Comentarii la Ripper Street - Sezonul 3 (2014)

• sky

  2015-12-24, 19:46:54

  Sarbatori fericite ! :rose: :rose: :rose:
• alabala

  2015-11-26, 00:46:52

  Cu plăcere:)
• sky

  2015-11-24, 17:58:13

  Sarut-mana pentru acest sezon ! :rose: :rose: :rose:
• alabala

  2015-11-24, 00:28:57

  Cu plăcere și îmi apre rău că a durat atât.
• rmelicescu

  2015-11-23, 19:31:35

  Multumesc.,Alabala,pt sez.3 ! Sarut mana si numai bine !! :clap: :bow: :kiss:
• alabala

  2015-11-02, 00:27:28

  :) Cu plăcere.
• rmelicescu

  2015-11-01, 02:33:40

  Sarut mana si multumesc,Alabala [7] ! :kiss: :rose: :bow:
• alabala

  2015-10-13, 00:10:22

  Cu plăcere :)
• rmelicescu

  2015-10-12, 12:00:06

  nhumai bine si multumesc pt.6 ! Sarut mana !! :kiss: :rose: :bow:
• alabala

  2015-10-03, 18:27:17

  Cu plăcere ca de obicei :)
• sky

  2015-10-01, 18:44:36

  Multumiri pentru 5 ! :14:
• rmelicescu

  2015-10-01, 18:29:44

  .Sarut mana si multumesc[5] ! :kiss: :rose: :w00t: :clap: :bow:
• alabala

  2015-09-25, 17:57:36

  :) cu plăcere
• rmelicescu

  2015-09-24, 20:33:50

  Multam si sarut mana,Alabala!!Toate aprecierile pt efort si numai bine ! De asteptat,asteptam...!! :kiss: :rose: :clap: :bow:
• sky

  2015-09-24, 19:20:59

  Multumiri pentru episodul 4 ! :14:
• alabala

  2015-09-21, 02:17:35

  Și eu aș vrea să traduc mai repede, dar pe lângă faptul că nu am prea mult timp, mi se pare foarte greu de tradus, mai ales sezonul 3, în care se forțează limbajul ca să pară cât mai arhaic. Sunt unele pasaje la care stau câte o oră cu un prieten american să ne prindem ce voiau să spună. Plus că mai sunt greșeli în script și mă mai derutează și asta.
• rmelicescu

  2015-09-19, 00:23:06

  ,,,,fiecare traduce ce doreste,in limita timpului disponibil !..o activitate voluntara ! Asta trebuie sa intelegi !!
• danilcus

  2015-09-18, 17:14:34

  Pacat ca nu se mai ocupa si altcineva. Serialul e complet pe torente si sub in engleza la fel. Nu am inteles niciodata cum de-si pierd unii timpul cu filme de mana a III-a si nu traduc filme serioase. Oricum asta-i master. felicitari.
  
• rmelicescu

  2015-09-16, 20:59:38

  Sarut mana,ALABALA ! multam[3] si numai bine ! :kiss: :kiss: :kiss: :clap: :bow:
• sky

  2015-09-16, 20:18:51

  Multumesc pentru 3 ! :rose: :rose: :rose:
• alabala

  2015-09-16, 19:52:25

  Cu plăcere.
• rmelicescu

  2015-09-03, 00:23:29

  Multumesc si sarut mana,ALABALA ![2] :rose: :clap: :bow:
• alabala

  2015-09-02, 22:15:03

  Salut, în engleză se găsesc la toate episoadele.
• WereWolf83

  2015-08-30, 18:56:41

  Salut; am facut upload pt episoadele 1-4 , 6-8 (doar lb. engleza). Nu am reusit sa gasesc si pt ep. 5... :(
• alabala

  2015-07-30, 00:18:04

  :) Scuze, mulțumesc, Garronee.
• sky

  2015-07-29, 20:05:32

  Multumiri alabala. :rose:
  Sunt sincronizari facute de Garronee. Multumiri si lui. :beer:
• alabala

  2015-07-29, 19:40:29

  Cu plăcere, numai că de când a fost preluat de Amazon e și mai greu de tradus - folosesc niște exprimări de-ți stă mintea-n loc - așa că o să dureze ceva.
  
  Mulțumesc, sky, pentru sincronizări.
• rmelicescu

  2015-07-29, 03:28:24

  Aaaaaaaaaaaaaaa....! ce surprtiza ...si nu prea....! Multumes si sarut mana,pt continuarea acestui serial valoros ![are si sez.4!] :kiss: :rose: :clap: :bow: