Comentarii la Tap Roots (1948)

• alex_wishmaster

  2016-01-06, 10:08:09

  Doamne, ce explozie de bucurie! :)
  Dle Dan Ghimis, sunteti extraordinar! Sunteti printre putinii oameni care-si manifesta bucuria atat de deschis. Permiteti-ne, va rugam, sa va multumim la randul nostru pentru aprecierile dvs atat de generoase.
  Si ca sa va raspund la intrebare, da, tot o intamplare a fost si traducerea acestui film. Daca urmariti forumul, veti descoperi acolo cateva cereri...
  Cu sinceritate, n si a
  
• ANDRONiKA

  2016-01-05, 22:34:54

  Felicitări Ã…Ÿi mii de mulÃ…£umiri pentru această traducere impecabilă! DVD9pe care îl deÃ…£in,remasterizat de Sidonis în 2014, aÃ…Ÿteaptă această traducere încă din 2014... Vă mulÃ…£umesc pentru minunatul cadou! :clap: :clap: :clap: :clap: :bow: :bow: :bow: :bow: Am să editez Ã…Ÿi va apărea în această seară filmul pe dvd. Am foarte multe rarităÃ…£i ca acesta ce încă nu au sub ro, cine Ã…Ÿtie... Thankyou!!!! Oare Ã…Ÿi acesta e o întâmplare?! Oricum sunt fascinat de această a doua traducere(la fel ca Ã…Ÿi prima), un adevărat model, exemplu pentru orice traducător care se respectă, linii perfect aranjate, diacritice exact unde trebuie, exprimare clară Ã…Ÿi corect gramaticală,... nu am cuvinte de mulÃ…£umire care să reliefeze exact ceea ce simt Ã…Ÿi mai ales ceea ce meritaÃ…£i de fapt... Mă înclin cu respect Ã…Ÿi poate cine Ã…Ÿtie, vor vedea lumina traducerii voastre Ã…Ÿi celelalte filme remasterizate de Sidonis pe care le deÃ…£in în format dvd. Cu deosebita consideraÃ…£ie, "ANDRONiKA" - Dan GhimiÃ…Ÿ :bow: :clap: