Comentarii la Red Sky (2014)

• neoh

  2015-04-25, 12:33:47

  Cum zici tu. :thumbsup:
• octav59

  2015-04-25, 09:55:40

  Daca ati fi avut ocazia sa stati de vorba macar o data cu un pilot, ati fi remarcat expresia.
  Pilotii spun intotdeauna "eu zbor F-16", nu "eu pilotez F-16". Dar asta e o nuanta pt cunoscatori, e slang.
  La fel si cu joystick. La finalul filmului, daca el ar fi vrut sa-i explice fetei despre "mansa", ar fi spus "stick" (stick = mansa). Dar el a vrut sa faca analogia cu ceva familiar din lumea ei, cum ar fi... un joystick.
  Dupa ce terminati cu mistoul ieftin, trageti voi concluziile.
• dani67

  2015-04-24, 23:54:22

  Daa, amuzantă fază, mi-a plăcut! Cred c-a făcut înconjurul net-ului, şi mai are până la 80 de zile. :clap: Zbor lin!
• neoh

  2015-04-24, 11:36:09

  Cel putin noi pilotam un avion si nu-l "zburam" ca tine cu joystick-ul. :laugh: Dar in fine. Lumea va lua ce subtitrare doreste. :thumbsup:
• octav59

  2015-04-24, 08:09:23

  @Neoh & Axel - Traducerea voastra e un exemplu elocvent despre ce ati inteles voi din termenii de aviatie, fara sa aveti habar despre ce-i vorba acolo. Ati presupus ca...