Comentarii la Concussion (2015)

• dani67

  2016-01-06, 13:30:15

  Uitaţi aici ce mi-a scris Daniel Skillet:
  
  "Copiata, necopiata.. tot trebuie sa bati la tastatura de mii, chiar zeci de mii de ori. Si sa stii ca.. pana nu pui mana sa faci si tu una, nu vei invata sa apreciezi. Fa tu o subtitrare , indiferent cum.. fa-o. Sa vad daca esti in stare sa o termini. Ca dupa 20 de minute din film, lesini pe birou. Eu vad un singur lucru acum. Vad oamenii multumiti ca se uita la film cu subtitrare buna, nu cu google translate. Indiferent ca e copiata sau nu, tu esti ala care se uita cu subtitrare batuta la tastatura de mine. Asa ca daca nu ai vreo 18 ani.. ai tace din gura si ai casca ochii atent la film. "
  
  Deci, subs.ro e plin de alde Daniel Skillet!
  
  
• neoh

  2016-01-06, 12:37:11

  Se pare ca mai nou nu se mai traduc suburi, se copiaza de la altii de pe online, cum a facut si dl Daniel Skillet la Concussion. Al meu e facut dupa sonor si are cateva linii in plus. Subul lui are liniile acelea fiind tradus dupa subpack.
  :thumbsup:
  
  Plus ca:
  3
  00:00:28,474 --> 00:00:32,924 Faceþi o cursã lungã. Pregãtiþi ? AL MEU,
  4
  00:00:33,209 --> 00:00:34,781 Faceþi o cursa lungã. Sunteþi gata? AL LUI,
  1
  00:00:33,209 --> 00:00:34,781 Here we go, everybody up. SUBPACK. :w00t:
  
  Si mai sunt locuri unde eu am tradus altfel fiind tradus dupa sonor, asa este si la el. In subpack zice altceva.
  
  Nu m-am suparat ca a facut asta, dar mi se pare penibil unde s-a ajuns. :thumbsdown: