeva si n-ai primit raspuns despre continuare?
• petru70

  2017-05-23, 15:06:47

  Salut, tinikabv, poti sa traduci Murdock Mysteries sezonul 3 si celelalte sezoane, ca este liber la tradus.Mersi, anticipat!
• tinikabv

  2017-05-23, 14:27:19

  M-am apucat de subtitrare pentru că mi-a plăcut serialul, și n-a mai fost continuată subtitrarea lui.
  Nu am stiut că trebuie să cer voie.
  Tot nu am aflat dacă se va continua acest proiect.
  Asa că voi găsi altceva de făcut, sunt multe filme/seriale cu subtitrări începute și neterminate, de fapt acesta era al treilea serial pe care vroiam să-l termin.
  Hasta la vista, baby!
  
• Cornelia

  2017-05-22, 14:50:49

  @tinikabv, poate ar fi fost frumos sa ma intrebi daca vreau sa continui traducerea, inainte sa te apuci tu de traducere.
  Nu vreau sa te acuz ca ai fi intrat peste mine, intrucat recunosc ca a trecut ceva vreme de cand am terminat sezonul 3.
  Dar tu ai dat vreun semn ca ai fi urmarit sezoanele anterioare?
  Adica, tu astepti acum sa vezi ce audienta o sa ai...
  Dar daca vor sta multi ca tine, apatici, la ce te astepti?
  Dintre cei cam 70-80 care vor descarca un episod, poate doar unul sau doi te vor incuraja...
  In rest, repet, vor fi exact ca tine.
  Apatici si in asteptarea urmatorului episod, eventual...
  Eu chiar nu-mi amintesc ca tu sa fi aparut pe aici, ca sa incurajezi traducerea serialului...
  
  Toate bune!!!