Comentarii la Vikings - Sezonul 3 (2015)

• livache

  2015-04-18, 21:46:33

  fara nici un repros,dar a aparut ep. 9. nimic,nimic?... :(
• happypeople

  2015-03-13, 23:20:13

  10x pentru 4! :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
• sky

  2015-03-13, 22:58:11

  Multumesc pentru 4! :14:
• happypeople

  2015-03-07, 16:20:30

  :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
• Nova Blayze

  2015-03-07, 12:28:05

  Mulţumim pentru sincronizări :)
• DragosDrs

  2015-03-07, 12:20:26

  Mulţumesc pentru episodul 3 Nova :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:
• sky

  2015-03-07, 09:05:15

  @ behemot
  S-a rezolvat. Mersi.
• behemot

  2015-03-06, 21:17:08

  Parca nu e sincronizata bine versiunea "repack" de la episodul 3, dar am luat 720p.KILLERS si mere struna, sarumana! :thumbsup:
• claus68

  2015-03-06, 20:26:15

  Multumesc.
• sky

  2015-03-06, 18:47:39

  Multumesc pentru 3! :bow:
• tmihai20

  2015-03-01, 23:04:16

  Modificasem prima titrare pentru mine, dar o voi pastra, pentru ca se pare ca mai exista si in alte limbi cuvantul. Ma voi obisnui si cu asta, e mai putin importanta denumirea :)
• DragosDrs

  2015-02-27, 23:33:00

  Mulţumesc pentru episodul 2 :clap:
  
  :ty:
• happypeople

  2015-02-27, 22:39:25

  Va multumesc pentru primele doua episoade! :thumbsup:
• Nova Blayze

  2015-02-27, 20:40:12

  No worries. Am zis şi noi să ne distrăm în timp ce visăm cu ochii deschişi la Ragnar. Iar, dacă tot facem o treabă, să o facem aşa cum trebuie. Vizionare plăcută. :)
• tmihai20

  2015-02-27, 20:07:48

  @Nova Blayze: nu am stiut ca exista cuvantul respectiv si sincer suna cam urat, seamana cu scrierea fonetica a lui Earl pronuntata de un non-englez; e alegerea ta pana la urma :)
• Nova Blayze

  2015-02-23, 12:43:16

  @tmihai20 În Scandinavia nu erau "conţi". Cei care ocupau ceastă pozoţie se numeau iarl (iarli la plural). Acesta e motivul pentru care în film se spune "earl". Dacă erau conţi, li s-ar fi spus "count".
  http://dexonline.ro/definitie/iarl
  
  Dacă în traducerile deja existente se foloseşte termenul "conte", nu înseamnă că e corect.
• tmihai20

  2015-02-22, 23:58:13

  As avea o singura observatie: Earl (sau Iarl, cum s-a scris) inseamna Conte. Pune, te rog, Earl sau Conte, este extrem de urat Iarl si nu are nici un sens. In rest, traducerea a fost foarte buna :)
• Musette21

  2015-02-21, 19:41:52

  Tks! :clap:
• livache

  2015-02-20, 20:00:08

  thx :bow:
• sky

  2015-02-20, 19:37:12

  Multumesc pentru primul episod ! :beer: :bow: :clap:
• george77

  2015-02-20, 16:09:01

  :clap: :clap: :clap: :bow: :bow: :bow: :beer: :beer: :beer: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :w00t: :w00t: :w00t: :grin: :grin: :cool: :cool: :) :)
• DragosDrs

  2015-02-20, 13:23:15

  Mersi pentru sub ! :clap: