Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare There Was a Crooked Man (1960)

IMDBid:
0054379

Descarcari:
8

Adaugat la:
2024-05-02
16:53:34

IMDBid:
12637442

Descarcari:
6

Adaugat la:
2024-05-02
10:04:37

IMDBid:
22939186

Descarcari:
267

Adaugat la:
2024-04-29
16:34:23

IMDBid:
23289160

Descarcari:
617

Adaugat la:
2024-01-04
08:42:47

IMDBid:
11540468

Descarcari:
62

Adaugat la:
2024-05-01
18:23:12

IMDBid:
10651230

Descarcari:
32

Adaugat la:
2024-05-01
18:21:33

IMDBid:
13845652

Descarcari:
14

Adaugat la:
2024-05-01
18:16:53

Subtitrare Reluctant Nanny (Instant Nanny) (2015)

IMDBid:
4417186

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-04-30
12:26:32

Subtitrare Hero Mode (Mayfield's Game) (2021)

IMDBid:
10528948

Descarcari:
13

Adaugat la:
2024-04-30
12:16:49

Subtitrare Think Like a Dog (Dogs Best Friend) (2020)

IMDBid:
5929654

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-04-30
12:15:21

Subtitrare Gece Yolculugu (Night Journey) (1988)

IMDBid:
0280356

Descarcari:
11

Adaugat la:
2024-04-29
22:18:27

Subtitrare The Boy and the Heron (Kimitachi wa dô ikiru ka) (2023)

IMDBid:
6587046

Descarcari:
22

Adaugat la:
2024-04-29
22:09:53

IMDBid:
21301418

Descarcari:
136

Adaugat la:
2024-04-28
21:23:34

IMDBid:
10720352

Descarcari:
381

Adaugat la:
2024-04-28
15:08:22

Subtitrare OSS 117 Furie in Bahia (1965)

IMDBid:
0059206

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-04-28
09:22:01

Subtitrare Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

IMDBid:
0193017

Descarcari:
47

Adaugat la:
2024-04-27
12:58:51

Subtitrare City Hunter (Shiti Hanta) (2024)

IMDBid:
24478470

Descarcari:
66

Adaugat la:
2024-04-26
20:21:19

IMDBid:
9214772

Descarcari:
313

Adaugat la:
2024-04-26
17:31:39

Subtitrare Our Dream Wedding (TV Movie 2021)

IMDBid:
14488126

Descarcari:
11

Adaugat la:
2024-04-26
00:28:13

IMDBid:
3688342

Descarcari:
18

Adaugat la:
2024-04-26
00:20:21

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
5316

Adaugat la:
2023-10-12
20:47:13

Subtitrare A Man in Full - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
15845610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2024-05-02
13:12:21

IMDBid:
18552362

Descarcari:
771

Adaugat la:
2024-04-07
15:00:00

IMDBid:
31971270

Descarcari:
215

Adaugat la:
2024-04-01
18:35:49

Subtitrare Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

IMDBid:
12708542

Descarcari:
1770

Adaugat la:
2024-02-28
21:52:08

IMDBid:
27390563

Descarcari:
51

Adaugat la:
2024-05-01
18:20:23

IMDBid:
13875494

Descarcari:
4052

Adaugat la:
2024-03-25
10:57:07

Subtitrare Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

IMDBid:
6226232

Descarcari:
6328

Adaugat la:
2024-02-21
16:19:18

Subtitrare So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

IMDBid:
18573724

Descarcari:
57

Adaugat la:
2024-03-29
17:02:44

Subtitrare Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14371926

Descarcari:
336

Adaugat la:
2024-04-23
19:29:38

IMDBid:
27415863

Descarcari:
21

Adaugat la:
2024-04-30
20:42:18

IMDBid:
16418808

Descarcari:
1523

Adaugat la:
2024-04-06
16:39:26

IMDBid:
21433150

Descarcari:
98

Adaugat la:
2024-04-30
12:05:45

Subtitrare Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

IMDBid:
0366070

Descarcari:
114

Adaugat la:
2024-03-29
10:24:01

Subtitrare Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

IMDBid:
12677870

Descarcari:
207

Adaugat la:
2024-04-29
11:06:17

Subtitrare Beyond Paradise - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
21161156

Descarcari:
40

Adaugat la:
2024-04-29
11:03:20

Subtitrare Miss Scarlet and the Duke - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
8270592

Descarcari:
581

Adaugat la:
2024-04-08
17:39:28

Subtitrare Blue Lights - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14466018

Descarcari:
26

Adaugat la:
2024-04-29
10:59:12

Subtitrare All American - Sezonul 6 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
166

Adaugat la:
2024-04-09
12:41:30

Subtitrare The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
14404618

Descarcari:
111

Adaugat la:
2024-04-15
20:48:48

movienews.ro news

·	[Thu, 2 May 2024 12:27:13] Seria HUAWEI Pura 70 este disponibilă la precomandă în România
·	[Thu, 2 May 2024 12:25:16] E! – Khloé Kardashian pășește în lumina reflectoarelor în Keeping Up with the Kardashians
·	[Thu, 2 May 2024 11:31:56] Update-uri pentru ChatRTX și RTX Remix în AI Decoded
·	[Thu, 2 May 2024 11:22:46] Huawei P Series devine Huawei Pura Series
·	[Thu, 2 May 2024 11:16:44] Logitech G sărbătorește a 10-a aniversare a legendarului mouse G502
·	[Thu, 2 May 2024 11:12:58] Dispozitive performante și accesibile, perfecte pentru conexiuni puternice de Paște, pentru sărbători alături de cei dragi
·	[Thu, 2 May 2024 11:10:48] NVIDIA oferă o nouă perspectivă asupra jocurilor tale preferate cu RTX
·	[Wed, 1 May 2024 22:29:28] Inspirat de Funko Pop!, Funko Fusion sosește pe console și PC pe 13 septembrie
·	[Wed, 1 May 2024 22:09:06] Assassin`s Creed Mirage va fi lansat pe iOS
·	[Wed, 1 May 2024 21:53:25] IGN x ID@Xbox au prezentat jocuri noi
·	[Wed, 1 May 2024 19:51:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2024
·	[Wed, 1 May 2024 17:31:08] Le Livre des solutions – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

[ Romana ]

Trailer Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119066
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2024-03-29
Ora: 10:24:01

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-29
Ora: 19:06:25

Comentariu:

Pogranicze w ogniu AKA Graniță în flăcări (1988-1991), este un incitant serial de spionaj polonez, acțiunea fiind plasată între anii 1917 - 1939 şi prezintă rivalitatea dintre Serviciile de Informații poloneze și cele germane în anii interbelici.
Doi prieteni de școală din Poznań - Czarek și Franek dintr-o familie polono-germană - luptă împreună în Revolta din Polonia Mare. Cu toate acestea, drumurile lor diverg rapid. Primul dintre ei devine ofițer de informații polonez, iar al doilea se alătură serviciilor secrete ale Republicii Weimar, iar apoi ale celui de-al Treilea Reich.
Postez acum traducerea pentru episoadele 1-6, pentru versiunea "Pogranicze w ogniu 1988-1991 SP TV.Rip h.264 r.d11" pe care o găsiţi aici (https://solidtorrents.to/torrents/pogranicze-w-ogniu-1988-1991-sp-tv-rip-h-264-r-d11-fe4eb/639ef2d12a3030573a6faf85/).
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges (TV Series 1996–2001)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 258468
Descarcari: 99

Data adaugarii
Data: 2024-03-02
Ora: 19:33:36

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-21
Ora: 17:32:20

Comentariu:

Nash Bridges sezonul 2, episoadele 1-6
Adăugat episodul 6 The Brothers McMillan.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S02.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Kojak - Sezonul 4 (1973)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134113
Descarcari: 424

Data adaugarii
Data: 2024-02-20
Ora: 19:22:49

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-20
Ora: 21:18:20

Comentariu:

Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-7. Adăugat episodul 7 A Hair-Trigger Away. Parţial traducere după sonor. Vizionare plăcută!

Subtitrare Seven Days (TV Series 1998–2001)

Seven Days (TV Series 1998–2001)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34779
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2024-04-02
Ora: 17:32:08

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-20
Ora: 20:12:01

Comentariu:

Seven Days (1998-2001) aka 7 zile.
Sezonul 1, episoadele 10-11. Adăugat episodul 11 HAARP Attack..
Traducere după sonor pentru versiunea "Seven.Days.S01.DVDRip.DD2.0.x264-BTN[rartv]"
Întrucât scriptul în limba engleză este practic inutilizabil, începând cu acest episod am început traducerea după sonor a acestui serial.
Link descărcare pentru versiunea DVDRip: Sezonul 1. (https://www.magnetdl.com/file/4725496/seven.days.s01.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/); Sezonul 2. (https://www.magnetdl.com/file/4725487/seven.days.s02.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/) şi Sezonul 3. (https://www.magnetdl.com/file/4725488/seven.days.s03.dvdrip.dd2.0.x264-btn-rartv/).
Vizionare plăcută!

No Time for Sergeants (1958)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 169905
Descarcari: 62

Data adaugarii
Data: 2024-03-21
Ora: 19:06:06

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-21
Ora: 19:06:06

Comentariu:

No Time for Sergeants (1958), aka Nu-i vremea sergenţilor, o super comedie cazonă pe care v-o recomand cu căldură celor care chiar vreţi să râdeţi în hohote.
Traducere pentru versiunile "No.Time.For.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]", "No.Time.for.Sergeants.1958.1080p.WEBRip.x265-RARBG" şi "No Time For Sergeants (Comedy 1958) A. Griffith 720p.mp4".
Vizionare plăcută!

Kojak - Sezonul 3 (1973)

[ Romana ]

5 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 512851
Descarcari: 1351

Data adaugarii
Data: 2023-05-24
Ora: 20:00:50

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-20
Ora: 19:24:42

Comentariu:

Kojak sezonul 3, episoadele 01-24. SEZONUL 3 COMPLET.
Adăugat episodul 24 Both Sides of the Law.
Parţial traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.
Vă urez un An Nou plin de sănătate, bucurii şi împliniri după dorinţă pentru voi şi familiile voastre!
O să iau o pauză şi ne regăsim cu noi traduceri în luna februarie.
Vizionare plăcută!

À nous la liberté (1931)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14449
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2024-02-15
Ora: 18:16:52

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-15
Ora: 18:16:52

Comentariu:

À nous la liberté (1931) aka A noastră-i libertatea, un film în regia lui Rene Clair, care merită văzut de către iubitorii genului.
Traducere pentru versiunea "A.Nous.la.Liberte.1931.(Rene.Clair).720p.x264-Classics".
Parţial filmul e tradus şi după sonor.
Vizionare plăcută!

La roue (1923)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26233
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2023-12-21
Ora: 10:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-21
Ora: 10:01:07

Comentariu:

La roue (1923), aka The Wheel, aka Roata, o dramă în scenariul, regia şi producţia lui Abel Gance.
Cel mai lung şi cel mai trist film pe care l-am văzut vreodată, descris printr-o scurtă expresie matematică: ABEL GANCE = GENIUL DRAMEI.
Filmul, deşi alb-negru şi mut, reuşeşte să îmbine magistral imaginea cu descrierea din intertitluri şi fondul sonor, redând exact trăirile pe care autorul a vrut să transmită.
Nu regret nici măcar o singură clipă efortul materializat în foarte multe ore de traducere, pentru cele aproape şapte ore ale filmului şi consider că această capodoperă merită văzută.
Traducere după scriptul în limba engleză completat prin traducerea intertitlurilor din limba franceză, pentru versiunea "The.Wheel.1923.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

[ Romana ]

Trailer Lost in Space - Sezonul 3 (1965)

3 Comentarii

Traducator: Virgil G.N. & Catelul
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160523
Descarcari: 1777

Data adaugarii
Data: 2023-07-08
Ora: 16:37:58

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-16
Ora: 18:01:07

Comentariu:

Lost In Space sezonul 3, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 6 - Space Destructors.
Traducere pentru versiunile: "Lost.In.Space.(1965-1968).Complete.x265.10bit.HQ", "Lost.in.Space.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD" şi "Lost in Space 1965 Season 3 Complete 720p BluRay x264 [i_c]"
Începând cu episodul 6, traducerea serialului a fost preluată de către Căţelul.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 1 (1996)

Nash Bridges - Sezonul 1 (1996)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 191338
Descarcari: 472

Data adaugarii
Data: 2023-10-17
Ora: 19:23:32

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-05
Ora: 18:39:44

Comentariu:

Nash Bridges Sezonul 1 episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Key Witness. SEZONUL 1 COMPLET.
Nash Bridges (1996-2001), un serial poliţist aparte, pe care vi-l recomand să-l vedeţi şi vă asigur că nu o să vă pară rău.
Serialul are un număr de 122 de episoade dispuse în 6 sezoane, dintre care am tradus deja după sonor sezonul 6 (22 de episoade) şi sezonul 5 (primele 5 episoade din cele 22 existente).
Fac precizarea că pentru primele trei sezoane există un script bun în limba engleză, urmând ca după finalizarea traducerii lor să continui cu cele pentru care nu există niciun script, respectiv sezonul 4 şi restul de 19 episoade din sezonul 5, pe care voi fi nevoit să le traduc după sonor.
Traducere pentru versiunea BDRip.720p de aici: "https://solidtorrents.to/torrents/nash-bridges-1996-2001-bdrip-720p-f03e6/614224a2790fbfc52ce0cc91/" (Are o pistă audio originală în limba engleză)
Vizionare plăcută!

Subtitrare Roumanie, terre d'amour (1931)

Roumanie, terre d'amour (1931)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12328
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2023-11-27
Ora: 20:07:03

Data ultimei modificari
Data: 2023-11-27
Ora: 20:07:03

Comentariu:

Roumanie, terre d’amour aka Romania, ţara dragostei (1931), un film impresionant, înduioşător, care m-a emoţionat profund şi mi-a readus în memorie clipele plăcute pe care le-am trăit la un moment dat în copilărie într-o asemenea zonă pitorească, am retrăit momentele strânsului de fân, a unor tradiţii şi vreau să vă spun că acest film, deşi e franţuzesc, a atins foarte bine aceste elemente.
Traducere pentru versiunea "Roumanie, terre d’amour aka Romania, tara dragostei (1931) DVD-Remux".
Vizionare plăcută!

The Outfit (1973)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50566
Descarcari: 87

Data adaugarii
Data: 2023-11-19
Ora: 20:18:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-11-19
Ora: 20:18:17

Comentariu:

The Outfit [1973] aka Organizaţia (Mafia).
Un film cuRobert Duvall în rolul lui "Earl Macklin", care jefuiește o bancă deținută de mafie, își ispășește pedeapsa cu închisoarea și este eliberat, doar pentru a începe un război privat împotriva grupării mafiote care deținea banca.
Traducere pentru versiunile: "The.Outfit.1973.WEB-DL.1080p.MULTi.x264.AC3.2.0-MK.Repack-BzH29" şi "The.Outfit.1973.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]".
Parţial titrare manuală şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!

The Last Rifleman (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28125
Descarcari: 307

Data adaugarii
Data: 2023-11-07
Ora: 09:06:07

Data ultimei modificari
Data: 2023-11-07
Ora: 09:06:07

Comentariu:

The Last Rifleman (2023) AKA Ultimul puşcaş.
Pierce Brosnan nu se dezminte nici de această dată, o prestaţie de excepţie într-un rol de excepţie.
Traducere pentru versiunea "The.Last.Rifleman.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Vizionare plăcută!

Rzhev (2019)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39378
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2023-10-03
Ora: 19:41:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-10-03
Ora: 19:41:50

Comentariu:

Rzhev (2019) aka Unknown Battle aka Rjev: Bătălie necunoscută.
Traducere pentru versiunea "Unknown.Battle.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]".
Bătălia pentru Rjev (1942-1943)
"Adevărul despre Rzhev va fi spus doar când toți cei care au comandat aici vor muri..." (Un veteran al luptei pentru Rjev într-o conversație privată.)
Bătălia de la Rjev 1942-1943, este cea mai sângeroasă bătălie din istoria omenirii şi cea mai puţin făcută publică de istorici, de jumătate de secol făcând încă obiectul unei conspirații a tăcerii.
Datorită acestui fapt, pierderile trupelor sovietice în luptele de lângă Rjev încă nu sunt cunoscute, însă se estimează că s-au ridicat la peste 2 milioane de oameni, de două ori mai multe decât pierderile în bătălia de la Stalingrad.
Armata a 29-a a murit în pădurile de lângă Rzhev. Orașul însuși a fost transformat într-un peisaj lunar. Din populația de 40.000 de locuitori a orașului, au mai rămas doar 248 de oameni.
După o luptă aprigă de 15 luni, Rjev nu a fost niciodată luat - germanii înșiși s-au retras în poziții pregătite anterior.
Cărți ale istoricilor locali Rjev, picturi ale artiștilor din Tver și memorii ale generalilor germani încearcă să rupă conspirația tăcerii de jumătate de secol a istoricilor oficiali.
Sursa link: http://www.1942.rzev.ru/

Bătăliile pentru Rzhev au avut o semnificație strategică importantă pentru victoria zdrobitoare asupra fasciștilor de la Stalingrad și au schimbat în mod decisiv cursul celui de-al Doilea Război Mondial.
În martie 1943, germanii au fost respinşi din Rjev, astfel linia frontului a fost deplasată cu peste 150 km spre Germania şi mult așteptata întărire a germanilor la Stalingrad a fost împiedicată.
Sursa: Generic film.
Vizionare plăcută!

As Good as Dead (2022)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24034
Descarcari: 143

Data adaugarii
Data: 2023-09-29
Ora: 09:34:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-29
Ora: 09:34:59

Comentariu:

As Good As Dead (2022), un film de acţiune cu Michael Jai White atât în rolul principal, cât şi ca scenarist şi producător.
Traducere pentru versiunea "As.Good.As.Dead.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]"
Vizionare plăcută!

Subtitrare Daktari (TV Series 1966–1969)

Daktari (TV Series 1966–1969)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13909
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2023-09-18
Ora: 20:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-18
Ora: 20:31:19

Comentariu:

Daktari s01e01 The Elephant.
Traducere pentru versiunea DVDRip.
Vizionare plăcută!

Subtitrare Kapitan Volkonogov bezhal (2021)

Kapitan Volkonogov bezhal (2021)

[ Romana ]

Trailer Kapitan Volkonogov bezhal (2021)

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24070
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2023-08-30
Ora: 15:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-30
Ora: 15:43:50

Comentariu:

Captain Volkonogov Escaped (2021), aka Kapitan Volkonogov bezhal, aka Evadarea căpitanului Volkonogov, un film cutremurător bazat pe povestea maratonului de pocăință dinaintea morții căpitanului Serviciului Național de Securitate (NKVD) Fiodor Volkonogov, plasată pe fundalul persecuțiilor politice din 1938 în URSS.
Cred că pe generic, în locul menţiunii "Toate personajele și evenimentele descrise în acest film sunt fictive. Orice asemănare cu evenimente reale este o coincidență." mai potrivită ar fi fost menţiunea "Bazat pe fapte reale".
Şi prin aceasta cred că am spus totul.
Vizionare plăcută!

Siberian Sniper (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21283
Descarcari: 239

Data adaugarii
Data: 2023-08-27
Ora: 19:34:24

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-27
Ora: 19:34:24

Comentariu:

Ryadovoy Cheerin (Рядовой Чээрин - Soldat Cheerin) (2021), aka Siberian Sniper, aka Lunetist siberian, un film de război ce merită văzut.
Traducere pentru versiunea "Siberian Sniper (2021) [RUSSIAN] [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!

Subtitrare The Battle of the Somme (1916)

The Battle of the Somme (1916)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9575
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2023-08-20
Ora: 18:39:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-20
Ora: 18:39:34

Comentariu:

Bãtãlia de pe Somme din 1916 a fost una dintre cele mai lungi şi sângeroase bătălii din Primul Rãzboi Mondial, cu mai mult de un milion de morţi în ambele pãrþi.
Forþele britanice şi franceze au încercat sã rupã liniile germane pe un front de 40 km la nord şi sud de râul Somme, în nordul Franþei.
Principalul scop al bãtãliei era ca germanii sã aducã trupe de la Verdun.
Pierderile de vieţi omeneşti au fost în final mai mari decât cele de la Verdun.
Titrare manuală și traducere după intertitluri, cu indicarea imaginilor descrise în intertitluri, explicarea unor termeni, denumiri și descrierea unor piese de artilerie folosite.
O consider o traducere dedicată şi împătimiţilor după istoria militară, documentarul prezentând imagini cu multe piese artilerie folosite în Primul Război Mondial.
Pista a treia audio, are un comentariu în limba engleză ce dezvoltă destul de amplu scenele prezentate succint în intertitluri, însă traducerea lui în limba română ar necesita un efort deosebit, fiind necesară titrarea manuală şi traducerea lui după sonor, efort care în momentul de faţă nu cred că se merită făcut.
Traducere pentru versiunea "The Battle of the Somme (1916) (DVDrip x264)".
Vizionare plăcută!

Nash Bridges (TV Movie 2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42478
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2023-08-07
Ora: 19:44:28

Data ultimei modificari
Data: 2023-08-07
Ora: 19:46:05

Comentariu:

Întâmplător, zilele trecute am aflat că a apărut acest film Nash Bridges (2021), un film poliţist, (o continuare după 22 de ani a serialului cu acelaşi nume din perioada 1996 - 2001, aflat pe lista celor traduse de mine), cu aceiaşi Don Johnson (Nash Bridges) şi Cheech Marin (Joe Dominguez) în rolurile principale.
Vă urez tuturor vizionare plăcută și vă anunț că în viitorul foarte apropiat, în limita posibilităților, o să continui și traducerea serialului, cu episodul 1 din sezonul 1.
Traducere pentru versiunea: "Nash.Bridges.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]".

1-20/217

There Was a Crooked Man (1960)

Clara Sola (2021)

Arcadian (2024)

Godzilla Minus One (2023)

Breathe (2024)

Chlopi (2023)

Rose (2022)

Reluctant Nanny (Instant Nanny) (2015)

Hero Mode (Mayfield's Game) (2021)

Think Like a Dog (Dogs Best Friend) (2020)

Gece Yolculugu (Night Journey) (1988)

The Boy and the Heron (Kimitachi wa dô ikiru ka) (2023)

Chief of Station (2024)

Arthur the King (2024)

OSS 117 Furie in Bahia (1965)

Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

City Hunter (Shiti Hanta) (2024)

Monkey Man (2024)

Our Dream Wedding (TV Movie 2021)

Zoo (2017)

American Horror Story - Sezonul 12 (2011)

A Man in Full - Sezonul 1 (2024)

Parish - Sezonul 1 (2024)

Mammals - Sezonul 1 (2024)

Star Wars: The Bad Batch - Sezonul 3 (2021)

Shardlake - Sezonul 1 (2024)

Tracker - Sezonul 1 (2024)

Young Sheldon - Sezonul 7 (2017)

So Help Me Todd (2022) - Sezonul 1

Apples Never Fall - Sezonul 1 (2024)

Fiasco - Sezonul 1 (2024)

Sugar - Sezonul 1 (2024)

The Veil - Sezonul 1 (2024)

Pogranicze w ogniu (TV Series 1991–1992)

Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

Beyond Paradise - Sezonul 2 (2023)

Miss Scarlet and the Duke - Sezonul 4 (2020)

Blue Lights - Sezonul 1 (2023)

All American - Sezonul 6 (2018)

The Sympathizer - Sezonul 1 (2024)